風蕭蕭_Frank
以文會友
Germans' trust in their state has never been lower: Survey
https://www.aa.com.tr/en/europe/germans-trust-in-their-state-has-never-been-lower-survey/2968748
Only 27% of Germans still believe that state is capable of fulfilling its tasks, says survey
Only 27% of the citizens still believe that the state is capable of performing its duties. Germans see their state as overstretched above all in asylum and refugee policy, education policy and climate and environmental policy, according to the survey, which was published late Tuesday.
All government services and institutions surveyed received worse performance grades in 2023 than in the previous year.
"The confidence of citizens in the ability of their state to act has thus fallen to a new low. This is alarming," DBB Federal Chairman Ulrich Silberbach told a news conference in Berlin.
In the view of respondents in 2023, the most important tasks of the state are maintaining social justice, improving infrastructure and climate protection.
In the west of Germany, climate protection, migration issues and support for Ukraine are seen as the most important tasks of the state, while in the east of Germany it is the relief of the population from the consequences of inflation, social equalization and the equalization of living conditions between urban and rural areas.
"Particularly worrying in this regard is the division of society that is becoming increasingly apparent," Silberbach continued. He added: "The rifts between East and West, poor and rich, according to educational attainment are getting deeper and the social stress level is rising."
According to the survey, 80% of respondents state a general brutalization of society. Another 26% have witnessed assaults on public employees. Some 54% of public employees have themselves been insulted, threatened or physically assaulted.
"This is a completely unacceptable figure! Public sector employees are paying the bill for the general loss of reputation of the state, not only in the police and emergency services, but also in schools, job centers and citizens' offices," said Silberbach.
In this context, Silberbach also voiced clear criticism of German Chancellor Olaf Scholz. "There is someone in the Chancellor's Office who has said, 'whoever orders leadership from me will get it.' That doesn't seem to have sunk in yet with the citizens," he said.
