郵票展覽獲獎之-世界“錯字郵票” 介紹-9

3. 明信片，有資明信片和首日封設計錯誤

無論是過去還是現代，在郵政用品上出錯，同樣是司空見慣的。如首日封的印製造成的錯字，郵戳刻字出現的錯字。有資明信片或一般的明信片，都存在錯字。特別是中國字，以前，洋人印刷郵政用品，可他們不認識中文，就請中國師爺寫，但是這師爺也有水平高低之分，更何況師爺還不懂郵票，所以中國字寫錯也是千奇百怪。

洋人評審團很有意思，他們沒有人識得中文，看半天郵票上的錯字，看來看去，不知道錯在哪裏，又不能問評審團以外的人。就圍著一堆瞎比對，最後還是讓他們找到了地方。中文，就是象形文字，對洋人而言，不好讀，卻還是好認的，所以，最早集中國郵票的反而是洋人。

遺憾的是，現代機蓋戳居然也出錯。看這是從中國2005年2月9日發出的，而到達澳洲的時間，機蓋戳卻是2005年1月17日！比寄出日早了23天。天哪！