美國失敗者

聖路易斯有一支著名的棒球隊--紅雀隊。當地的人們大部分是棒球迷。其他的職業球隊隻有一支冰球隊。不太關心體育的人，也可能不知道聖路易斯曾經也有過橄欖球隊。80年代末期，那裏有一支橄欖球隊，和棒球隊同名，也叫紅雀隊。因為當地的橄欖球市場比較小(市場大概都被棒球占領了)，所以紅雀橄欖球隊在80年代末期選擇搬家到亞利桑那去了。大約十來年以後，聖路易斯從洛杉磯挖來了一支橄欖球隊--公羊隊(2015年公羊隊又選擇了回歸洛杉磯)。我一直把聖路易斯當成我的第二故鄉，所以雖然公羊隊是在我離開那裏以後才去的，我還是時常會在電視上關注一下公羊隊。特別是在1999年到2000年那一段時間，公羊隊戰績不錯，還拿了一次超級杯冠軍，所以我也看過幾次公羊的比賽。隊裏的球星隻記住了一個人，就是他們的四分位科特。沃納。

兩周前去德國旅遊，飛機上十來個小時，百無聊賴，就看了兩部電影。第一部是講登山的，The Alpinist,挺不錯的。以前看過好幾部這種登山的電影，每一次都感到很震撼。但這部電影以悲劇結局，看了讓人唏噓不已。第二部電影American Underdog,一看圖片，是講橄欖球的。點進去看了不久，就發現主人公叫Kurt Warner，我就知道這是部講公羊隊四分衛的電影。出乎我意料的是，這個電影不光是講橄欖球的勝負，其中主人公的感情生活更像一部言情劇。

科特愛上了一個單親媽媽，她的兩個孩子中有一個還是有殘疾的。科特大學畢業以後被一支橄欖球隊選中，但是他運氣不好，連球都沒有摸到，就直接被裁了。科特沒有自暴自棄，他在超市裏打過工，也打過野球。生活很拮據，跟單親媽媽的戀愛關係也是跌宕起伏。最後，終於被公羊隊看中去試訓。正巧隊中的先發四分衛在比賽中受傷，科特把握住了機會，大放異彩。電影中有幾次鏡頭對準了在空中旋轉飛行的橄欖球，一次被對方斷了球，下一次橄欖球在空中飛行，相信觀眾的心都吊到了嗓子眼，不知道下麵接住這個球的手是公羊隊的還是對手的。這一場電影看下來居然讓我數次哽咽。真沒想到，這個橄欖球星居然有這樣動人的故事，真的非常勵誌。

這個電影的中文譯名不很完美。Underdog並不見得是失敗的,隻是說在比賽中占下風，實力不行的一邊。要我來翻譯的話，我會翻成逆境中的美國人。不管怎樣，這電影不錯，值得一看。