林向田

每個人都有很多故事,我們喜歡聽故事也喜歡講故事。從故事裏我們可以得到感慨,共鳴,力量。
個人資料
正文

從匹茲堡教堂槍擊案,看新西蘭清真寺的屠殺

(2019-03-17 06:35:27) 下一個

3月15日澳洲男子塔倫在新西蘭一座清真寺內開槍造成至少49人喪命。塔倫行凶前幾個小時,在網絡上發表一份長達74頁的宣言,詳細敘述他執行大屠殺的計劃。他在宣言中表示,他在法國旅行時看到“非白人入侵了法國”。

四個多月前匹茲堡 一名槍手高喊“所有猶太人都得死”,襲擊了匹茲堡的一所猶太教堂,殺死了11名禮拜者,打傷另外六人。 嫌犯是46歲的鮑爾斯(Robert Bowers),來自匹茲堡。 鮑爾斯曾在網上發表很多反猶太人的帖子,其中包括襲擊前還發過一篇。在另一個帖子中,他抨擊美國總統特朗普沒有采取任何措施阻止猶太人對美國的“侵擾”。

這兩次恐怖襲擊的共同之處是,白人極端分子對“非白人入侵了白人領地”的報複。

在匹茲堡教堂槍擊案後白宮宣布特朗普將在10月30日赴匹茲堡悼念遇難者。《華盛頓郵報》稱,在聽到白宮宣布後,1300多人通過社交媒體聯名發出公開信,稱特朗普的言行助長了美國國內的仇恨情緒及暴力行為,他的到訪“不受歡迎”。

下麵是公開信全文:

特朗普總統,

周六,一名槍手在安息日早禮拜時屠殺了11名美國人。我們與受害者家屬一起哀悼並為受傷者祈禱。在羅傑斯小區,我們感謝對突發事件做出快速響應的各方人士和遠近鄰居的大力支持。我們致力於愈合社區傷口,同時我們再次承諾修複我們的國家。

在過去的三年裏,你的言論和政策推動了不斷增長的白人民族主義運動。你聲稱凶手是邪惡的,但昨天的暴力行動恰恰是你影響力積累的惡果。

特朗普總統,在你沒有徹底譴責白人民族主義之前,匹茲堡不歡迎你。

我們的猶太社區並不是你所針對的唯一群體。你還故意破壞有色人種,穆斯林,同性戀和殘疾人的安全。昨天的大屠殺是受你煽動起來的、針對我國少數群體的又一次恐怖行為。

特朗普總統,在你停止把少數族群當靶子進行攻擊危害之前,匹茲堡不歡迎你。

凶手最後一次公開聲明援引了猶太人為難民服務的機構HIAS(Hebrew Immigrant Aud Society)的富有同情心的工作。在上周末,你散布謊言並播下對中美洲移民家庭的恐懼。他殺害了猶太人,其目的是反對把移民和難民看成人類命運相連的共同體,破壞為此而奮鬥的所有人的努力。

特朗普總統,在你停止對移民和難民的攻擊之前,匹茲堡不歡迎你。

正如猶太聖經上教導的,每個人都是按照上帝的形象製造的:“In God’s image”。這意味著我們所有人。

在我們的鄰居,美國人和世界各地的人當中,我們已經找到了上帝的形象。雖然我們不能代表所有匹茲堡人,甚至不能代表所有匹茲堡的猶太人,但我們知道,我們是在為一個多元化但是聯合的群體發出呼聲:

特朗普總統,在你承諾承認我們所有人的尊嚴,推行富有同情心的民主政策之前,匹茲堡不歡迎你。

 

公開信英文原文

President Trump:

Yesterday, a gunman slaughtered 11 Americans during Shabbat morning services. We mourn with the victims families and pray for the wounded. Here in Mr. Rogers neighborhood, we express gratitude for the first responders and for the outpouring of support from our neighbors near and far. We are committed to healing as a community while we recommit ourselves to repairing our nation.

For the past three years your words and your policies have emboldened a growing white nationalist movement. You yourself called the murderer evil, but yesterdays violence is the direct culmination of your influence. 

President Trump, you are not welcome in Pittsburgh until you fully denounce white nationalism.

