個人資料
正文

美國針對平民的戰爭 持續殺戮

(2024-01-28 07:47:54) 下一個

美國針對平民的戰爭:持續殺戮的例子

戰爭機器在全球運轉。

https://www.theamericanconservative.com/americas-wars-on-civilians-examples-that-keep-on-killing/

作者:Doug Bandow 2023 年 12 月 21 日

隨著加沙平民死亡人數接近 20,000 人,是哈馬斯最初殘酷襲擊造成的以色列人死亡人數的 16 倍左右,就連拜登政府也對這場大屠殺感到越來越不安。 總統喬·拜登最近批評以色列“不分青紅皂白的轟炸”,但他的助手卻試圖收回這種做法,但令人難以置信。

然而,總統出乎意料地發現了良心,卻沒有產生任何影響,尤其是對以色列人而言。 他們長期以來一直享受著美國基本上無條件的支持,不考慮人員傷亡,他們回答說,Et tu! 據《紐約時報》報道:“在公開聲明和私下外交對話中,[以色列]官員列舉了西方過去在城市地區的軍事行動,從二戰到 9/11 後的反恐戰爭。”

對此,政府沒有做出很好的回應。 總統的話看起來隻不過是對憤怒的進步人士精心策劃的安撫。 《泰晤士報》解釋說,“拜登總統和他的助手們一直很小心,甚至沒有在公開場合暗示以色列可能違反任何戰爭法。 美國國務院繼續批準向以色列出售武器,但不對以色列行為的合法性進行任何評估。”

實際上,拜登和他周圍的人很少關心別人的生活。 長期以來,華盛頓的官員們堅信,他們比其他人站得更高、看得更遠,有權利用美國優秀的軍隊來實現他們傲慢的目的,而不必擔心其他人付出的代價。 一些政策製定者甚至不試圖隱藏自己的感受,比如阿肯色州參議員湯姆·科頓(Tom Cotton),他荒唐地為加沙的破壞辯護,支持美國在二戰期間對德累斯頓和東京進行燃燒彈轟炸。 大多數官員在政治上有利時(例如俄羅斯在烏克蘭的掠奪)會流鱷魚的眼淚,而在不方便時卻忽視人類屠殺,這種情況經常發生。

事實上,在過去的二十年裏,美國政府經常在國外以生命和自由的衛士的姿態,同時發動殘酷的戰爭並推動盟國的戰爭。 例如,二十年來,華盛頓在阿富汗農村地區造成死亡,那裏居住著該國 70% 的人口。 美國資助了利比亞和敘利亞的內戰,盡管這些國家並未對美國構成任何威脅。 虛偽的伊拉克入侵使中東陷入血腥之中。 同樣令人憤慨的是華盛頓膽怯地擁抱獨裁的沙特阿拉伯王國,幫助王室政權殺害了數萬或數十萬也門平民。

盡管有這些令人憎惡的記錄,美國外交政策精英這個臭名昭著的集團的成員擔心,對平民的不當關注可能會限製未來的軍事行動。 例如,薩曼莎·鮑爾(Samantha Power)是“人道主義”戰爭的直言不諱的倡導者,她抱怨伊拉克讓美國人在軍事幹預方麵過於猶豫:“我認為有太多的‘哦,看,這就是幹預造成的’...... 必須小心不要透支教訓。” 同樣,美國企業研究所的哈爾·布蘭茲擔心“‘不再有伊拉克’的心態”,因為“頑固抵抗中東戰爭”可能會導致“延遲幹預”。 記者納塔利婭·安東諾娃走得更遠,譴責伊拉克戰爭導致的“言語和行動中的失敗主義”,導致美國人反對新的外國十字軍東征。 為什麽要讓幾十萬人不必要的死亡來阻止另一場精彩戰爭的計劃呢?

