日語動詞て形的用法總整理 by 井上老師

日文動詞的て形変化最複雜，但也最常用，感謝井上老師的整理！

（１）て形の変化
（２）て形＋ください
（３）て形（依頼の程度）
（４）て形＋から
（５）て形＋もいいです
（６）て形＋はいけません
（７）て形＋みます
（８）て形＋しまいます（完了）
（９）て形＋しまいます（不小心）
（１０）て形＋しまいます（遺憾）
（１１）ちゃった（口語表現）
（１２）他動詞と自動詞
（１３）て形＋います
（１４）て形（自動詞）＋います
（１５）て形（他動詞）＋あります
（１６）て形（他動詞）＋おきます(保持狀態)
（１７）て形（他動詞）＋おきます(事先準備)
（１８）て形＋欲（ほ）しい

【練習問題】
＊請您把＜ます形＞改成＜て形＞
① 言います （第一類） → 言って
② 忘れます （第二類） → 忘れて
③ 歩きます （第一類） → 歩いて
④ 住みます （第一類） → 住んで
⑤ 來ます （第三類） → 來て
⑥ 電話します（第三類） → 電話して
⑦ 見ます （第二類） → 見て 

【例文】
① 請你叫計程車 （呼びます → 呼んで）
→ タクシーを呼んでください。
② 請你脫鞋 （脫ぎます → 脫いで ）
→ くつを脫いでください。
③ 請你明天五點過來 （來ます → 來て）
→ 明日、五時に來てください。
【練習問題】
① すみません。この資料をコピー＿＿ください。
(1)する (2)すて (3)して (4)しって
② 日本語を＿＿ください。
(1)おしえる (2)おしえて (3)おしって (3)おして

【客氣度說明】
客氣度０ → 關係非常親密（朋友或家人等）
客氣度１ → 關係親密或上對下
客氣度２ → 一般客氣
客氣度３ → 非常客氣 （下對上等）
【例文】
① 請你開門 （あけます → あけて）
→ ドアを開けてください。 （一般客氣）
→ ドア（を）開けてくれない？（關係親）
→ ドア（を）開けて！！ （關係非常親）
② 請你拍照 （とります → とって）
→ 寫真をとっていただけませんか。 （非常客氣）
→ 寫真をとってください。 （一般客氣）
→ 寫真（を）とってくれない？ （關係親）
→ 寫真とって！！ （關係非常親）

【例文】
① 工作結束之後學習日語 （終わります → 終わって）
→ 仕事が終わってから日本語を勉強します。
② 做功課之後出去玩 （します → して）
→ 宿題をしてから遊びに行きます。
③ 吃早餐之後打掃房間 （食べます → 食べて）
→ 朝ごはんを食べてから遊びに行きます。
【練習問題】
① おふろに＿＿から寢ます。
(1)はいります (2)はいり (3)はいる (4)はいって
② 朝、＿＿から歯をみがきます。
(1)おきる (2)おきって (3)おきて (4)おき

 

【例文】
① 可以喝這個咖啡嗎？ （飲みます → 飲んで）
→ このコーヒーを飲んでもいいですか。
② 可以在這裡拍照嗎？ （撮ります → 撮って）
→ ここで寫真を撮ってもいいですか。
③ 可以抽菸嗎？ （吸います → 吸って）
→ タバコを吸ってもいいですか。
【練習問題】
① ここに＿＿もいいですか？
(1)すわる (2)すわって (3)すわりて (4)すわた
② この事を彼に＿＿もいいですか？
(1)はなすて (2)はなす (3)はなして (4)はなって

【例文】
① 不可以在這裡打棒球 （します → して）
→ ここで野球をしてはいけません。
② 在教室不可以跑 （走ります → 走って）
→ 教室で走ってはいけません。
③ 在醫院不可以用手機 （使います → 使って）
→ 病院で攜帯電話を使ってはいけません。
【練習問題】
① 美術館で寫真を＿＿はいけません。
(1)とります (2)とる (3)とて (4)とって
② この事は絶対に＿＿はいけません。
(1)はなす (2)はなして (3)はなって (4)はなり

【例文】
① 可以穿看看嗎？ （著ます → 著てみます → 著てみて）
→ 著てみてもいいですか？
② 可以喝看看嗎？ （飲みます → 飲んでみます → 飲んでみて）
→ 飲んでみてもいいですか？
③ 請你吃看看 （食べます → 食べてみます → 食べてみて）
→ 食べてみてください。
【練習問題】
① この靴を＿＿みてもいいですか。
(1)はく (2)はいて (3)はって (4)はきます
② これは新潟の日本酒です。よかったら＿＿みてください。
(1)のむ (2)のんで (3)のみ (4)のって

【例文】
① 下個星期之前我要讀完這本書 （読みます → 読んで）
→ 來週までにこの本を読んでしまいます。
② 五點之前我要把這些資料影印好 （します → して）
→ 五時までにこれらの資料をコピーしてしまいます。
③ 今天內我要看完這個連續劇 （見ます → 見て）
→ 今日中にこのドラマを見てしまいます。
【練習問題】
① 今夜中に、これらの単語を＿＿しまいます。
(1)おぼえて (2)おぼって (3)おぼえる (4)おぼえ
② 今日中に、この仕事を＿＿しまいます。
(1)すて (2)する (3)して (4)します

【例文】
① 不小心吃掉了姊姊的蛋糕 （食べます → 食べて）
→ 姉のケーキを食べてしまいました。
② 不小心說了她的秘密 （言います → 言って）
→ 彼女の秘密を言ってしまいました。
③ 不小心弄破杯子了 （割ります → 割って）
→ コップを割ってしまいました。
【練習問題】
① 傘を持ってくるのを＿＿しまいました。
(1)わすれます (2)わすれる (3)わすって (4)わすれて
② 道を＿＿しまいました。
(1)まちがう (2)まちがい (3)まちがって (4)まちがり

