我心依舊
無論故園與家園，我心依舊......
大約5億年前，黃石國家公園（Yellowstone National Park）所在的懷俄明州及其周圍地區還沉睡在一片汪洋大海之中。在距今4億3千5百萬年至5億年間，這一地區發生了巨大地質變化，強烈的地震伴隨著火山噴發導致地殼上升，使整個地區從海底升高突起，形成現在所見的高原、峽穀、間歇泉、河流並存的特有地形地貌。
28年前的1988年，我翻譯了一套美國自然科學讀物，書中有一篇介紹的就是黃石國家公園，包括老忠實噴泉（Old Faithful Geyser）、大溫泉（Mammoth Hot Springs）和黃石大峽穀（Grand Canyon of the Yellowstone）。那時我沒有想過今後是否會有機會親臨黃石一覽奇觀，但黃石的地形、地貌和奇特景觀形成的地質原因已經給我留下了深刻的印象。正是這一年，當我伏案翻譯讀物的同時，遠在萬裏之外的黃石公園，正經曆著它有記載以來最大的一次山火的考驗。這場山林大火持續了數月，過火麵積超過3200平方公裏，整個公園約36%的麵積受到不同程度的破壞，致使公園於1988年9月8日被迫關閉直至山火熄滅。這在黃石國家公園的曆史上是第一次，也是唯一的一次。當年山火燒毀的大片山林，枯木如今依然可見，但從焦土中成長出的新苗已現勃勃生機，鬱鬱蔥蔥……
遭遇1988年山林大火的過火林木和枯木中重生的山林
遠在黃石國家公園以東700多公裏外，還有一個人們熟悉的地標性雕塑——刻有四位美國總統頭像的美國總統山。由於地處偏遠，多數人隻在照片上看過這座巨大的總統頭像雕塑，卻不知道這座公園的名字和所在的城市。這就是位於南達科他州Rapid City市的拉什莫爾山國家紀念公園（Mount Rushmore National Memorial）。雕塑的頭像約18米高，塑造了美國前150年中最傑出的四位總統（華盛頓、傑弗遜、老羅斯福和林肯）的形象。工程從1927年開始，到1941年完成，用了14年時間，耗資近100萬美元，400多名工人參加了雕塑工作。每年約有300萬遊客前來拉什莫爾山國家紀念公園參觀遊覽。
具有地標意義的Mount Rushmore總統塑像
拉什莫爾山國家紀念公園在美國如此著名，以致於孩子們從小學開始就知道Mount Rushmore這個名字。帶孩子去實地看一看這座雕像，成了我久有的願望。因此，我們此次的黃石之行，就是從南達科他小城Rapid City開始的。
Day 1：從費城出發飛往南達科他州Rapid City。
Rapid City是個小城，機場也很小，從東西海岸直飛的飛機不多。中間轉機加上與東岸2小時時差，飛機到達已是當地時間晚上8點多。但小機場有小機場的好處，機場一共隻有7個登機口，領取行李的轉盤隻有2個，而且緊挨著就是租車服務台，下飛機、取行李、出機場絕不會走錯路。
租一輛合適的車非常重要，因為今後幾天中我們需要它長途跋涉翻山越嶺2000多公裏。我們4個人租了一輛GMC YUKON越野車，3排8座8缸5.3升排量，放平最後一排座椅，後麵的空間放兩個行李箱、三個背包、兩箱水和其它食品雜物綽綽有餘。租車費用每天121美元，不含保險和汽油。
GMC YUKON越野車，3排8座8缸5.3升排量
不管到達時間多晚，租車後的第一件事是去市內的商店購買足夠的瓶裝水、水果罐頭、少量麵包和餅幹等幹糧和其它需要的用品，因為去黃石的旅程中，白天無法按時吃飯，也很難找到合適的飯店，需要自備些幹糧。我們去的商店是Target Store：1415 Eglin Street, Rapid City, SD。這是個百貨商店，什麽都賣，包括食品和水果。我們4人共準備了2箱水（大約50-60瓶）、1袋蘋果、1袋橘子、24個水果罐頭（每人每天1個）、以及餅幹、麵包、小吃若幹。
第一天我們住在Fairfield Inn & Suites Rapid City: 1314 N. Elk Vale Road, Rapid City, SD。每個房間兩張大床，免費WIFI，包括早餐。
Fairfield Inn & Suites, Rapid City, SD
Day 2：遊覽Mount Rushmore, Custer State Park, 和 Badlands National Park，行程420公裏。
從旅館到Mount Rushmore不太遠，隻有40多公裏，開車不到1小時。總統塑像麵朝東南，早晨和上午視覺效果更好。所以，我們今天的第一站就是這裏。從旅館出發沿US-16向西，轉US-16A，再接SD-244向西，Mount Rushmore就在你的右側。
拉什莫爾國家紀念公園（Mount Rushmore National Memorial, Rapid City, SD）
