楓丹白露映滄桑（2）

楓丹白露的法文名為 Fountainebleau, 好像是“美泉”的意思，是一個頗有詩意的名字。“楓丹白露”這一夢一樣美的中文譯名，究竟出自何人之手呢？浪漫派詩人徐誌摩在1925年寫的《巴黎的鱗爪》中用的是“芳丹薄羅”。而“楓丹白露”首次見諸文字是在朱自清的散文《巴黎》之中，它發表在1933 年9月1日出版的《中學生》雜誌，後收進1934年出版的《歐遊雜記》之中。“芳丹薄羅”讓人聯想到是香豔的紅唇和輕紗下的女體。這倒頗符合風流才子徐誌摩的浪漫風格。他在《巴黎的鱗爪》一文中更借一位巴黎畫家之口大談特談人體美，直把楓丹白露那美麗的大森林當作欣賞裸女的理想環境和最佳背景。而“楓丹白露” 這一中文譯名所體現出的那種聖潔之美，讓我想起《荷塘月色》中朱自清所描繪的清幽的月光，輕紗般的薄霧，光與影的和諧旋律和作者記憶中村姑們歡欣采蓮的溫馨圖畫等等。我忽然覺得這篇《荷塘月色》像極了一幅巴比鬆畫派的風景畫：光，影，空氣，自然，農村 … 。於是我不由地相信這“楓丹白露”的譯名應是出於朱自清之手筆了。

橢圓庭 (Cour Ovale) 又稱鍾塔庭，是楓丹白露宮殿群中最莊嚴肅穆的部分。這裏保存著古老凝重的中世紀風格的聖路易紀念塔。其餘建築均為弗朗索瓦一世時期所建，呈現著文藝複興時代的風格。

橢圓庭的瑟裏奧（Serlio ）門廊，建築顯得老舊甚至有點兒失修，給人以曆史滄桑之感。



廊下建築構件的細部


通往橢圓庭門洞的壁畫和天花板畫，色彩也快褪盡了。
 

橢圓庭南翼樓牆上的雕塑裝飾。

美麗的法國式後花園（Parc et Grand Parterre ），繁花似錦，清池澄碧。
 



這對兒情侶悠閑地坐躺在花園的長椅上。當我舉起相機示意要拍他們時，他們笑了笑表示可以。在法國，95% 以上的人不反對我把他們攝入鏡頭，相當地友好。這位男士後來還追上來給了我一張名片，讓我把照片 E-mail 給他們。我自然樂於從命。
 

後花園外的大運河


從大運河方向回望銅鷹雕塑

這組庭院雕塑都是雙人互動的形式，形象非常生動感人。
 





後花園的青銅雕塑
 


後花園的人麵獅身雕像


相傳這是拿破侖當年的遛馬大道和拴馬樁
 

拴馬樁現在栓上了自行車


園內的仿古遊覽馬車
 


再見了，楓丹白露，我還會再來的。下次來，不但要好好地看看宮內的展覽，特別是那個中國館，還要去逛逛楓丹白露小鎮和那個巴比鬆村，訪訪畫家們的故居，從容地品味楓丹白露那深厚的曆史積澱和聖潔之美。