西北東南的博客

記性不好,寫得很慢,所憶所思,存下一點點
個人資料
西北東南 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

1922年9月12日在舊金山入境的(部分)庚款留學生中英文姓名比對

(2021-05-18 12:37:42) 下一個
1922年,清華學校留美預備班畢業的學生有兩撥,分兩批赴美留學。
 
第一撥,29名清華學校畢業生,包括聞一多、羅隆基、薩本棟等人在內,原本是辛酉級(1921年畢業生)的一部分,約占1/3。他們為聲援1921年“6.3慘案”(1921年6月3日,北京大學等國立八所高校師生,赴總統府請願,支持8校教師追討欠薪,在新華門遭到總統府衛隊毒打,釀成“6.3慘案”,亦稱“新華門事件”。)中被北洋當局鎮壓毆打受傷的教師學生,未理睬學校相關決定,堅持“同情罷考”,被學校處罰留級一年,延至1922年才畢業赴美留學。這個事件,後來被稱為“辛酉級的分裂”,相關文章不少,被處罰延遲一年畢業的29名學生姓名被很多文章一再提到。他們於1922年7月16日,乘坐麥金萊總統號(President McKinley)從上海出發 ,8月1日抵達西雅圖。元亨利發的那篇《美國檔案-聞一多留學美國入境記錄》,專門寫了這批留學生8月1日在美國西雅圖入境的檔案資料,中文姓名也都有了。我就不重複寫了。
 
但是,元亨利在入境檔案中發現,在1922年7月16日在上海乘坐麥金萊總統號,8月1日抵達西雅圖的留學生中,除清華學校辛酉級那29人以外,還有兩名女生赫然在列,而且也標記為“中國政府學生”,這就有點特別了(因為這一年並沒有招考專科女生和專科男生),先記錄下,希望以後有機會能查到她們的相關信息。就是下麵兩名女學生:
 
p.264, Li Mi Daik (f) gov student  Cedar Rapids Ia ,李美德,
她應該是準備入讀愛荷華州 Coe College( a private liberal arts college in Cedar Rapids, Iowa.)
1923年獲密歇根大學巴伯獎學金,入讀密歇根大學。
p.268, Yao Tse Chen (f) gov student
 
1922年的第二批庚款留學生,60來名清華學校留美預備班'正宗的'1922年畢業生(壬戌級,基本成員是1914年入學的初等班一年級學生,經過8年住校學習,於1922年畢業),和另外七八十名Section 6 自費或其他情況留學生,8月份從上海出發,乘坐南京號輪船赴美留學9月12日抵達舊金山港,登記入境。
 
元亨利先前發的一篇文章《美國檔案-1922年官費留學生入境檔案》裏,有這批留學生9月12日入境的移民局檔案,且配有圖片,相當清晰,很好。但沒像以前一樣,也從另一份有關輪船公司乘客資料上錄下這些留學生的年齡、家庭等等輔助信息,以作參考,還是有點遺憾。政府公費學生的信息,都集中在移民局檔案中從669頁開始的6個頁麵上,60名學生,而且都按姓氏字母順序排列,比較之前的似乎無序排列,看起來順眼多了,也容易尋找。有幾位教師。
 
我將主要依據房兆楹所編《清末民初洋學學生題名錄初輯》中之清華學校同學名錄(一九一七)盡量這批庚款留學生,做中英文姓名比對。自然是勉為其難。不僅因為從1917——1922年的5年間,新加入直至畢業的學生姓名的缺失;因為房名錄中的第161頁,網絡搜索中完全不呈現,(“此圖書預覽中省略了某些頁”),因而1917年這個年級(中等科三年級)中前麵小一半、約20多名學生的姓名、籍貫看不到(可能涉及到四川等幾個省籍的學生),僅能看到38名學生名錄,如下圖所示。
 
 
 
         
 
圖一                                           圖二
 
 
房書上找不到的畢業生人名,隻能從其他資料、文章中一個個搜尋,我從房書以外來源找到的中文姓名,對於有明確信息屬於1917年以後才轉入清華學校的,用*標記之。沒找到準確匹配中文姓名的入境留學生,將英文信息集中列出,待有機會時再行增補。
 