顯然,計算9/11後戰爭的成本是困難的。 許多人造成了金融浪費和人類恐怖的海嘯。 然而,華盛頓也無法逃避責任。 在對基地組織及其東道國阿富汗塔利班發動 9/11 襲擊進行報複後,喬治·W·布什政府拒絕就該組織的投降進行談判。 隨後,連續三屆政府發動戰爭,將集中的西方式民主帶到這片悲慘土地上的村莊和山穀。

阿富汗平民遭受了極大的苦難。 翻譯巴克塔什·阿哈迪解釋說:“美國 部隊將村莊變成了戰場,摧毀了泥屋並摧毀了生計。 人們幾乎可以聽到塔利班的笑聲,因為對西方的同情在陣陣槍聲中消失了。” 人員傷亡是毀滅性的。 記者阿南德·戈帕爾報道了一位名叫夏奇拉的阿富汗婦女的經曆:“夏奇拉家族的整個分支,從過去給她講故事的叔叔,到和她在山洞裏玩耍的表兄弟,都消失了。 她總共失去了十六名家庭成員。 ……[其他家庭]在當地人所說的美國戰爭中失去了十到十二名平民。”

經過美國二十年的軍事努力,阿富汗政府僅靠自己的力量無法生存超過幾周。

一個鷹派集團設想通過在伊拉克建立一個傀儡政權來重新安排中東秩序,該政權由一名收受報酬的中央情報局特工領導,該特工在國內沒有選區,並轉向伊朗人。 美國的入侵造成了內部混亂,引發了血腥的教派衝突,蹂躪了少數宗教社區,並引發了伊斯蘭國的第二次行動。 美國軍隊仍然駐紮在伊拉克,在那裏,他們經常成為伊朗支持的民兵組織的目標,這些民兵組織的力量過於強大,以至於政府無法解散。

在利比亞,奧巴馬政府誤導其他聯合國安理會成員,以贏得批準偽裝成人道主義幹預的政權更迭行動。 穆阿邁爾·卡紮菲雖然是一位獨裁者,但並沒有達到人們所認為的最嚴重的過激行為。 他沒有參與任何平民屠殺,並且與盟軍的說法相反,他承諾保護而不是傷害班加西的平民。 盟軍幹預的後果是致命的,並且一直持續到今天。 隨著衝突吸引了多個外部參與者,兩個相互競爭的政府出現了,多年來,衝突時起時落。

奧巴馬政府還推動敘利亞政權更迭,加劇多邊內戰,甚至支持聖戰叛亂分子,包括那些認同基地組織的叛亂分子。 如今,近千名美國人員仍然非法占領敘利亞土地並掠奪敘利亞石油,同時麵臨伊朗支持的民兵的火箭襲擊和支持大馬士革政府的俄羅斯部隊的騷擾。 華盛頓以懲罰總統巴沙爾·阿薩德和給莫斯科製造麻煩的名義對敘利亞人民實施饑餓製裁。 美國官員知道,經濟戰常常導致非戰鬥人員死亡。 三十年前,當時的聯合國官員因美國製裁導致伊拉克嬰兒死亡而受到質疑。 馬德琳·奧爾布賴特大使臭名昭著地回答道:“我們認為這個價格是值得的。”

沃森國際和公共事務研究所的“戰爭成本項目”估計,包括退伍軍人護理在內的許多戰爭的最終財務成本約為 8 萬億美元。 沃森估計,總共有 940,000 人在這些戰爭中喪生,其中 432,000 人是平民。 這些估計是保守的。

僅在伊拉克,就有約 8,300 名美國軍事人員和承包商被殺。 數百名盟軍人員和約 5 萬名伊拉克安全人員死亡。 數千名美國人也在服役後自殺。

更糟糕的是平民傷亡。 伊拉克死亡人數統計顯示大約有 20 萬平民死亡。 然而,許多遇難者的屍體沒有被找到,也沒有被報告。 學者兼博主胡安·科爾解釋說:“我相信大量伊拉克家庭悄悄地埋葬了死者,而沒有告訴所有人的政府任何事情。 還有大量被殺者被凶手扔進底格裏斯河……

更不用說自 2003 年以來的很長一段時間裏,在該國大約一半的地區,移動都是危險的,更不用說帶著屍體移動了。 ” 因此,IBC 認為將官方估計增加一倍可能更接近現實。 受人尊敬但有爭議的研究顯示死亡人數接近一百萬人,甚至可能更多。 所有這些都是在沒有發現核武器後作為人道主義行動出售的。

