個人資料
黑貝王妃 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

探澳洲華人在雙語文化世界的奇妙生活

(2018-01-25 05:37:22) 下一個

 

然來澳洲說話就第26個年頭了,但是以前都是和西人一起生活工作,住的小區也不是華人社區,加上上班忙,我的生活方式基本上被地方化了。除了春節會和朋友聚聚吃個年夜飯以外,我很少參與華人社區的活動,既不看華人報,也不聽華語廣播,所以對澳洲華人的生活並不了解。去年我們搬了家,新家的地址靠近墨爾本最大的華人社區中心Box hill 官方翻譯成博士山。這半年,我常去那裏購物,吃飯,甚至閑逛,這一來像是哥倫布發現了新大陸,我知道了很多澳洲華人生活的奇妙。

博士山 是墨爾本東麵的一個區,離市中心20公裏的樣子,有火車,電車,公共汽車直達市中心,很方便。其實我在澳洲一來就借宿在那個區的朋友家,那時博士山的華人也多,但都是台灣,香港,馬來西亞來的老移民,互相之間說英語或廣東話。現在可大不一樣了,在博士山的街上和購物城裏,隨便一眼望過去,與你在香港或馬來西亞的商業區沒有什麽不同,全是亞洲人的模樣,店名都是漢字,說漢語比說英語還方便。中國人需要的東西應有盡有:肉-亞洲切(Asian cut), 適合亞洲人的燒法;料-從珠江牌到老幹媽隨你點;菜-大白菜小白菜,芥菜,發菜一應俱全;零食:話梅,鐵蠶豆,大白兔奶糖酸甜苦辣盡管招呼。現在還能吃到地道的煎餅果子,豆漿油條,肉夾饃。節日食品更是應季而來:年糕,水餃,湯圓,粽子,月餅一年到頭絡繹不絕。

這些都還是小意思,各種適合國人需求的服務更是令人嘬舌。其特色是快,便,廉!

先說理發,以前我在西人的理發店洗剪染,西人染發的技術很高,但剪得手藝不一定好,我的頭發硬,常被不熟練的人剪得像梯田一般。現在我的理發師是華人,手藝熟而巧,指哪兒打哪兒,價錢隻西人理發廳的一半,而且隨約隨剪。

看病更是新奇。我以前看病不但要提前預約,還要付掛號費。15分鍾的問診,超時加倍。去年八月我摔傷了右手,周末立等就醫無門,倉惶中跑進博士山的一家診所,進出半小時,掛號看病開藥加X光,一分錢沒收。我家五代澳洲人的AL驚得一個踉蹌:他們是合法的醫生嗎?

再說看牙。我以前的牙醫是AL一直用的的牙醫,在當地很受歡迎。每次臨時約他都約不上,洗牙要提前半年預約,收費也十分可觀。因為朋友女兒做了牙醫,我有機會接觸到博士山的牙醫診所,不但預約容易,而且可以周末看牙。同時診所還盡可能地利用病人的醫保資源,幫病人節省開支。我第一次在那裏洗完牙,收款台把我遞上去的信用卡退還給我,說:歡迎下次再來!我簡直不敢相信自己的耳朵,覺得占了不該占的便宜。走出門後,不由像做賊一般小跑了幾步,好像怕有人追出來。

上周我去博士山配眼鏡,以前在別處配過一副,有私人保險墊底,我自己還花了四百多。博士山這家是我以前去過那家的連鎖店,幾個年輕的華人驗光師和店員熱情地接待了我,個把鍾頭的檢查,驗光,試鏡以後,50澳元為我配了兩副:一副室內的,一副室外用的墨鏡。回來和AL炫耀,他半信半疑:這些人是靠什麽養家的?