【例文】
① 因為雨，袋子破掉了 （破れます → 破れて）
→ 雨で袋が破れてしまいました。
② 因為風，火滅掉了 （消えます → 消えて）
→ 風で火が消えてしまいました。
③ 冰淇淋融化了 （溶けます → 溶けて）
→ アイスクリームが溶けてしまいました。
【練習問題】
① 台風で木が＿＿しまいました。
(1)おれる (2)おれます (3)おれて (4)おれた
② 大學の試験に＿＿しまいました。
(1)おちます (2)おちて (3)おちる (4)おちた

【例文】
① 我要把它影印完，所以等我一下 （してしまいます→しちゃう）
→ コピーしちゃうので、ちょっと待ってください。
② 不小心失敗了，該怎麼辦．．． （してしまいました→しちゃった）
→ 失敗しちゃった、どうしよう。
③ 因為雨，衣服濕掉了。 （濡れてしまいました→濡れちゃった）
→ 雨で服が濡れちゃった。
【練習問題】
① 飛行機の時間に＿＿。どうしよう。
(1)おくりちゃった (2)おくれちゃった (3)おくる (4)おくって
② 台風で木が＿＿。
(1)おりちゃう (2)おりちゃった (3)おれちゃった (4)おる

（１２）他動詞と自動詞
＜他動詞＞
解釋:需要受詞的動詞
語法:基本上前麵的助詞是「を」
① ご飯を食べます。
② ビールを飲みます。
③ 本を読みます。
＜自動詞＞
解釋:不需要受詞的動詞、自然的現象等
語法:基本上前麵的助詞是「が、に」
① 雨が降ります。
② 友達に會います。
③ 日本へ行きます。
＜容易搞混的自他動詞＞
① ドアを開けます。(他動詞)
ドアが開きます。(自動詞)
② 車を止めます。(他動詞)
車が止まります。(自動詞)
③ 電話を壊します(他動詞)
電話が壊れます(自動詞)
④ 紙を破ります(他動詞)
紙が破れます(自動詞)

【例文】
① 正在下雨 （降ります → 降って）
→ 雨が降っています。
② 我有結婚 （します → して）
→ 私は結婚しています。
③ 正在吃午餐 （食べます → 食べて）
→ 晝ごはんを食べています。
【練習問題】
① 部長は田中さんと＿＿います。
(1)はなします (2)はなすて (3)はなして (4)はなって
② 私は銀行で＿＿います。
(1)はたらく (2)はたらいて (3)はたらきて (4)はたらって

【例文】
① 早上的電車總是很擁擠（狀態） （こみます（自動詞） → こんで）
→ 朝の電車はいつもこんでいます。
② 冷氣開著（狀態） （つきます（自動詞） → ついて）
 （つけます（他動詞））
→ クーラーがついています。
③ 燈關著（狀態） （消えます（自動詞） → 消えて）
 （消します（他動詞））
→ 電気が消えています。
【練習問題】
① 袋が＿＿います。
(1)やぶります (2)やぶれます (3)やぶって (4)やぶれて
② かばんの中に本が＿＿います。
(1)はいります (2)いれて (3)はいって (4)いれて

【例文】
① 房間的電燈有開著（狀態） （つきます（自動詞）→ ついて）
 （つけます（他動詞）→ つけて）

→ 部屋の電気がついています。 （狀態）
→ 部屋の電気がつけてあります。 （有意圖的狀態）
② 在停車場有車 （とまります（自動詞）） → とまって）
（とめます（他動詞） → とめて）
→ 駐車場に車がとまっています。（狀態）
→ 駐車場に車がとめてあります。（有意圖的狀態）
【練習問題】
① いすが＿＿あります。
(1)おきます (2)おきて (3)おって (4)おいて
② 切符はもう＿＿あります。
(1)かう (2)かって (3)かった (4)かて

【例文】
① 杯子放著就好 （置きます → 置いて）
→ コップは 置いておいてください。
→ コップは 置いといてください。（口語表現）
② 請你保持原狀 （そのままにする → そのままにして）
→ そのままにしておいてください。
【練習問題】
① 明日會議があるので、椅子はそのままに＿＿おいてください。
(1)します (2)して (3)する (4)しった
② 後で私が洗うので、お皿は＿＿おいてください。
(1)おきます (2)おきて (3)おって (4)おいて

【例文】
① 上課前先預習好 （予習します → 予習して）
→ 授業の前に予習しておきます。
② 請你開會之前先想好注意 （考えます → 考えて）
→ 會議の前にアイデアを考えておいてください。
③ 先預約好餐廳 （予約します→予約して）
→ レストランを予約しておきます。
【練習問題】
① 日本へ留學に行く前に日本語を勉強＿＿おきます。
(1)します (2)しった (3)する (4)して
② 試合の前に朝ごはんを＿＿おきます。
(1)たべる (2)たべり (3)たべて (4)たべって

【例文】
① 希望你唱歌給我聽 （歌います → 歌って）
→ 歌を歌って欲しいです。
② 希望明天下雨 （降ります → 降って）
→ 明日、雨が降って欲しいです。
③ 希望你買給我手錶 （買います → 買って）
→ 時計を買って欲しいです。
【練習問題】
① 彼には絶対に優勝＿＿欲しいです。
(1)します (2)しった (3)する (4)して
② 日本へ行ったら是非、日本料理を＿＿欲しいです。
(1)たべる (2)たべり (3)たべて (4)たべって