Our Jewish community is not the only group you have targeted. 
You have also deliberately undermined the safety of people of color, Muslims, LGBTQ people, and people with disabilities. Yesterdays massacre is not the first act of terror you incited against a minority group in our country.  

President Trump, you are not welcome in Pittsburgh until you stop targeting and endangering all minorities.

The murderers last public statement invoked the compassionate work of the Jewish refugee service HIAS at the end of a week in which you spread lies and sowed fear about migrant families in Central America. He killed Jews in order to undermine the efforts of all those who find shared humanity with immigrants and refugees.

President Trump, you are not welcome in Pittsburgh until you cease your assault on immigrants and refugees.

The Torah teaches that every human being is made btzelem Elohim, in the image of God. This means all of us. In our neighbors, Americans, and people worldwide who have reached out to give our community strength, there we find the image of God. 

While we cannot speak for all Pittsburghers, or even all Jewish Pittsburghers, we know we speak for a diverse and unified group when we say:

President Trump, you are not welcome in Pittsburgh until you commit yourself to compassionate, democratic policies that recognize the dignity of all of us.

Bend the Arc:Pittsburgh

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (29)
評論
林向田 回複 悄悄話 回複 'commonsense2' 的評論 : 在過去的三年裏,川普的言論和政策推動了不斷增長的白人民族主義運動。
林向田 回複 悄悄話 回複 '我心依舊2008' 的評論 : 謝謝。這兩次恐怖襲擊的共同之處是,白人極端恐怖分子對“非白人入侵了白人領地”的報複。
我心依舊2008 回複 悄悄話 川鋪先生的確應該為美國的左右對立,白人至上奉獻出自己的一份不小的力量
我心依舊2008 回複 悄悄話 把兩個事件聯係起來,有趣,讚一個!
childofGod 回複 悄悄話 don't think the conflict is just between west and Muslims. you pagans are hated most by Muslims, more than Christians and Jews (people of book). in sharia, pagans only have 2 choices, die or convert, while people of book can have third choice: dhimmi hood. I don't agree Chinese government on many issues, but I have to say its doing a big favor for Chinese people for generations to come by re-educating muslims that have been brainwashed by this hateful, muslim supremacy ideology. learn how much Islam supremacy cult hates and discriminate kafirs, those are so called peaceful muslims: https://www.youtube.com/watch?v=sHsSQrPDml0.
commonsense2 回複 悄悄話 又斷章取義了,他明明說的非移帶來了這些犯罪行為,如果你英文水平有限要那麽理解也沒辦法。還有說中國學生都是間諜是你臆想的吧?你能找到任何的新聞或視頻嗎?明明是以訛傳訛。
還有,你這麽痛恨這個你認為的白人至上的國家。那還不容易,回中國或者移民去黑人至上的南非,或穆斯林國家不就行了,這樣你就不會唧唧歪歪了。這個所謂“白人至上”國家至少可以讓你隨意罵總統“白人至上”,隨意發表意見,你去其他國家試試。
mikecwu 回複 悄悄話 川普的原話:"Mexicans are rapists", not "Illegal Mexican immigrants are rapists". "All students from a certain country are spies", not "Illegal student immigrants from a certain country are spies". OK?
commonsense2 回複 悄悄話 誰說他反對墨西哥移民啦?你為什麽要把“非法”兩個字省了?跟主流媒體學的偷換概念?
墨西哥裔不也有很多支持他的。他們也和老 川一樣反對非法移民,你怎麽解釋?難道他們也是白人至上?
還有,奧巴馬公開請BLM去白宮做客,這不是黑人至上是什麽?為什麽不 譴責?老川競選前是個生意人的時候從來沒 誰說過他白人至上,怎麽他一競選就扣這麽個帽子?不就是馬克吐溫競選州長裏麵的 橋段嗎?
mikecwu 回複 悄悄話 老川肯定不反猶,美國總統曆來都是支持以色列的。但是,川普的白人至上觀念:反對墨西哥移民,說中國來的都是間諜,等等,助長了白人種族主義的囂張,從而導致恐怖事件的發生。猶太族裔反對川普,並不是說他迫害猶太人,而是反對他的白人至上主義言論和行為。這也顯示了猶太族裔的政治成熟:雖然你沒有直接說我,但你貶低其它少數族裔,那我作為少數族裔,將來也可能受害,所以我要站出來抗議。