我家的洋人真的享不了這份福,首先是語言不通。我介紹他去一家華人的理發店剪頭發,比他的理發師便宜2/3。博士山的很多理發師都是在墨爾本一落地就工作,英文很有限,所以我事先囑咐他說:用簡單的英語就好,不要提太多要求。理過發出來後他埋怨我把他拖到這裏:你看,我告訴那女孩子不要剪太短,可她就差給我剃光頭了。我一看,剪得還好,就是這發型在冬天顯得短了些:一定是你沒有講清楚,你隻要說: keep it long (留長點) 就好了。AL 說:我說的比這個簡單:not too short (別太短)。我笑噴了:理發師一定隻聽懂了 “短”(short 這個字。這次教訓以後,他再不敢去討便宜,心想頭發剪短了還可以長,牙拔錯了或藥吃差了可不是鬧著玩兒的。另外,他多少有些懷疑博士山的生意經是否都那麽正派,常囑咐我不要因為自己省點錢省點事而助紂為虐。

為人師表,我當然知道澳洲這樣的和諧社會是靠兩百多年幾代守法公民建立和維護的。但同時,多元文化環境的確給生活在海外,並接受西方教育的人提供眾多優勢。就說這裏西曆聖誕和陽曆新年一過,澳洲人民基本上就把一年的喜事樂完了,歇上幾天年假,然後各自回去早九晚五地上班。可是我們華人就不一樣了,慶祝春節的準備緊鑼密鼓地剛剛開始。昨天是臘八,微信上來自四大洲五大洋的花花綠綠臘八粥讓我垂涎三尺。可恨我家那口子不吃粥,加上天氣太熱,臘八我就隔過去吧,反正還有年三十,還有大年初一,還有正月十五。。。許多大喜的日子還在後頭呢!細細想來,澳洲的節雖不多,但也有幾個,比如三月的勞動節,四月的複活節,五月的龍舟節等等,加上我們中國的清明,端午,中秋,再加上雙料的情人節,母親節,父親節和國慶節,這裏的華人豈不是可以長年累月地浸泡在節日的甜湯裏,多麽奇妙!

在這兒26年我總算醒過悶兒來了,如果你會說英語和漢語又深諳澳洲的文化,你真的可以生活得如魚得水:既可以享受主流社會提供的法律保障,良好的生態環境,自由和諧的社會氛圍和高品質生活條件,又可以在自己的語言文化範圍裏過柴米油鹽醬醋茶的溫馨日子- 何等的福氣!

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (10)
評論
黑貝王妃 回複 悄悄話 回複 '幸運的鴨嘴獸' 的評論 : 澳洲的城市都不大,但是亞洲人少就沒有這麽便利了!
黑貝王妃 回複 悄悄話 回複 'LHM-2016' 的評論 : 謝謝來訪!
幸運的鴨嘴獸 回複 悄悄話 我們住在澳洲偏遠的小城市就沒有那麽便利了。
LHM-2016 回複 悄悄話 雖然不在澳洲,對最後一段頗有同感
黑貝王妃 回複 悄悄話 回複 '小溪姐姐' 的評論 : 謝謝鼓勵!墨爾本也有越來越多的問題,但仍然很容易生活。下次再來我可以陪你們
小溪姐姐 回複 悄悄話 喜歡你的文筆。
小溪姐姐 回複 悄悄話 剛去過了悉尼和墨爾本,真是世界上最適宜居住的美麗城市,滿大街上的人來人往,那份祥和,安寧真是久違了。在美國待了近三十年,所居住的城市治安越來越糟。。 隻是感覺澳大利亞和新西蘭的物價比美國貴不少。
注冊了不能發言 回複 悄悄話 加拿大華人也多,但遠沒有樓主所訴這種診所,洗牙,配眼鏡的空子可鑽。
黑貝王妃 回複 悄悄話 是的,也不敢把全部生活寄於此類服務。我使用的基本上是他們薄利多銷的服務。以前不知道,知道嚇一跳
風清fq 回複 悄悄話 澳洲與新西蘭大概是地球上富足而又最溫和的國土了,連動物們都那麽慈眉善目,對我們這些紐約佬來說簡直是天堂,喜歡卻不能久留。美國的中國人雲集的區域自行福利與你們類似,你先生的擔憂不是毫無道理。
登錄後才可評論.