個人資料
蘭芯 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

我親身經曆的中美文化衝突

(2021-03-20 18:13:29) 下一個

       中美高層在阿拉斯加以其說是會談,不如說是針尖對麥芒的舌戰,譴責對方的語氣那叫一個正義凜然,氣壯山河。” 但依我之見,雙方都半斤八兩,中美衝突的根源之一是文化差異,換句話說,雞鴨對話。

 

        記得我剛來美國,對這裏的文化一無所知。一天,在頂層樓中心實驗室忙活了幾小時後,我與白人同事Anny下樓準備回自己的實驗室。出了樓口,Anny突然一拍腦門,她提取的細胞株落在樓上了。根據外表我估摸她大約五、六十歲,從小受尊老愛幼熏陶的我自告奮勇幫她跑一趟,臨走前順口說了句:我年輕,讓我來跑腿。” Anny的臉立刻陰沉下來,當即冷冷地回擊:你嫌我老嗎?” 這是我第一次遇到的中美文化衝突。

 

      後來我開始帶實習生,這女孩因為體重的原因走路常常喘氣,有天突發心衰被送入ICU搶救,回來後仍不改每天喝可樂的習慣。出於職業毛病我忍不住勸她戒掉可樂,減輕體重,以便降低心髒負荷。沒料到第二天老板找我談話,說是女孩要求換老師,因為我嫌棄她的體重,對她人身侮辱。這都哪跟哪呀?一位玩得來的伊朗同事告訴我:你傻呀,美國女人最忌諱兩件事,年齡和體重。

 

        四年後我們在美國擁有了第一套房子,那個稀奇呀。LG抱來一大堆木頭往壁爐裏塞,我跪在爐前用爐鏟撥弄火堆,希望爐火燒得更燎原。正玩著,一團火球飛出壁爐,眼前的地毯立刻燒出一個大窟窿。正好那天有一位教會的白人弟兄在家做客,他出門買了一小瓶萬能膠,又從我們車庫裏找來剩餘的地毯,三下五除二補好了黑洞。我們感激涕零地請他吃了飯,臨走前他扭扭捏捏地暗示我們應該付工錢,我愣住了。在國內,隻要是熟人的孩子發燒,即便深更半夜我們也會起來看病開藥,從沒想過要工錢,這太損情麵了!這就是文化差異。

 

        中美關係也是如此。

 

        隻要美國政府稍稍了解一下中國曆史,就不會輕易指責中國不講民主自由了。沒有秦始皇的專製獨裁,就沒有今天的中國統一。這種世襲的專製改起來很難,因為祖祖輩輩的中國人已經習慣了這種製度。拋開曆史,單從現實生活出發,也很難讓中國實現自由民主製。一家三口人,你講民主自由還行得通,分分合合,大不了朝著三個方向走。但如果是14人口的大家庭,自由民主製就控製不住亂套的局麵。

 

        同理,中國政府如果了解美國是一個民主法製社會,保護人權、知識產權等等是雙方合作的底線,也不至於怒氣衝天地指責對方淩霸了。

 

