夢想

同事Becky的女兒Deborah上大二， 主修考古學，她還選了中國明清山水畫。四月份時，Becky和我講了Deborah有意請我寫一首中文詩，主題是中國對我意味著什麽。她要畫一幅中國山水畫與之相配。作為她的中國明清山水畫的一個作業。

未出國前，“中國”一詞基本不出現在日常生活中。我所關心的是橋頭堡的抄手好不好吃。荷花池那家東西價廉物美。周末和朋友去哪裏玩。平凡的我是中國近十四億人口中的一份。

二十四年前，來到美國。橋頭堡的抄手，荷花池一家接一家的商鋪都遙遙不可及。“中國”就漸漸成了話題之一。吃中餐，逛中國城，買中國菜。商店裏中國製造的日用品比比皆是。但我一直認為，我對中國的認識遠不如摸象的瞎子。我問Deborah能否從一個來自中國的移民角度來寫。Deborah 說行。就有了小詩:

夢想

這山瞅著那山高，追夢尋至美利堅。
飛越千山和萬水，經曆世事之多變。
風土人情皆迥異，友好增益永自勉。
二十載寒暑交替，遙望彼岸如當年。

Deborah 從未學過中文。第一次用毛筆，她畫好畫，發給我看，然後一筆一筆地把漢字畫上。這是Deborah的畫。