遊完Mount Rushmore，我們駕車向南經過卡斯特州立公園（Custer State Park）。Custer State Park以美麗的自然風光和大量的野生動物著稱。開車可以選東線沿16A向南，最後到達Wildlife Station Visitor Center，或選西線沿244、87、Wildlife Loop Road向東南，同樣到達Wildlife Station Visitor Center。沿途有許多停車點，供遊人休息觀賞。這一段山路彎曲起伏，駕車務必注意安全。該段行程約60公裏。
Badlands National Park是一個評分很高的國家公園，但由於地理位置偏遠，去過的人並不太多。如果選擇在春末夏初合適時機造訪Badlands National Park，更可欣賞到一半是荒漠斷崖一半是無垠草原的絕妙景觀。曾見到有中文將此公園翻譯成“惡土國家公園”，我認為這樣翻譯不貼切也不雅致，故擅自將其譯為“班地國家公園”。班地國家公園最漂亮景色在240號公路的南側，因此，從卡斯特公園出來後，應沿79向北，轉44向東南，直到班地公園的東端Ben Reifel Visitor Center，再轉沿240向東一路遊覽，然後轉向北接90返回。若不從240向北接90，而轉上Sagecreek Rim Road向東接44向北返回，這一段路是傍晚時分觀看野生動物的最佳選擇，但這段路是沙礫路麵，高速行駛非常顛簸。從卡斯特公園到班地國家公園東入口Ben Reifel Visitor Center約180公裏，再從東入口沿240接90返回市區大約140公裏，若從Sagecreek Rim Road轉44返回市區則超過180公裏。
班地國家公園（Badlands National Park, Rapid City, SD）
返回Rapid City已是晚上7點多。從網上查到Rapid City最好的中餐館叫Golden Phoenix，到了才發現這是一家完全美國化的“中餐館”，但事已至此，隻能點碗湯、兩個菜、兩盤鍋貼打發了一家人的晚飯。
第二天下榻於Hilton Garden Inn: 815 East Mall Drive, Rapid City, SD。每個房間兩張大床，免費WIFI，早餐需每人另交10美元，但早餐不錯，可點菜和自助並用。
希爾頓花園酒店（Hilton Garden Inn, Rapid City, SD）
Day 3：從Rapid City向西，去黃石國家公園，順遊大角國家森林公園（南線）， 行程750公裏。
沿I-90向西去往黃石，你將駛離南達科他州，並穿越大半個懷俄明州。90號路路況很好車輛稀少，最高限速達80英裏（128公裏），隻要時速控製在90英裏（144公裏）內都不算超速。駕駛著大排量越野車行駛在這樣的公路上，可以好好體會一下城市裏無法找到的飆車的感覺。
荒蕪的懷俄明東部（In the Middle of Nowhere）
一望無際的90號公路（可以合法體驗一下飆車的感覺）
大角國家森林公園（Bighorn National Forest）就在此行的途中。要遊覽公園南線，需從90號公路的Exit 58轉US-16向西/南方向行駛。16號公路將帶你穿越最美麗的大角國家森林公園南線，並經過此行的海拔最高點（2900米）。沿途依然有許多停車點供遊人停車欣賞、拍照。
穿越大角國家森林公園（Bighorn National Forest, WY）（真的，森林就在我背後）
離開大角國家森林公園後，由16號公路經Lower Nowood Road，31，16/20，30，14向東，穿過Cody小城，即可通向黃石公園東門。到達住處已是晚上8點多。
夕陽下的黃石河（Yellowstone River）
傳說中的垂釣橋，橋下就是黃石河（Fishing Bridge）
我們在黃石的三個晚上都住在黃石湖邊的Lake Yellowstone Hotel and Cabins。每個房間每晚180美元，不含早餐，沒有WIFI，甚至連電話信號也時有時無。但黃石公園內有旅館住宿的地方吃飯都不是問題，而且吃的相當不錯，我們通常早晚在飯店吃，中午隨便吃點自備的食品，也可以節省些時間。
黃石湖賓館（Lake Yellowstone Hotel），麵對著黃石湖
Day 4：遊覽黃石公園（南線）景點，行程180公裏。
從自然保護和公園規劃的角度看，黃石公園堪稱世界一流，無與倫比。公園內部道路貫通，路況良好，道路標示明確，景區內棧道有序，觀景台星羅棋布，非常便利。除了5處旅館服務設施群外，公園內沒有任何其它商業設施和廣告牌。公園隻在入口處收取每車30美元的門票，公園內的任何景點都不再收任何費用。
