猥瑣男

偶而聽到creepy這個詞,知道是不好的意思,不過從來沒有深究,直到昨天被說了creepy了,去查了究竟creepy是什麽形象：字典上說是“劣質”,“看上去令人不舒服”。你不喜歡書麵語的話,我給你直譯,就是： “猥瑣”。

實例為證:

昨天接小朋友去早了,又是新地方,就去門口窺了一眼以證沒有走錯地方。然後就站街角等。打扮如圖。

 

結果接到小朋友後,他說,“你知道我們的小夥伴怎麽形容外麵街角站的你嗎?”

“推銷的?”

“不是。”

“那是什麽?”

“不太好形容。”

“你就說她們怎麽說吧。“

“The guy standing in the corner looks creepy!”(外麵街角站的那個人看著很猥瑣哦！)

心理落差太大了。曾經一直以為形象是這樣的：

網上說像這樣處置creepy的：

其實下圖是沒有化妝的上圖啊。

Btw,最近有個Creepy Joe很熱門。

[qtsx]

回複 'wuliwa' 的評論 : 會過去的。她隻是換了種形式存在。

[wuliwa]

我也很猥瑣！半夜睡不著。快報警抓我吧。