今年開始了俄語生涯

2020年伊始，萌發想法：花剩下20年的大半時光，掌握一門困難的語言。以致光陰不為虛度，不以無所作為而遺憾。思來想去，相中了俄語。因為感覺書寫十分複雜，讀音不可思議。最終小有所成，希望無論何種成就都能產生喜悅以滿足小小不安之心。如能最後順利讀懂原版報紙和文學讀物，即使讀音不十分標準，我也認定是圓滿功成了。

另外我對俄羅斯文化也感興趣，也很多疑問。比如說，俄國自詡西方國家，可他的東方烙印是不可磨滅的，那他的東方特質又給他帶來什麽。從我之前對俄國曆史的隻言片語的了解，我認識到俄國是個苦難的民族，他雖然是西方的骨子，西方的麵子，可是他跟東方專製國家的接壤，深受從蒙古大軍占領幾百年的東方殘酷殺戮的皇權等級文化浸淫。人民創造出高雅的民間傳統文化和藝術，可是皇權統治使普通民眾永遠處於戰爭動蕩，食品短缺，朝不保夕的狀態中。我希望從根本了解他們的曆史，以推翻我的初步論斷，即東方的思想烙印，導致了其困苦的原因。因為我們知道，西方歐洲國家，雖然也在曆史中也經曆戰亂，民不聊生，但個人的尊嚴和權力概念的保留程度是相對來說是高的，起碼高於奴才下跪，自扇耳光，口稱該死，低眉順目的東方民眾。

我於是潛下心來，每天學個把內容，目前已經學了一批單詞了。令我吃驚的是，俄語屬西方語言體係。俄語單詞很多來源於西方尤其英語詞匯，有些是法語詞匯，隻不過用斯拉夫字母來拚寫一下罷了。或者詞根是西方的。比如，school--石鍋裂，students--斯度間堆， concert--康色兒特，computer--康普由姐兒。。。不勝枚舉。於是我在猜想這是否是彼得大帝去西方偷藝並全盤西化運動的結果。或是鄰近國家間的正常文化滲透，比如漢語中很多是日語單詞輸入過來的，或日文當中大批的英文單詞帶入。象最近日本在病毒疫情下囤的貨是 toilet paper的英語讀音日語字母書寫，virus也同樣使用。

直至目前發現，俄語民族人們受東方生活習慣的影響，比如酷愛喝茶，不象西方那樣加糖，就像東方人一樣。叫法也類似，他們發不出cha的音，隻能發chia。也許是新中國創建初期借鑒了蘇聯方式，他們的學校一樣是編號的，比如第四中學，八十三中，他們竟然有編號四千多號的中學。他們過的三八婦女節，五一勞動節是十分大型的節日。爺爺奶奶與一大家子同住，並有帶娃的習俗。

當然他們也標新立異不苟隨西方，比如他們的聖誕節是一月七號，也不是最重要節日。複活節才最重要。俄語字母除了幾個自創的西方沒有的字母，要表達N的地方，俄語要用H，俄語B要讀成V。非得要跟西方保持距離，顯示不同。

這種特立獨行的思維也使俄國遊離於西方集團外。

以後再講吧。