也門的平民死亡人數也應該被計算在內。 美國一直是沙特阿拉伯和阿拉伯聯合酋長國的同謀,提供飛機、彈藥和情報,並為戰機提供維修和加油。 大約有 40 萬也門平民死於戰鬥行動以及農業、商業、衛生、社會和交通基礎設施的破壞。 胡塞武裝主導的叛亂分子也犯下了戰爭罪行,但隻有美國支持的沙特/阿聯酋聯軍部署了飛機,人道主義組織認為該聯軍應對大量物質破壞和人員傷亡負責。 然而拜登最近提議為沙特王室提供一名事實上的美國軍事保鏢。

戰爭不是人道主義事業。 即使是為了所謂的良好動機而奮鬥,也必須考慮成功的成本和可能性。 很多時候,所謂正義的代價是高昂的,尤其是當戰場和損失都在其他地方時。 沃森研究所解釋說,

生活在戰區的人們在家中、市場和道路上被殺害。 他們被炸彈、子彈、火災、簡易爆炸裝置 (IED) 和無人機殺死。 平民在檢查站死亡,因為他們被軍用車輛衝出道路,踩到地雷或集束炸彈,收集木材或耕種田地,以及為了報複或恐嚇而被綁架和處決。

他們被美國、其盟友以及入侵引發的內戰中的叛亂分子和宗派分子殺害。

華盛頓為何而戰? 美國是有史以來最安全的大國,除了與中國或俄羅斯發生核戰爭的可能性之外,不麵臨任何生存威脅。 自冷戰結束以來,除了對 9/11 的報複之外,美國的每一場衝突都是一個(非常糟糕的)選擇問題,是由傲慢的象牙塔戰士發起的道貌岸然的十字軍東征,不關心他人的生命。

如今,以色列對加沙約 20,000 名巴勒斯坦人的死亡負有責任。 這是一個可怕的數字,但與美國多次戰爭中死亡的平民人數相比,這個數字顯得蒼白無力。 顯然,美國的冷酷無情並不能成為其他國家采取類似行為的理由。 然而,它削弱了華盛頓的道德權威。 不僅僅是與耶路撒冷這樣的友好政府打交道。 喬·拜登總統在貶低俄羅斯總統弗拉基米爾·普京或中國國家主席習近平方麵幾乎沒有可信度。 他們也可以回應,Et tu!

兩千多年過去了,耶穌的告誡仍然是真實的:“你這假冒為善的人,先去掉自己眼中的梁木,然後才能看得清楚,去掉你弟兄眼中的刺。” (馬太福音7:5)除非華盛頓的政策製定者采取相應的行動,否則美國的不當對外戰爭將繼續造成大量平民死亡。

關於作者
道格·班多 (Doug Bandow) 是卡托研究所的高級研究員。 他曾擔任羅納德·裏根總統的特別助理,是《外國愚蠢行為:美國的新全球帝國》一書的作者。

America's Wars on Civilians: Examples that Keep on Killing

The war machine grinds on across the globe.

By Doug Bandow Dec 21, 2023

As the number of dead civilians in Gaza approaches 20,000, 16 or so times the number of Israelis killed by Hamas’s brutal initial attack, even the Biden administration is growing uncomfortable with the carnage. President Joe Biden recently criticized Israel’s “indiscriminate bombing,” which his aides unconvincingly tried to walk back

Yet the president's unexpected discovery of a conscience had no effect, least of all on the Israelis. Having long enjoyed essentially unconditional U.S. support irrespective of the human cost, they responded, Et tu! Reported the New York Times: “In public statements and private diplomatic conversations, [Israeli] officials have cited past Western military actions in urban areas dating from World War II to the post-9/11 wars against terrorism.” 

To which the administration had no good response. The president’s words look little more than a calculated sop to angry progressives. Explained the Times, “President Biden and his aides have been careful not to even hint in public that Israel could be violating any laws of war. And the State Department continues to approve sales of weapons to Israel while refraining from making any assessments of the legality of Israel’s actions.” 