         中美關係如何破冰?put yourself in someone’s shoes

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (33)
評論
蘭芯 回複 悄悄話 回複 'cowwoman' 的評論 : 謝謝來訪!
cowwoman 回複 悄悄話 感謝分享,學習了!
蘭芯 回複 悄悄話 回複 'freemanli01' 的評論 : 所以說一個國家的製度都有它存在的緣由。在一個自律性強、整體素質相對高的民族,民主自由製將會產生巨大的優勢。我仍然相信中國會有這一天的到來。問好哈:)
freemanli01 回複 悄悄話 謝謝分享。。。
學習了
freemanli01 回複 悄悄話 回複 '蘭芯' 的評論 :
抗疫這個事情,確實有值得觀察思考的。我也不好下結論。但又似乎不是民主專製的對比,而更像是東西方文化的差異。
比如台灣、南韓的製度和大陸不同,但抗疫也很成功。
這文化的差異,似乎意味著,中華文化圈裏,聽話的傳統帶來的一個特點是,要想停止一件事,要想限製一些行動,要踩刹車,都比較容易。
而那些追求自由的國家,集體踩刹車很難。各自迸發創造力,就比較自然。
所以,製度的比較,不同於文化、心理的比較和取長補短。需要分開考慮。
蘭芯 回複 悄悄話 再次謝謝大家的留言!
蘭芯 回複 悄悄話 回複 'freemanli01' 的評論 : 我給你舉個例子:疫情控製。中國的強權製就這點上是不是比美國的民主製有優勢?中國人口是美國的四倍,居住擁擠,是病毒傳播的良好環境,這是其一;中囯重症監護床位占整個醫院床位的3%,而美國是15%,這是其二。你讓專製的中國政府象民主製的美國政府那樣抗疫,後果不堪設想。
jelous 回複 悄悄話 你這個教會的朋友很奇怪,一般老外也不會幫了人問人要錢。你說的年齡體重問題現在中國人自己也重視起來了。
freemanli01 回複 悄悄話 一家三口人,你講民主自由還行得通,分分合合,大不了朝著三個方向走。但如果是14人口的大家庭,自由民主製就控製不住亂套的局麵。
---------
這個邏輯. 怎麽用都可以了. 比如
一家三口,你講和諧還可以,一個國家6億人,那就必須鬥爭, 6億人,不鬥能行嗎?
一家三口,你講講科學還可以,14口,那再講科學就麻煩了.
Californian 回複 悄悄話 嘿嘿,真正的衝突是文明衝突,其內涵遠大於文化衝突 :)
海風隨意吹 回複 悄悄話 文化差異是有,但兩國現在主要是政治和思想領域的差異。曾經以為後現代超越這兩種差異了,還是高估了人類的理性和智慧。
westshore 回複 悄悄話 其實這事情上反映的華人心理上的缺陷,這裏提供一段台灣中天的三位國際問題大佬級別的人物的討論,學習點曆史好了。
尤其是介大使關於比利時火車站與中國關係的描述。
https://youtu.be/-2QQ_AXtGhQ
6ba6 回複 悄悄話 lostman 發表評論於 2021-03-21 10:40:44
例子一二確實不懂尊重別人,例子3不必付工錢,隻是你遇到一個怪人。
中國的曆史文化,除了詩歌和建築,其他的全是垃圾,應引以為恥,別再自以為燦爛,隻是爛沒有燦。
美國對這個世界的貢獻如果是100的話,中國是0

+1000
extactly!
aklei 回複 悄悄話 問題是中國曾經向寬鬆正確的方向走著,突然要回頭奔向壓抑的中世紀。
tugan 回複 悄悄話 這麽大的字,您高壽了?看到燒地毯,我笑了。中美談判,那是政治家們的出演,演戲的潛台詞我們也摸不透。我們老百姓看不懂。
老天真 回複 悄悄話 話沒說完全,就走了。替你補充全:“美國對這個世界衝突不斷、戰事頻繁、人民流離失所的貢獻如果是100的話,中國是0。”
--------------------------------------------------------
lostman 發表評論於 2021-03-21 10:40:44
".....美國對這個世界的貢獻如果是100的話,中國是0"
蘭芯 回複 悄悄話 @all: 樓下有人說我書白讀了,俺爹也對我這麽定論過:死讀書,讀死書。所以別指望我能說出智慧的話來lol

誰都向往民主自由,中國這種深根蒂固的專製非要經曆斷腕之痛才能改變。問問中國老百姓,誰願意斷腕斷頭?我相信大部分人會說斷腕你去,俺好死不如賴活。我就屬於怕斷腕的鼠輩,憑著雕蟲小技背井離鄉來到這片自由的土地。

既然選擇了美國,就要了解並融入它的文化,避免誤會產生的相互傷害。

中美關係也是如此,既然雙方願意合作,就應知已知彼,相互理解包容,尊重雙方的價值觀,公平競爭。彎道超車會不會引起對方的不滿呢?

在此一並感謝下麵所有的留言!
lostman 回複 悄悄話 例子一二確實不懂尊重別人,例子3不必付工錢,隻是你遇到一個怪人。
中國的曆史文化,除了詩歌和建築,其他的全是垃圾,應引以為恥,別再自以為燦爛,隻是爛沒有燦。
美國對這個世界的貢獻如果是100的話,中國是0
westshore 回複 悄悄話 這種東西隻能在美國說,因為可以促進美國不同文化之間的理解。但沒權利對世界說,因為世界上各國並不是在美國法律和文化體係下。
美國之所以對中國有民主人權知識產權之類的問題,是因為美國遠離世界主要經濟市場,天生就在世界經濟競爭中處於劣勢,這是美國當年實行門羅主義的原因,閉關鎖國保護自己市場。
如今不能這樣做了,那麽既然競爭不過,就讓你增加成本,最常見的就是戰爭,二戰後美國直接或者間接卷入世界上200多個戰爭,不為別的,就為讓你無法正常經濟,那麽美國的競爭力就相對提高,能夠擁有市場。更不用說因為你沒有穩定的社會,資金和人才就會向我移動的現象了。
科索沃戰爭是因為歐元當時有取代美元的趨勢,戰爭後歐盟被難民問題折騰到現在。烏克蘭大選美國投入了二十億美元翻轉,民主示威加暴民趕走了民選的親俄總統,使得俄國不得不收回克裏米亞保護自己的海軍基地,也迫使歐盟選邊,徹底破壞了德國使用俄國廉價天然氣的機會,不得不花四倍以上價格進口美國液化天然氣。在南韓駐軍,隨時可以通過大型軍事演習來影響東亞市場,增加中日韓經濟成本。
美國文化在對外問題上根本就與你這裏談論的不是一回事,而是零和遊戲,你死我活,什麽人權民主知識產權都是借口罷了,美國冷戰時在世界上培植了最多的獨裁者,這是事實,難道當時的美國文化不是現在的美國文化?至今美洲學校還是在美國的軍事基地裏開辦,這個學校主要是培養中南美洲的軍事寡頭,來保證美國能夠控製拉丁美洲,哪怕你是民主政府裏,我也可以隨時讓這些軍事寡頭發動政變,之後再次大選,仍舊是民主選舉,直到選出我滿意的政府。媒體裏不時報道美國左派團體去軍事基地門口示威,要求關閉這個培養獨裁者的美洲學校。
我感覺談論這些美國社會中的文化衝突挺好,多少有接受新事物的意義,但別延伸到國際政治上,因為不屬於同一個範疇。

