這片土地是你的，也是我的

二十六年前的今天我踏上了美國的土地，開啟了人生的新篇章，一個全新的起點。讀博，買車，申請綠卡，工作，買房，曆程不斷，升職加薪，直到如今的退休時刻。作為一個普通的留學生，曾預見過這些結果。這段旅程中充滿艱辛與辛酸，但甜多於苦，快樂多於痛苦，享受多於犧牲，這就是生活中的平衡。這種平衡讓我滋味悠長，樂不思蜀。這不，今天忙碌了一整天，學唱了這首由Woody Guthrie 在四十年代創作的這首家喻戶曉的歌曲《This land is your land》。平時我不太喜歡唱太長的歌曲，超過三分鍾就我覺得太長了，但這首歌的歌詞深深地吸引了我，它代表著我們移民者向往的美國夢的土地和環境，所以我舍不得縮短。唱完之後，我順手利用手機裏儲存的一些旅遊視頻，將它們剪輯成一個MV。這些平時隨手拍的小片段旅遊過後再也沒有問津過，今天也借機複習一下。雖然我唱得還不夠熟練，但是特別希望能在這個節日裏向這片自由之地獻上我的禮物。

祝大家獨立日節日快樂！

 

[老地雷]

回複 '華西車城' 的評論 : 謝謝聽歌

[老地雷]

回複 'MarkM76' 的評論 : 哈哈，我覺得也是，我的嗓音適合唱鄉村歌，就是英文不地道

[老地雷]

回複 '笑薇.' 的評論 : 謝謝，聽過這首歌的

[華西車城]

很走心的一首，發自內心，唱得真好。

[MarkM76]

在想，如果老地雷是在這裏長大的，可以是一個很好的鄉村民間歌手。哈

[笑薇.]

https://youtu.be/z8Q-sRdV7SY

這個是jibjab

bush 和 kerry.

[笑薇.]

布什和科裏競選時，有好事者編輯成他們兩位的聲音， 改編了詞，二人對唱。 在歌曲結束時，出現一位美國原住民說， this is my land.

[老地雷]

回複 'elfie' 的評論 : Thanks for the info.

[elfie]

You can check it on Wikipedia. He was a communist,for sure, and because he's anti-war he supported the Molotov-Ribbentop pact, which is the agreement between Hitler and Stalin in slicing up Poland. It's quite ironic. Woody Guthrie wrote this song in 1940 based on an older tune. But the lyrics were totally his creation.

[老地雷]

回複 'elfie' 的評論 : 問了70+歲的兩個老美，他們說跟社會主義無關，是一首非常老的美國歌曲。

[老地雷]

回複 'elfie' 的評論 : 你說Woody Guthrie是個communist? come on...不會吧～ God Bless America是很好聽，但我以前唱過的，不想再唱了。我也不喜歡Stalinist and Marxist.

[elfie]

This song was written by a communist in the 1940 s, you won't believe it.
He praised the Soviet Union for the pact with Hitler to break Poland.
There was definitely a socialism undertone in this song. H wrote this song in critical response to another song "God bless America" played on the radio.
Which song is more patriotic? You decide. I generally dislike Stalinist.

[老地雷]

回複 'hongshankou' 的評論 : 謝謝啊，太榮幸了～

[老地雷]

回複 '水星98' 的評論 : 是的，真的，在這片土地，由衷地開心～

[老地雷]

回複 '迪兒' 的評論 : 真的哦，有緣，握手！

[老地雷]

回複 'Armweak' 的評論 : 哈哈，那你的行頭比我的多，牛仔帽我就這麽一頂。歌詞好，也親切

[老地雷]

回複 '曉青' 的評論 : 曉青節日好！

[老地雷]

回複 '菲兒天地' 的評論 : 謝謝菲兒捧場～蓬蓽生輝啊，哈哈哈，問好！

[老地雷]

回複 '一一茶館' 的評論 : 謝謝茶館啊～

[老地雷]

回複 '寂靜喜歡' 的評論 : 謝謝聽歌，是的，這些地方都是大家開車就能去的，很美，看很多遍也喜歡的地方

[hongshankou]

讚！！！

聽過你的許多歌。

[BananaeEggs]

地主們被屠殺光了後,土地就屬於中國共慘黨的了。

[水星98]

唱得好，祝賀26歲新生日！

[迪兒]

說得真好，這片土地是你的，也是我的。我們已經是這片土地的主人。

[迪兒]

好動聽的歌，感動，浮想聯翩。感謝有心的才女，獨立日快樂！
我是同一天到美國的，比你早一年，去年同一天，我也寫了一篇。

[Armweak]

俺最早聽到的“This Land”， 是這樣唱的。：）

https://m.youtube.com/watch?v=z8Q-sRdV7SY&pp=ygUjdGhpcyBsYW5kIGlzIHlvdXIgbGFuZCBnZW9yZ2UgYnVzaCA%3D

[無塵2023]

唱得真好。第一次聽這首歌，覺得博主就是原唱了。
我吉他是照書學的，一直不知道怎樣掃弦。博主掃弦掃的真好。

[Armweak]

老地雷唱得真好！雖然長，但俺從頭聽到尾。和老地雷相比，俺有兩頂西部牛仔帽，但沒有吉它，更不會唱英文歌曲。：）

[曉青]

好聽，鼓掌!

[菲兒天地]

回複 '一一茶館' 的評論 : +1

風采依舊，歌好，視頻好，一身打扮也喜歡！獨立日節日快樂！

[一一茶館]

地雷姐好有風采！

[寂靜喜歡]

唱得真好，歌曲也感人。背景裏的景色都很熟悉，一起享受這片美麗的國土。