編譯：致選民

【美】唐納德·特朗普

2024年11月21日

 

我已不再年輕

不在乎誰喜歡我、誰討厭我

我有更重要的事要做

有沒有你，生活都會繼續

 

如果你愛我，我也愛你

如果你支持我，我也支持你

如果你討厭我，我不會在意

 

注：1. 題目為編譯者所加；2.原文來自網絡，順序有所調整

後記：直率、簡單的語言更彰顯人格魅力，於是他贏了，而他的演說詞則成了詩。

 

原文：

To Voters

By Donald Trump

 

I'm too old to worry about who likes me and who dislikes me.

I have more important things to do.

Life goes on with or without you.

If you love me, I love you.

If you support me, I support you.

If you hate me, I don't care.