In practice, Biden and those around him care little about other peoples’ lives. Washington has long been full of officials convinced that they stand taller and saw further into the future than others, are entitled to use America’s fine military to promote their hubristic ends, and needn’t concern themselves about the price paid by others. Some policymakers don’t even try to hide their feelings, such as Arkansas’s Sen. Tom Cotton, who grotesquely justified the destruction in Gaza by endorsing America’s World War II firebombing of Dresden and Tokyo. Most officials cry crocodile tears when politically advantageous—over, say, Russia’s depredations in Ukraine—while ignoring human slaughter when inconvenient, which is often.

Indeed, over the last two decades, American administrations routinely postured as guardians of life and liberty abroad while waging murderous wars and promoting those by allied states. For instance, Washington spread death across rural Afghanistan, home to 70 percent of that nation’s population, for two decades. The U.S. underwrote civil wars in Libya and Syria, despite the lack of any threat posed by those countries to America. The mendacious Iraq invasion drowned the Middle East in blood. Equally outrageous has been Washington’s craven embrace of the authoritarian Kingdom of Saudi Arabia, helping the royal regime kill tens or hundreds of thousands of Yemeni civilians. 

Despite this odious record, members of the infamous blob, as America’s foreign policy elite is called, worry that untoward concern for civilians might constrain future military actions. For instance, Samantha Power, an outspoken advocate of “humanitarian” war-making, complained that Iraq made Americans too hesitant to intervene militarily: “I think there is too much of, ‘Oh, look, this is what intervention has wrought’…one has to be careful about overdrawing lessons.” Similarly, the American Enterprise Institute’s Hal Brands fears “the ‘no more Iraqs’ mindset,” since “a stubborn resistance to Middle Eastern wars” might lead to “delayed intervention.” The journalist Natalia Antonova goes even further, denouncing the “defeatism in the words and actions” resulting from the Iraq war that caused Americans to oppose new foreign crusades. Why let a few hundred thousand needless deaths halt plans for another wonderful war?

Obviously, calculating the cost of the post-9/11 wars is difficult. And many contributed to the tsunami of financial waste and human horror. However, Washington cannot escape responsibility. After retaliating against al-Qaeda and its host, Afghanistan’s Taliban, for the 9/11 attacks, the George W. Bush administration refused to negotiate the group’s surrender. Three successive administrations then waged war to bring centralized Western-style democracy to villages and valleys across that tragic land. 

Afghan civilians suffered terribly. The interpreter Baktash Ahadi explained, “U.S. forces turned villages into battlegrounds, pulverizing mud homes and destroying livelihoods. One could almost hear the Taliban laughing as any sympathy for the West evaporated in bursts of gunfire.” The human cost was devastating. Journalist Anand Gopal reported on the experience of an Afghan woman named Shakira: “Entire branches of Shakira’s family, from the uncles who used to tell her stories to the cousins who played with her in the caves, vanished. In all, she lost sixteen family members. … [Other families] lost ten to twelve civilians in what locals call the American War.” After two decades of U.S. military effort, the Afghan government was unable to survive more than a couple weeks on its own.

A hawkish clique imagined reordering the Middle East by installing in Iraq a puppet regime headed by a paid CIA operative who had no domestic constituency and turned to the Iranians. The U.S. invasion left internal chaos and triggered a bloody sectarian conflict that ravaged minority religious communities and spawned a second act with the rise of the Islamic State. American forces are still stationed in Iraq, where they are the frequent target of Iranian-backed militias too powerful for the government to disband.

In Libya, the Obama administration misled other U.N. Security Council members to win approval for a regime-change operation disguised as humanitarian intervention. Muammar Gaddafi, though a dictator, fell short of the worst excesses ascribed to him. He had engaged in no civilian massacres and, contra allied claims, had promised to protect, not harm, civilians in Benghazi. The consequences of allied intervention were deadly and continue today. Two competing governments emerged, as conflict drew in multiple outside actors, ebbing and flowing for years. 

