我看見你，春天 （俄）瓦爾拉姆.沙拉莫夫 北極湖譯

原文出處：http://www.stihi-rus.ru/1/shalamov/35http:

                      我看見你，春天

        （俄羅斯）瓦爾拉姆. 沙拉莫夫

                            北極湖譯

我看見你，春天
來到我雙層小窗
你還不那麽美麗
並甚至還有那麽一點點髒

當還沒有一片綠色
大地像一張照片
兩種顏色
而雪隻捕捉著這一刻
離我們遠去，不知不覺

那購物車夢的影子
吱吱響個不停的車軸
在同一塊被踐踏的雪地
拖著宛如秋天的雪橇

那銷栓如焦油吧唧吧唧作響
轉動那車輪用兩隻手
那腮邊雨滴
突然感覺似一滴滴淚

瓦爾拉姆.沙拉莫夫 （1907--1982）俄羅斯鮮為人知的傑出詩人，他的詩歌充滿著旋律美與音樂之美。