黎明------------（阿根廷）阿萊杭德娜.皮紮尼克

                        黎明

 

（阿根廷）阿萊杭德娜.皮紮尼克

 

                      北極湖譯

 

赤裸夢見一個來自太陽的夜晚

我躺在動物的日子

風和雨擦掉我

就像熄滅一把火，一首詩

被寫在牆上

 

Naked dreaming a solar night

I have lain for animal days 

The wind and the rain have erased me

As they would a fire, a poem

Written on a wall

[北極湖]

回複 'Fanreninus' 的評論 : 才子好厲害！用七絕的形式將詩翻譯了出來，不過，我覺得，外國新詩最好還是以現代詩方式來翻譯。