由於事先定好了計劃，今天的旅遊點集中在南線，全程180公裏。從Lake Hotel and Cabins出發，順時針繞行公園南部的環路（Grand Loop Road），景點依次為：1）West Thumb Geyser Basin，2）Old Faithful Geyser（老忠實噴泉）and Upper Geyser Basin，3）Lower Geyser Basin，4）Grand Canyon of the Yellowstone—North Rim（黃石大峽穀北線 ），5）Hayden Valley（海登河穀）。其中，最為著名的是老忠實噴泉，平均65到92分鍾噴發一次，噴發時間持續1分半到5分鍾不等，每次噴出的沸水量約14000到32000升，噴發高度30到55米。在此停留2小時，通常可以欣賞到2次噴發的壯觀景象。
黃石公園最具代表性的景觀 — 老忠實噴泉（Old Faithful Geyser）
Day 5：遊覽黃石公園（北線）景點，行程210公裏。
考慮到黃石大峽穀的走向，第二天的路線從黃石大峽穀南線開始，總路程210公裏，景點依次是：1）Grand Canyon of the Yellowstone—South Rim（黃石大峽穀南線 ），2）Norris Geyser Basin，3）Mammoth Hot Springs（大溫泉）/ Upper Terrace Loop，4）Tower Fall（塔瀑），5）Lamar Valley（烈馬河穀）。Norris Geyser Basin和Mammoth Hot Springs有許多色彩斑斕的地質景觀，其中的Steamboat Geyser是一個不定時噴泉，噴發高度可達91米，是老忠實噴泉的2-3倍，上一次噴發是2014年9月3日。傍晚的烈馬河穀是觀看野生動物的最佳地點，故將此景點安排在今天的最後一站。
色彩斑斕的大溫泉（Mammoth Hot Springs）
美麗的烈馬河穀（Lamar Valley）
Day 6：返回Rapid City，順遊大角國家森林公園（北線），行程750公裏。
已經遊曆了諸多國家公園，回程可以輕鬆一些了。為了再一睹大角國家森林公園（Bighorn National Forest）北線的風光，車出黃石東門後，需一直沿14號路向東行駛，便可穿越大角森林公園北部，直到與90號路銜接。
Buffalo Bill State Park, WY
大角國家森林公園北線，風光依然秀麗（Bighorn National Forest, WY）
晚上7點多抵達Rapid City，入住Residence Inn：581 Watiki Way, Rapid City, SD。這是一家不錯的旅館，我們住的是兩個套間，每個套間的裏間是兩張大床的臥室和衛生間，約25平方米，外間是客廳加廚房，也是25平方米，非常寬敞舒適。免費WIFI，包括早餐。
Residence Inn in Rapid City, SD。旅館很新也很好，一定要去住一住
Day 7：從Rapid City乘飛機返回費城
結束旅行，乘上午11:45飛機經明尼蘇達轉機返回費城。再見，美麗的黃石！再見，美麗的Midwest!
幾點體會和建議
1、黃石公園內分別在5個景點附近設有住宿和服務設施，分別在Lake Yellowstone，Old Faithful，Mammoth Hot Springs，Tower Junction，Canyon Village。這些服務設施采用度假村或遊輪的服務方式提供住宿和餐飲服務，以方便遊客為目的。這裏的服務員來自世界各地，從他們的胸牌上就可以看出，讓人倍感親切。遊客可以選擇住處，也可以選擇在任何一個餐廳就餐。飯店有著正裝的Formal Dining，也有較為隨意的Cafeteria，可以選擇點餐，也可以選擇自助，且價格合理。Formal Dining需要預定或需等待很長時間，其它類用餐則快捷方便隨意。
2、駕車出遊，手機和GPS是不可缺少的。但需要提醒的是，黃石及周圍地區手機信號可能會很微弱，有時甚至沒有信號。所以，關鍵資料和地圖需要事先打印出來，至少要下載到到手機上備用。WIFI隻在個別旅館才有，多數情況下需要靠你的手機勉強與外界保持溝通。在社交網站（如微信）直播需要很大的耐心，因為即使有信號，傳輸速度也很慢，傳輸圖片就更困難了。
3、整個黃石地區的海拔高度大多在2200到2600米，最高達2900米，氣壓會降至730 millibars（常壓是1013 millibars，這是美國的氣壓單位，我也不知道是什麽）。感到氣短和腿軟是常有的現象，不必太在意。輕微頭疼也屬於正常反應，布洛芬類的藥（如Advil，Tylenol）就可以緩解。是否需要準備這些因人而異，還請自行決定。
4、最後一點關於相機。黃石國家公園美景實在太多，隨便拍幾張就可以當桌麵。所以，一個好相機是絕對不可少的。我這次用的是Fuji X-T1，帶了18-55和55-200兩個鏡頭，可以覆蓋27mm到300mm的焦段，勉強夠用，圖像質量也很好，但兩個鏡頭來回換實在不方便。如果以後出行我會選擇一個圖像質量優良但變焦範圍更廣的相機，Sony RX10 iii 和 Fujifilm HS50也許是不錯的選擇，無需更換鏡頭。
俗話說，五嶽歸來不看山，黃山歸來不看嶽。那麽黃石國家公園歸來後你會怎樣呢？我們期待你的回答……