The DBB has the survey on the reputation of the civil service conducted annually. This year, according to its own information, a total of 2,008 representatively selected citizens were surveyed online in June 2023.
為何德國人對國家機構的信任度降至新低？
By William Noah Glucroft 19.08.2023
https://www.dw.com/zh/%E4%B8%BA%E4%BD%95%E5%BE%B7%E5%9
一項重要調查顯示，德國人對國家機構的信任度已經降至最低點。從普通民眾到總理都在抱怨德國的官僚主義，隻有27%的德國人認為政府部門能夠恪盡職守。
德國人對政府部門的官僚作風和繁文縟節感到沮喪
（德國之聲中文網）如果您認為德國高效而決斷，那您可能並不生活在這裏。從不靠譜的鐵路客運到長時間等待的公共服務，從看病的預約時段太少到幼兒園沒有足夠的位置，德國的機構似乎越來越無法滿足其服務對象的日常需求。
群眾的眼睛是雪亮的。隻有27%的德國人認為政府部門能夠恪盡職守，這是德國公務員聯合會（dbb）本周公布的一項最新調查的總體結果。這一數字創下了新低。
德國公務員聯合會每年進行一次調查。雖然在2020年和2021年疫情期間，公共行政部門的形象有所好轉，分別有56%和45%的受訪者表示對國家職能有信心，但最新數據比疫情前的最後一年即2019年低了7個百分點。
8月15日，德國公務員聯合會主席西爾貝巴赫（Ulrich Silberbach）告訴記者，這一結果“令人震驚”。“公眾的要求非常簡單……”他說，“他們想要的不是一個不同的國家，而是一個高效的國家。”
更多閱讀：德國哪些方麵“不如人”
“我們生活在一個公眾需要方向和領導力的時代”
對政府機構的懷疑增加反映了時代的變化。這不僅是因為政府通過規則和服務對人們的日常生活進行強有力的幹預的疫情終於結束，還因為進入了新的政治環境。
默克爾於2021年底結束了長期的總理任期。她受到廣泛尊重，並享有一段政治共識時期。當新冠病毒襲擊德國時，這位一向低調的領導人接受了更多采訪，發表了更多公開講話。即使在質疑疫情管製的抗議聲中，她所在的中右翼政黨的支持率和公眾對政府職能的信任度也直線上升。
普遍認為，德國現任總理肖爾茨少言寡語。圖為肖爾茨正在接受一年一度的“夏季訪談”
默克爾的繼任者肖爾茨因對公眾講話太少而飽受批評。由社民黨（SPD）、綠黨和自民黨（FDP）組成的中左翼聯合政府似乎陷入了持續的內部爭吵。而公眾也沒有看到肖爾茨對此有所作為。
“我們生活在一個公眾需要方向和領導力的時代。”西爾貝巴赫說，“我們的總理府中有人曾說過：‘那些要求我領導的人，會如願以償’。但公眾似乎並沒有獲得這一點。”
公眾不滿導致右翼民粹主義得勢
根據公共廣播機構ZDF8月18日的定期民意調查“政治晴雨表”（Politbarometer），肖爾茨的支持率約為43%，創下新低。
德國公務員聯合會的調查結果與更廣泛的民意趨勢一致。民調機構infratest dimap的月度“德國趨勢”（Deutschlandtrend）調查顯示，德國社會的分裂和不滿情緒在持續上升。結果之一是極右翼民粹主義政黨德國選項黨（AfD）的支持率激增。
西爾伯巴赫對“社會壓力水平”的明顯上升表示擔憂，尤其是在德國東部，即前東德，對AfD的好感特別強，這與對國家服務公民的能力的普遍懷疑有關。
愛麗絲·魏德爾（Alice Weidel）
選項黨最著名的公眾人物、該黨聯合主席愛麗絲·魏德爾（Alice Weidel）喜歡挑起爭議。2018年，她在聯邦議院的一次演講中發表了好戰言論，引起巨大爭議，她當時宣稱：“布卡、戴頭巾的女孩、公共支持的持刀男子以及其他一無是處的人不會保障我們的繁榮、經濟增長和社會狀態。”
公眾的態度不僅受新聞事件的影響，也受媒體報道和政治言論的影響。在聯邦層麵，反對黨有效地將政府描繪成因內部爭吵而分心、無力領導的政府。無論是在應對溫室氣體排放方麵，還是在改革社會福利方麵，一些政策目標要麽未能成為法律，要麽需要進行重大修改才能通過。
本周，自民黨提出的“增長機會”法案陷入僵局，原因是來自綠黨的家庭部長鮑斯（Lisa Paus）批評該法案將對公司的稅收減免置於兒童福利金之上。
肖爾茨強調“減輕企業負擔”
這是幾項新的行政法案之一，聯合政府中的許多人都將其吹噓為解決德國“官僚主義叢林”的答案，德國經濟部長哈貝克（RobertHabeck）最近在接受《萊茵郵報》采訪時就這樣認為。
盡管遇到了最新的阻礙，但肖爾茨在周三的一次商業活動中告訴與會者，他的內閣將在本月底前簽署“增長機會”法案。他說：“通過這項法案，我們將打破官僚主義，促進投資，尤其是在研究開發以及氣候友好型生產方麵。”
肖爾茨還表示：“最重要的是，我們將全麵減輕企業的負擔。”
我們已經消滅了大量的官僚主義”
公務員係統和當選政府可謂是一體兩麵，對其中一方的不滿會轉化為對另一方的抱怨。半數以上的公務員都表示自己是言語或身體攻擊的受害者，德國公務員聯合會的調查指出，這是“完全不可接受的”。
德國公務員聯合會發言人齊特卡（Frank Zitka）在一份聲明中告訴德國之聲：“因此，我們呼籲全麵實現公共行政數字化，減少官僚主義障礙，摒棄過度監管和無意義的申報要求，加快審批和申請程序。”
雖然公務員在如何實施或執行法律法規方麵有一定的回旋餘地，但精簡官僚機構並為更順暢的運作提供資金，是立法者的責任。
©2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。