80餘名Section 6的學生,隻識得極少幾名,不識的就不列了。有所關注的同學,請直接查看元亨利的上述文章。
 
入境留學生的英文資料,皆從元亨利的文章複製過來,英文字母含義一如之前。元亨利已經辨識的中文姓名,用黃色標示。
 
Nanking Sep 12 1922,1922年9月12日,南京號,舊金山入境  
 
 
p669    有6名公費生
  1. Chang Chi Chung govt student Ames Ia  張繼忠1(張心一),(隴籍,在房書161頁?)
  2. Chang Hsi Lu do Madison Wis                張錫祿*2(希陸),張伯苓長子,學數學
  3. Chang Jui do Mt. Vernon                         張睿3,河南新蔡人
  4. Chang Wen Tsun do Lowell Mass           張文潛(他不是這一級學生,原是1918年留美的專科男生,在 Lowell Mass  學紡織,1921年已學成歸國就職。這回是再次赴美,進修還是辦事??
  5. Chao Hsi Lin do Portland Ore                  趙錫麟4,(川籍,在房書161頁?)  
  6. Chen Chin Jen do Columbia Mo              陳欽仁5,(川籍,在房書161頁?)  
 
張繼忠(1897——1992),後改名張心一,甘肅永靖人。赴美學農,學成歸來,是甘肅省著名的農業科學家。後來與黃元培的大女兒結婚。

 張錫祿(後改為希陸,1901——1988),張伯苓先生長子。南開中學畢業後,才考到清華學校。留美入讀威斯康辛大學,學數學。回國後,他曆任南開大學數學係教授、廈門大學理學院院長兼數學係主任、西南聯合大學教授以及中法大學經濟數學及統計學教授。抗日戰爭時期,他供職於中央銀行人事處,任視察專員。1956年北京石油學院三級教授。

趙錫麟(1900——1979),字仁溥,清華學校畢業後,留學美國哥倫比亞大學,獲經濟學博士學位。

陳欽仁(1900——1976,在密蘇裏大學學習新聞學。

p671 12 GS

  1. Chen Hua Ying govt student Worcester Mass   陳華寅6,江蘇吳縣人
  2. Chen Sik Fu do do                             陳石孚7,(川籍,在房書161頁?)  
  3. Chen Hui do Oberlin O                       鄭輝8,廣東東莞人
  4. Cheng Te Hsu do Grinnell                   程德諝9,江蘇江寧人
  5. Chiu Man Yang do urbana
  6. Chiu Chen Cheng do do
  7. Chu Shih Ming do Cambridge             朱世明10,湖南湘潭人,抗日將軍
  8. Chu Pao Hsun do Mt. Vernon
  9. Ho Piao do Oberlin                               何標11(1898——1978),廣西藤縣人
  10. Ho Yun Hsuan do Chicago                   何運暄12,湖北武昌人
  11. Ho Ching Ju do yellow Spring O
  12.  Hsu Ren Chien do Urbana                   徐仁傑13

 

朱世明(1898——1965),湖南湘鄉人,在美先入麻省理工學院攻理科,繼入維吉尼亞軍校學習軍事科學,又入哥倫比亞大學,獲博士學位。1926年學成回國。1928年,與謝文秋(1899——1999)女士結婚。謝文秋曾在南京金陵女大就讀,1919年留美在威爾斯利(女子)學院學習體育,不久可能轉去別的學校繼續學業。朱世明和謝文秋在留美期間相識相愛。

朱世明,會多國語言,曾經很被蔣介石看重,做過蔣的副官。擅長外交,曾任駐蘇聯大使館武官。作為中國軍事代表團成員和中國受降官徐永昌將軍的翻譯,在美軍軍艦“密蘇裏”號上參加日本向盟國投降的正式簽字儀式見證了日本外相重光葵代表日本簽字投降。抗戰結束後,1946年被派擔任國民政府駐日本軍事代表團中將團長,對日本戰的東京審判起了重要的作用。因他建議,清華學校同學吳文藻和夫人謝冰心同去日本使館工作。在大陸政權變更之際,因某些緣故,蔣介石不再信任他,遂留日本度過餘生。後來,婚姻也有問題,夫人謝文秋長住美國,享壽百歲。

