風蕭蕭_Frank
以文會友
全俄軍官會議主席發公開信要求普京辭職
法國總統馬克龍與俄羅斯總統普京在莫斯科討論烏克蘭危機（2022年2月7日）
日前，俄羅斯已經部署了全麵入侵烏克蘭所需要的70%的部隊，美國軍方預計在凍土融化之前，俄羅斯可能會在72小時內攻陷烏克蘭首都基輔。
危機關頭，忠貞的愛國老兵，"全俄軍官會議"主席，退役的列昂尼德·伊瓦紹夫少將日前發表了致弗拉基米爾·普京和俄羅斯人的重磅公開信，明確表示俄羅斯保守派愛國軍官團反對普京發起的俄烏戰爭，這位新“十二月黨人”要求“沙皇”普京引咎辭職。
戰爭是“巨大的悲劇”和“嚴重的罪行”，伊瓦紹夫在公開信裏首先指出，俄羅斯和蘇聯過去曾參加過“被迫”戰爭，通常情況下，都是別無選擇的。
他說：“今天有什麽威脅到俄羅斯自身的生存，有這樣的威脅嗎？可以肯定的是，這個國家正處於曆史的邊緣，包括人口統計在內的所有重要領域都在穩步下降，人口出生率下跌的速度超過了世界紀錄。”
伊瓦紹夫指出，外部威脅雖然存在，但並不重要，“總體戰略穩定依然存在，核武器受到可靠控製，北約部隊沒有集結，也沒有表現出威脅性的活動"。
接著這位前俄羅斯地緣政治學院院長認為，烏克蘭作為一個獨立國家，有權進行單獨和集體防禦，而圍繞烏克蘭的局勢對俄羅斯某些國內勢力來說是人為的、自私的。
他寫道：“很自然，烏克蘭要想成為俄羅斯的友好鄰邦，就必須證明俄羅斯的國家模式和權力體係具有吸引力。”並指出，世界上絕大多數國家不承認克裏米亞和塞瓦斯托波爾被俄羅斯吞並，這"有力地表明了俄羅斯外交政策的失敗和國內缺乏吸引力"。
他認為，對烏克蘭使用武力將會危及俄羅斯本身作為一個國家的存在，使俄羅斯人和烏克蘭人永遠成為致命的敵人，造成雙方的巨大損失，並與北約國家陷入衝突。
特別是與土耳其的衝突，土耳其可能借機“解放”克裏米亞和塞瓦斯托波爾，並可能入侵高加索。此外，俄羅斯將麵臨最嚴厲的製裁，成為國際社會的無賴，並可能被剝奪獨立國家的地位。
最後他對普京提出了嚴厲的批評。
“在我們看來，這個國家的領導人意識到無法讓這個國家擺脫係統性危機，他決定在戰爭邊緣挑起緊張局勢，以轉移公民對國內問題的注意力”。
這位德高望重的將軍表示，他代表俄羅斯軍官要求普京放棄挑起戰爭的犯罪政策，並辭職。
以下是，這位正直將軍公開信的翻譯稿。
全俄軍官會議致辭
致俄羅斯聯邦總統和公民
今天，人類生活在戰爭的等待之中。戰爭是不可避免的生命損失、破壞、大批人民的痛苦、生活方式的破壞、國家和人民生活係統的崩潰。大戰爭是一場巨大的悲劇，有人的罪行很重。因此，俄羅斯處於這場迫在眉睫的災難的中心。而且這可能是她有史以來第一次。
以前，俄羅斯(蘇聯)曾進行過被迫的(公正的)戰爭，但通常是在國家和社會的重大利益受到威脅時，別無選擇。
今天，是什麽威脅著俄羅斯本身的生存，是否存在這種威脅？可以說，確實存在威脅——一個即將結束其曆史的國家。所有重要領域，包括人口，都在持續惡化，人口滅絕的速度正在打破世界紀錄。而且降解是係統性的，在任何複雜的係統中，破壞其中一個元素，都可能導致整個係統倒塌。
我們認為，這是俄羅斯聯邦麵臨的主要威脅。但是，這是一個來自國家模式、權力質量和社會狀況的內部威脅。其形成的原因是內部的：國家模式不可行、權力和管理完全不可行和不專業、社會被動和無組織。在這種狀態下，任何國家都活不了多久。