兵團農工 回複 悄悄話 同意作者的觀點。
不是每個人都懂你的觀點。
比如,在中國常見的你先罵我,我就打你,
還不一定輸了官司,嗬嗬
在這裏,警察親口說,你可以罵回去,
一動手就犯法。
國際上,你吵得天翻地覆沒問題,
比如大陸和台灣,
你要用戰爭手段就不可以。

4657238 回複 悄悄話 用這三個例子總結美國文化就是不識好歹,極端自我,拒不承認自身缺點,超級敏感,絕不會無償幫助別人?
息於目-好於心-候於手 回複 悄悄話 開門見山的對話,並不一定是壞事!
笑薇. 回複 悄悄話 你的經曆可以用文化差異解釋, 阿拉斯加會談如何同你的經曆比較? 美式民主,美國法製是個極為複雜的問題, 更不是你的對年齡的解釋和勸導他人不要喝pop可以解釋的。 恕我直言! 感謝分享!
笑薇. 回複 悄悄話 文化差異是事實。不過, 阿拉斯加會議美方開場白全部在指責中國,列出的所有議題都是中國的事,這種文化差異是誰該改?中國又不是來聽指責的。特離譜自己坐在超大的executive desk 之後,把 來訪的國家元首坐在小學生課桌之處,也用文化差異解釋?
老村 回複 悄悄話 樓主是在說明祖隻宜人少;中國隻行帝製。
都七十多年了,可冗文化差異不是慢慢就能學得來的。其實風花雪月,卿卿我我的才合適。
dengzc1971 回複 悄悄話 跟文化差異沒關係吧,雙方都是在媒體麵前突出表明自己的立場,反而是異曲同工。如果有差異的話,隻是老大老二的差異,不同教近源的前蘇聯,同教近源的德國,不同教不同源的日本都被打下去過。
百萬莊大俠 回複 悄悄話 這篇文章寫的好!
busboy 回複 悄悄話 這文化造成3000年打轉,對人類文明沒啥大貢獻,跟著改改本來挺好,結果還要回慶豐王朝。
老天真 回複 悄悄話 美國的霸淩屬於對中國崛起的恐懼。四處遊說其他國家圍堵華為5G產品,就是這種恐懼的表現。你美國自己不用華為是你的自由,憑什麽幹涉別國的使用。

這次會談的前夜,美國還高調“製裁”中國十幾名高官,這就是一種試探。如果中國不對此做出強烈反應,那就是自取其辱。中國人最在乎“麵子”。如果美國用“打臉”的方式,脅迫中國就範,以中國今天的實力地位,實在是“緣木求魚”。楊王二人的反應是正確的,有鄧小平當年對撒切爾的遺風。
常態 回複 悄悄話 書白讀了,難怪包子要回祖製,有這麽多擁躉。

隻要美國政府稍稍了解一下中國曆史,就不會輕易指責中國不講民主自由了。沒有秦始皇的專製獨裁,就沒有今天的中國統一。這種世襲的專製改起來很難,因為祖祖輩輩的中國人已經習慣了這種製度。拋開曆史,單從現實生活出發,也很難讓中國實現自由民主製。一家三口人,你講民主自由還行得通,分分合合,大不了朝著三個方向走。但如果是14人口的大家庭,自由民主製就控製不住亂套的局麵。
Ming_W 回複 悄悄話 美國的霸淩應該不屬文化差異
曉青 回複 悄悄話 關係需要有願望,想互惠互利,還是想你贏我輸是不一樣的。
曉青 回複 悄悄話 對,文化差異確實要慢慢學習。
[1]
[2]
[尾頁]
登錄後才可評論.