我不去“細蛋”

 

            北京的公交係統日益發達，且作為一個國際化大都市，許多線路增加了英語報站，方便了大家。可是不知道為什麽在報站名的時候，把好好的一個地名用怪腔怪調的聲音念出來：The next station is 細蛋。我去的是西單啊！

            中文勢力在國際上日益壯大，不懂四聲的老外尚且努力與“中國接軌”。北京奧運會的時候，美國的電視記者特意告訴電視機前的觀眾，請把中國的首都念成“北京”，不要按習慣念成“背鏡” ！如果現在將中國的名字翻成英文，相信都是按標準的漢語拚音，而不會出現什麽Peking或者Chiang Kai-Shik了吧。

也許錄製線路的女士是外籍人士，念中文不太標準，但以現在的錄音合成技術，克服這點小瑕疵應該是舉手之勞吧。推廣普通話人人有責，特別是首都人民。

好了，廢話少說，“細蛋”到了，我要下車了。