The Obama administration also pushed regime change in Syria, fueling a multisided civil war and even backing jihadi insurgents, including ones identifying with al-Qaeda. Today, nearly 1,000 American personnel still illegally occupy Syrian lands and loot Syrian oil while facing rocket attacks from Iranian-backed militias and harassment from Russian units backing the Damascus government. Washington imposes starvation sanctions on the Syrian people in the name of punishing President Bashar al-Assad and inconveniencing Moscow. U.S. officials know that economic warfare often kills noncombatants. When challenged over the death of Iraqi babies from U.S. sanctions three decades ago, then-U.N. Ambassador Madeleine Albright infamously replied: “We think the price is worth it.”

The “Costs of War Project” by the Watson Institute for International and Public Affairs estimates the eventual financial cost of these many wars, including veterans’ care, to be about $8 trillion. Overall, 940,000 people, figures Watson, died in these wars, 432,000 of whom were civilian. And these estimates are conservative. 

In Iraq alone, some 8,300 U.S. military personnel and contractors were killed. Hundreds of allied personnel and around 50,000 Iraqi security personnel died. Thousands of Americans also committed suicide after serving there. 

Even worse was the civilian toll. The Iraqi Body Count documented roughly 200,000 civilian dead. However, the bodies of many victims were unrecovered and unreported. Explained academic and blogger Juan Cole: “I believe very large numbers of Iraqi families quietly bury their dead without telling the government of all people anything about it. Another large number of those killed is dumped in the Tigris river by their killers…not to mention that for substantial periods of time since 2003 it has been dangerous in about half the country just to move around, much less to move around with dead bodies.” As a result, the IBC figured that doubling official estimates probably would be closer to reality. Respected but controverted studies put the death toll closer to a million and perhaps more. All this for what was sold as a humanitarian operation after no nukes were found.

The civilian dead in Yemen also should be counted. The U.S. has been a co-conspirator with Saudi Arabia and the United Arab Emirates, providing aircraft, munitions, and intelligence, and servicing and for a time refueling the warplanes. Probably some 400,000 Yemeni civilians have died from combat operations and destruction of agricultural, commercial, health, social, and transportation infrastructure. The Houthi-dominated insurgents have also committed war crimes, but only the U.S.-backed Saudi/Emirati coalition, judged by humanitarian groups to be responsible for the vast bulk of physical destruction and human casualties, deployed aircraft. Yet Biden recently proposed providing the Saudi royal family with a de facto U.S. military bodyguard.

War is not a humanitarian enterprise. Even when fought for supposedly good motives, the cost and likelihood of success must be considered. Too often the price of presumed righteousness is stratospheric, especially when the battlegrounds and losses are located elsewhere. The Watson Institute explains,

People living in the war zones have been killed in their homes, in markets, and on roadways. They have been killed by bombs, bullets, fire, improvised explosive devices (IEDs), and drones. Civilians die at checkpoints, as they are run off the road by military vehicles, when they step on a mine or cluster bomb, as they collect wood or tend to their fields, and when they are kidnapped and executed for purposes of revenge or intimidation. They are killed by the United States, by its allies, and by insurgents and sectarians in the civil wars spawned by the invasions.

What is Washington fighting for? America is the most secure great power ever and faces no existential threats other than the potential of nuclear war with China or Russia. Since the end of the Cold War, every American conflict other than retaliation for 9/11 was a matter of (very poor) choice, a sanctimonious crusade mounted by arrogant ivory-tower warriors unconcerned about the lives of others. 

Today Israel is responsible for the death of some 20,000 Palestinians in Gaza. That is a terrible toll, but the number pales compared to the number of civilians who died in America’s many wars. Obviously, U.S. callousness doesn’t justify similar behavior by others. Yet it undercuts Washington’s moral authority. And not just dealing with friendly governments, like Jerusalem. President Joe Biden has little credibility in dressing down Russia’s Vladimir Putin or China’s Xi Jinping. They too can respond, Et tu!

Two thousand years have passed, but Jesus’ admonition still rings true: “You hypocrite, first take the plank out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye.” (Matthew 7:5) Until Washington policymakers act accordingly, civilians will continue to die in prodigious numbers in America’s misbegotten foreign wars.

ABOUT THE AUTHOR

Doug Bandow is a Senior Fellow at the Cato Institute. A former Special Assistant to President Ronald Reagan, he is author of Foreign Follies: America’s New Global Empire.

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.