徐仁傑不是從其他文章裏看到,是先猜再查百度的,確有其人!應該就是同一個人吧?唯說留美是1921年,應該不對。據【百度百科】,徐仁傑(1898——1984),字西倫,河南省長葛市石象鄉坡徐村人。13歲應縣試名列榜首。1913年考入清華學校留美預科班,家貧無力就讀,賴邑中名士張維元悉力相助方入學。1921年公費赴美俄亥俄州賓夕法尼亞大學經濟係留學,攻讀工商管理三年,獲碩士學位。若有其他信息做參考,就比較容易確定或否定了。

p673 12 GS

  1. Hu Kiang Cheng govt student Troy NY 胡光澄14,雲南石屏人  
  2. Hu Wei Tung do Houghton Mich
  3. Huang Fang Kang do Northfield Minn    黃方剛15,
  4. Huang Yin Pu do Chicago                      黃蔭普16,廣東番禺人
  5. I Wei Chi do Ithaca                                 易維琪17,(川籍,在房書161頁?)
  6. Jao Yin Chih do Columbia Mo                饒引之18,美聯社記者,1951年以間諜罪被處決。2019年被美聯社紀念
  7. Kao Chung Hsi do Madison Wis            高崇熙19,(清華化工係,1951年自殺)
  8. Lai Hai Tsung do Chicago                      雷海宗*20,1948年中研院第一批院士
  9. Li Chia Chen do Ithaca                           李家琛21,學軍事的
  10. Li Hsiang Hsu do mt Vernon                   李相朂22,安徽桐城人
  11. Li Hsiang Hung do do                             李相宏23,河南汲縣人
  12. Li Hsieh Chen do Philadelphia                李燮宸24,山西長治人
  1.  
  2. 黃方剛(1901——1944),黃炎培先生的長子在美先入卡爾頓學院學習,獲文科學士;繼入哈佛大學深造學哲學,1928年獲博士學位。回國後在多所大學任教,可惜因病早逝。黃炎培先生的次子黃競武(1903——1949)和侄子黃自(1904——1938)也都是清華學校留美預備班學生,1924年畢業,一同赴美留學,前者學經濟,後者學音樂,各有一番成就,惜都過早離世。後來大名鼎鼎的清華大學教授黃萬裏(1911——2001)是黃元培先生的三子。
  1. 高崇熙(1901——1952),1922年赴美國威斯康星大學攻讀化學,1926年獲博士學位,同年回國在清華任教。從清華學校畢業,相當於大一或大二,在美4年,讀完從本科到博士,獲博士學位,也是學霸了。據清華大學新聞網文章,高崇熙兩度擔任清華大學化學係主任。為辦好清華化學係,邀請當時國內著名化學家張子高、薩本鐵、黃子卿到清華大學化學係任教,和後來應聘的李運華等人一起為清華大學化學係奠定了基礎,培育了眾多優秀化學工作者,其中不少人成為中國化學、化工界學術帶頭人。建國後在清華化工係,1952年自殺,太可惜。楊絳寫過他。
雷海宗  (1902——1962),1919年考入清華學校插班學習。美國入芝加哥大學學習曆史和哲學,1927年獲博士學位。回國後,在大學任教,1932年起任清華大學教授和曆史係主任。1948年中央研究院第一批院士。1952年院係調整時,(與鄭天挺一起)調入南開大學曆史係,1956年評二級教授。雷海宗留學期間與張景鉞相交甚好,1929年與張景鉞的妹妹、業於南京的中央大學生物係的張景茀喜結連理。
  1.  
  2. p675 12 GS
  1. Lu Chun Hua govt stu Madison wis
  2. Li Ko Chia do Lowell Mass                         李克家25,在清華時是運動員
  3. Li Yin Chiu do Troy NY                                李吟秋26,
  4. Lin Chun do Hanover NH                            林鈞27,廣東台山人,早逝
  5. Liu Chung Han do Golden Colo                  劉崇漢28,江西萍鄉  
  6. Liu Hsing Chi do Ames Iowa                       劉行驥*29
  7. Liu Shao Yu do Chicago                              劉紹禹30,四川新津人
  8. Liu Tsung Chiang do Cleveland                   劉聰強31,
  9. Pan Kuang Tan do Hanover NH                   潘光旦32
  10. Peng Kai Hsu do Lafayette Ind                     彭開煦33,湖北荊門人
  11. Ping Es Ching do Madison Wis                     賓爾昌34,湖南湘潭人
  12. Shen Chen Nan do Columbus O                   沈鎮南35,上海人
 