就外部威脅而言，它們當然存在。但是，根據我們的專家評估，在目前，它們並不是直接威脅俄羅斯國家存在、其切身利益的關鍵。總體而言，戰略穩定得以維持，核武器得到了可靠的控製，北約部隊沒有集結，也沒有出現威脅性活動。
因此，造成烏克蘭的危機局勢首先是包括俄羅斯聯邦在內的一些國內勢力的人為和自私。在俄羅斯(葉利欽)的決定性參與下，蘇聯解體，烏克蘭成為一個獨立國家，成為聯合國會員國，並根據《烏克蘭憲法》第3條。《聯合國憲章》第五十一條有單獨和集體自衛的權利。
俄羅斯聯邦領導人尚未接受烏克蘭東部盧甘斯克人民共和國和頓涅茨克人民共和國關於獨立問題的全民投票結果，但在官方一級，包括在明斯克談判進程中，多次強調其領土和人民屬於烏克蘭。
此外，高層曾多次表示，希望與基輔保持正常關係，而不強調與盧甘斯克人民共和國和頓涅茨克人民共和國的特殊關係。
基輔在東南部的種族滅絕問題沒有在聯合國或歐安組織提出。當然，為了讓烏克蘭成為俄羅斯的友好鄰居，它需要展示俄羅斯的國家模式和權力體係的吸引力。
但俄羅斯並沒有這樣做，它的發展模式和國際合作的外交政策機製幾乎疏遠了所有鄰國，不僅如此。
俄羅斯獲得克裏米亞和塞瓦斯托波爾，卻不被國際社會(也就是說，世界上絕大多數國家仍然認為它們是烏克蘭的一部分)承認，這清楚地表明俄羅斯的外交政策是站不住腳的，國內政策也缺乏吸引力。
通過最後通牒和威脅使用武力，迫使“愛”俄羅斯聯邦及其領導人，是毫無意義的，也是極其危險的。
首先，對烏克蘭使用軍事力量將使俄羅斯本身作為一個國家的存在受到質疑；
其次，永遠讓俄羅斯人和烏克蘭人成為死敵。
第三，一方麵將有成千上萬(數萬)名年輕人死亡，這肯定會影響我們瀕危國家的未來人口狀況。在戰場上，如果發生這種情況，俄羅斯軍隊不僅將麵臨烏克蘭軍人，包括許多俄羅斯人，還將麵臨許多北約國家的軍隊和裝備，聯盟成員國將有義務向俄羅斯宣戰。
土耳其共和國總統。埃爾多安明確表示，土耳其將站在哪一邊打仗。而且可以預計，土耳其的兩支野戰軍隊和艦隊將奉命解放克裏米亞和塞瓦斯托波爾，並可能入侵高加索。
此外，俄羅斯顯然將被列為威脅和平與國際安全的國家，受到嚴厲製裁，成為國際社會的無賴國家，並可能被剝奪獨立國家的地位。
總統、政府、國防部都不能理解這些後果，因為它們是愚蠢的。
問題是:在戰爭邊緣挑起緊張局勢和可能發動大規模敵對行動的真正目的是什麽？雙方組建的部隊數量和兵力——每方不少於十萬人——說明了這一點。俄羅斯越過東部邊界，向烏克蘭邊界重新部署部隊。
我們認為，國家領導人認識到，他們無法使國家擺脫係統性危機，這可能導致人民起義，並在寡頭、腐敗官員、熱情洋溢的媒體和權勢人物的支持下，改變國家的權力，因此決定加強政策，將會徹底摧毀俄羅斯的國家地位，消滅該國的本土居民。
戰爭是解決這一問題的一種手段，目的是暫時保留其反民族權力，並保護從人民那裏掠奪的財富。這是我們能想到的唯一解釋。
俄羅斯聯邦總統，我們是俄羅斯軍官，我們要求放棄挑起戰爭的罪惡政策，這種政策將使俄羅斯聯邦獨自麵對西方聯合部隊，根據《俄羅斯聯邦憲法》第三條，請你宣布辭職。
我們呼籲所有預備役軍人和退役軍人、俄羅斯公民保持警惕，組織起來，支持全俄軍官會議理事會的要求，積極反對宣傳和發動戰爭，防止使用軍事力量進行國內內戰。