華裔幼稚的行為就是,隻要不牽涉到我,就高高掛起。回回很討厭,他們被殺,我高興。鼠目寸光,看不到唇亡齒寒。這也是為什麽猶太人在美國那麽成功,而華裔永遠受氣的原因。
commonsense2 回複 悄悄話 過氣加拿大演員硬要把新西蘭的事往老川身上扯,引起罵聲一片。好多以前沒選老川的人都表態2020要選老川了。左媒不要把人民大眾當傻子,隻會適得其反引起大家強烈反彈。

https://www.yahoo.com/entertainment/jim-carrey-apos-grief-over-144331644.html
commonsense2 回複 悄悄話 當然沒有站在恐怖分子一邊,任何形式的恐怖襲擊都應該強烈譴責。隻是新西蘭的破事也要怪到老川頭上,就太牽強附會了。還要把匹茲堡的事情也加進來就更扯了。如果老川這麽反猶,怎麽解釋他把女兒都嫁了猶太人?

在美國混了這麽多年,不管什麽種族,宗教的人士都是有好有壞。最應該做的就是就事論事,而不是動不動就跟種族,宗教掛鉤。老川一直提倡merit based,color blind,這就是為什麽很多中國移民支持他的原因。無腦左左動不動就說支持他就是支持白人至上blah blah,那如果他的對手希拉裏上台了,希拉裏也是白人,支持她就不叫白人至上了?
mikecwu 回複 悄悄話 回複 'commonsense2' 的評論 : 你說的如果是事實,那麽加拿大總理的錯誤行為必須受到譴責。我們應該團結其他受害者,包括像這次新西蘭仇恨恐怖的受害者一起,向社會索取正義。但是,如果因為我們族裔有人受害,就站在恐怖份子一邊,那隻有未來更加被欺淩的份。

另外,最好用大家都懂的詞匯來描述。把加拿大寫成大家拿,讀者要花很多時間去猜測。
commonsense2 回複 悄悄話 還有上次大家拿發生的,木木女汙蔑中國移民扯掉她頭巾的事,大家也不要忘了。大家拿戲精總理第一個跳出來譴責中國移民。後來真相出來後,戲精連個屁都不放了,也不出來給他錯怪的中國移民道歉了。cng 指的所謂仇恨,不會都是這種左左自導自演的鬧劇吧?真是太搞笑了。
mikecwu 回複 悄悄話 文取心這樣的回複是明顯的無毛Troll,就寫很短的一句,甩幾個難聽的詞語,而且再也懶得回來反駁,因為他們要忙著去其它地方散布仇恨。

“哪個城市找不出1300個極左混蛋?還像煞有介事地。無聊透頂。”
林向田 回複 悄悄話 回複 '小鴻' 的評論 : 匹茲堡是很漂亮的城市,是昔日的鋼都,也是美國的橋梁之都。
commonsense2 回複 悄悄話 你省省吧。要怪也要怪你們演技太差。明明都是左左們一次又一次在給川普支持者栽贓。上次欺負小孩的假越戰老兵印第安人,自編自導自演所謂被白人川普支持者打了的黑基佬,還有無數安體罰。真讓人笑話。明明是自己在分裂國家,煽動仇恨,卻要把屎盆子扣在川普支持者頭上。


cng 2019-03-17 19:09:33 回複 悄悄話 回複 'mikecwu' 的評論 : 看到很多發表極端言論的川粉,很難想象他們是生活在美國的,穆斯林也好,黑人墨西哥人也好,都是生活在我們身邊的,肆意宣揚對人家的仇視,對自己的家園有什麽好處?