潘光旦(1899——1967),江蘇省寶山縣(現屬上海)人,據北京大學社會學係網站文章,潘光旦1913年入清華學校,因在體育運動中右腿受傷、截肢曾休學兩年,1922年畢業。赴美留學,入達特茅斯學院學習生物學,於1924年獲學士學位。同年入哥倫比亞大學研究院學習動物學、古生物學和遺傳學,於1926年畢業,獲理學碩士學位。回國後先後在各大學任教。1934年開始到清華大學任教授。1952年院係調整,潘光旦和費孝通、吳文藻等一批清華大學、燕京大學的社會學學者們都被調入中央民族學院等院校,1957年被錯劃右派,是人類學、民族學界五大右派之一文革中被抄家遭迫害,病重卻得不到醫治去世。
 
劉行驥,湖北黃陂人,雷海宗、以及下麵的沈銘書、魏毓賢等一樣,都是1919年轉入清華學校插班生。 劉行驥後在美國威斯康辛大學、美國康乃爾大學學習,獸醫學博士學位。回國後,主要在國民政府農林牧漁等相關部門任職。
 
  1. p677 12 GS
  1. Shen Ming Shu govt stu Madison Wis   沈銘書*36
  2. Shih Chao Ying do Minneapolis             時昭瀛37,湖北枝江
  3. Sim Cheng Mo do Columbus O             孫承謨38,(山東人,俄亥俄大學碩士 )   
  4. Sung Tsun Hsiang do Ann Arbor            宋俊祥39,福建莆田人
  5. Tang Chia Pao do Houghton Mich         湯家寶40,河南南台人
  6. Teng Shih Tseng do Ann Arbo                鄧式曾41,(川籍,可能在房書161頁?)  
  7. Tsai Kung Chun do Worcester Mass      蔡公椿42,福建閩侯人
  8. Tseng Hsi Kuei do Lexington Va             曾錫珪43,湖北沔陽人,學軍事
  9. Wang Jui Jen do Oberlin O                    王瑞仁44,湖北黃陂人
  10. Wang Ting Shu do Urbana Ill                  汪鼎叔*45(留言網友提供姓名),山東泰安人
  11. Wang Tsung Cheng do Lafayette Ind      王宗澄46,浙江吳興
  12. Wei Yu Hsien do do                                 魏毓賢*47(魏菊峰
 
p679 6 GS
  1. Wen I Chuang govt Stu Miami O          聞亦傳48,湖北浠水人
  2. Wu Tsung Chieh do Lowell Mass
  3. Yao Sung Ling do Chicago                    姚崧齡49,貴州貴築人
  4. Huang Tzu Ching do Madison Wis        黃子卿*50,廣東梅縣人
  5. Liu Hsi Chin do Urbana
  6. Wang Chi Chen do Madison                  王際真51,山東新城人
  7. Chow Iong Teh govt teacher SF             是帶隊教師吧,周永德?去舊金山,
  8. mrs. Chow Iong Teh wife of govt teacher SF    周老師的夫人
  9. Young Kwang Pi govt teacher LA            楊光弼,清華教師,帶隊老師,去洛杉磯
  10. Zee, Terence Zoen govt director secty of studs Washington,是政府人士
  11. Chang Tuh Hui sec 6 Shang stu Philadelphia
  12. Zee Yun Shin do do

 

 聞亦傳(1896-1939),湖北浠水人,聞一多堂兄。赴美先入麻省理工學院,繼轉入讀芝加哥大學醫學院就讀,1924年獲哲學學士,1927年夏獲哲學博士。再入約翰霍布金斯大學深造。後與1921年專科女生、1925年畢業於威爾斯利女子學院、1929年獲約翰霍普金斯大學博士的桂質良(1900——1956)結婚。聞亦傳應邀回國在協和醫學院做研究工作,夫人桂質良在北京道濟醫院(現第六人民醫院)工作,從事兒童心理衛生和精神病的治療和研究。他們生有兩個女兒。可惜聞亦傳英年早逝。二女兒聞玉梅繼承了父母的醫學事業,從事醫學微生物學的教學與科研,成績卓著,1999年當選中國工程院院士。

黃子卿(1900——1982),廣東梅縣人。據清華校史館網站有關文章,1919年中學畢業後考入清華留美預備班,辛酉級,應該是1921年畢業。但是卻在1922年赴美留學,1924年獲美國威斯康辛大學化學係理學士學位,1925年獲康奈爾大學學係碩士學位,回國後在清華任教。1934年再度赴美,1935年獲麻省理工學院博士學位後回清華大學。抗戰時任西南聯大教授。抗戰勝利後隨清華大學複員,1948年第三次赴美國,應聘加州理工學院客座教授,作結晶學研究。1949年7月回國,繼續在清華大學任教。 1952年院係調整後,調北京大學教授1955年中國科學院學部委員。1956年北京大學一級教授。

