The Prisoner 161

等著挨磚！我的囚徒

(2016-12-16 15:53:59) 下一個

The Prisoner                      161
by Edna St. Vincent Millay

囚徒

ALL right,
Go ahead!
What's in a name?
I guess I'll be locked into
As much as I'm locked out of!
 

好呀，來吧！

用何名義？

檻內世外，

吾料如一！

[作業本]

翻譯得很精確。