川普總統,靠分裂言論,能拿到選票,這些川粉能拿到什麽?
小鴻 回複 悄悄話 寫的很好。我在匹茲堡,但我沒有在公開信是簽字。我覺得該讓Trump來匹茲堡,讓他看看多少人反對他,討厭他,憎惡他。
commonsense2 回複 悄悄話 還有,川黑們的腦回路真是清奇,新西蘭的事,還能怪到美國總統頭上,又不是世界總統。
再說凶手還說過欣賞中國那套,是不是中國政府也要對此負責?真是醉了。
commonsense2 回複 悄悄話 樓上的反川反到短路了。老川從來強調的是merit based,而不是看種族性別。這對勤奮的中國移民不是最公平的嗎?這也能叫種族主義?
相反,O8言必稱種族性別,要去大學,高科技公司搞種族AA,才是其心可誅的種族主義。而且他還一肚子壞水,要搞AA又不搞徹底,在黑人擅長的籃球,橄欖球領域就不用AA了,而是merit based,雙標玩得真6。
childofGod 回複 悄悄話 educate yourself about Islam, a political muslim supremacy fascist ideology with a god hat. their founder Mohamod was a blood thirsty murderer, rapist, slave owner, racist, child molester. Muslims are taught to model him in every area. Muslims are not ordinary citizens they are Allah's army and commended to "kill infidel wherever you find them". their first loyalty is to Islam and Mohamod. when they are small in numbers they wedge jihard by silencing critics, intimidation(massive protest and riot), random attacks, as the number grows violent jihad become norm. I disagree with Chinese government on many issues, but I think Chinese government is doing Chinese people a big favor by re-educate Muslims that have been brain washed by Islamic hateful ideology. https://www.politicalislam.com/kafir/, https://www.bing.com/videos/search?q=asian+bibi+youtube&&view=detail&mid=1BF9129C12589AB1CBD31BF9129C12589AB1CBD3&&FORM=VDRVRV, https://www.bing.com/videos/search?q=jakarta+governor+blasphemy+muslim+protest&&view=detail&mid=A3F985E8369F2C3995A9A3F985E8369F2C3995A9&rvsmid=55FFA551DCF09CB84FFA55FFA551DCF09CB84FFA&FORM=VDRVRV, https://muflihun.com/bukhari/46/717
林向田 回複 悄悄話 回複 'cng' 的評論 : 謝謝。
ahhhh 回複 悄悄話 有意思,幾年前O8去做了個演講,就有黑人殺警察,主流媒體是怎麽報的?
分裂族群?
cng 回複 悄悄話 回複 'mikecwu' 的評論 : 看到很多發表極端言論的川粉,很難想象他們是生活在美國的,穆斯林也好,黑人墨西哥人也好,都是生活在我們身邊的,肆意宣揚對人家的仇視,對自己的家園有什麽好處?

川普總統,靠分裂言論,能拿到選票,這些川粉能拿到什麽?
tellmey 回複 悄悄話 好好的一個匹茲堡被無知的民主黨搗毀了
零不是數 回複 悄悄話 mikecwu 發表評論於 2019-03-17 11:12:19
林向田文取心一看就知道是中共雇傭的故意煽動仇恨的Troll。中共好像學了蘇聯的招數,利用美國的種族關係來煽動分裂。當年洛杉磯奧運會期間,蘇聯就雇傭間諜穿上KKK的服裝去騷擾黑人運動員。
——————————————————————————————————————————
芝加哥剛出了個黑人自己雇傭黑人打自己,然後往白人,往MAGA頭上抹黑。 你知道是誰雇傭他的嗎?
林向田 回複 悄悄話 回複 'mikecwu' 的評論 : 很難理解那些為極端種族主義者辯護的人。
mikecwu 回複 悄悄話 林向田文取心一看就知道是中共雇傭的故意煽動仇恨的Troll。中共好像學了蘇聯的招數,利用美國的種族關係來煽動分裂。當年洛杉磯奧運會期間,蘇聯就雇傭間諜穿上KKK的服裝去騷擾黑人運動員。今天那些不是白人的人來幫白人種族主義者說話,一口一個嗎“左棍”的,都是美國敵對勢力雇傭的。
林向田 回複 悄悄話 回複 '文取心' 的評論 : 你去寫一篇反駁的共開信,看能不能有十個人簽名。
文取心 回複 悄悄話 哪個城市找不出1300個極左混蛋?還像煞有介事地。無聊透頂。
登錄後才可評論.