王際真(1899——2001),在房書(1917)中原屬辛酉級,即為1921年畢業生。不知何故後來是1922年畢業或赴美留學,先後在威斯康辛及哥倫比亞大學學習政治及新聞學,獲學士學位。大概是學成後就留在美國工作了(在當年比較少見)。曾任紐約藝術博物館(Metropolitan Museum of Art)東方部職員、哥倫比亞大學漢文教員。著名翻譯家。在美國,王際真將《紅樓夢》節譯為39節和一個楔子,後半部故事作提要式敘述,譯名為《Dream of the Red Chamber》。1929年先後在美國和英國出版。1958,王際真將節譯本《紅樓夢》增補後,由吐溫出版社再次出版。是最早向西方介紹《紅樓夢》的中國人。有評論說,“但在英文世界廣為人知的、約定俗成的、大家知道最多的,還是早期翻譯的Dream of the Red Chamber,這跟王際真先生的節譯本有直接相關的關係。可以說,王際真先生的節譯本在《紅樓夢》在英文世界的傳播當中居功甚偉,因為他這個本子流傳比較廣,而且他的語言也特別好,翻譯得非常生動,對話的翻譯尤其好。”

按姓氏字母排列的話,姚崧齡後麵的最後3名學生均不在其位,可能有點特殊性。

楊光弼,帶隊教師,江蘇人,是1911年出國的第三批直接庚款留美生,美國伊利諾大學化學碩士,1915年接受周詒春校長的聘請來清華任教。1926年起清華學校大學部決定設立化學係時,楊光弼是第一任化學係主任。

還有8名入境公費留美學生,沒能找到匹配的中文姓名,日後將繼續關注,他們是:

  1. Chiu Man Yang do urbana
  2. Chiu Chen Cheng do do
  3. Chu Pao Hsun do Mt. Vernon  
  4. Ho Ching Ju do yellow Spring O
  5. Hu Wei Tung do Houghton Mich 
  6. Lu Chun Hua govt stu Madison wis
  7. Wu Tsung Chieh do Lowell Mass 
  8. Liu Hsi Chin do Urbana                   
另外還有前麵提到的兩名特別學生——公費留學女生:
 
p.266,Li Mi Daik (f) gov student  Cedar Rapids Ia do
p.268,Yao Tse Chen (f) gov student

自費及其他情況的Section 6學生中,能辨識和查到的,隻有如下不多幾位:

P。685

Teng Chun Kao sec 6 Tientsin stu Berkeley,  鄧春膏

鄧春膏(1900——1976,青海循化人。 1917年考入北大哲學係,曾因參加五四運動被捕入獄,後獲救。1922年考取公費赴美留學,獲斯坦福大學文學碩士。繼轉芝加哥大學學習教育學,1927年獲芝加哥大學博士。是青海省第一位博士。1927年學成回國,在蘭州中山大學(現蘭州大學前身)任教授和教務長,隨後任校長。1936年因政府壓縮學校科係、縮減辦學規模憤而辭職。後接受國民黨中央監察院院長於又任任命任監察委員。當時正值舉國抗戰的艱苦歲月,他不畏強權,揭發奸貪,頗受百姓愛戴和好評。在任期間,他輕車簡從,視察政情,先後視察了民和、樂都、西寧、湟中、永登等地,為民伸張正義。新中國成立以後,鄧春膏先後任甘肅省委駐會常委兼秘書組組長、社會聯合工作委員會主任委員等。

鄧春膏的姐姐鄧春蘭,是1920年北京大學試招的第一個女生。弟弟鄧春霖是清華學校學生,1927年畢業赴美留學,在愛荷華大學農工學院學習獸醫,1931年獲博士學位,不幸於1932年英年早逝。

P.687
Cheng Lin sec 6 Shang stu Boston 鄭麐??
 
鄭麐(1901——1977),字相衡。廣東潮陽人。研究中國古代曆史哲學,英譯中國古代經典的學者。1922年赴美,在哈佛大學學哲學,獲文學士學位。轉赴牛津大學研究曆史。1925年應清華大學之聘參與成立政治係,後辭職離開清華。畢生誌向是英譯中國古代經典。解放後,在上海參事室任職。一說曾參與毛選英譯的工作。鄭麐的夫人曹淑媛,是曹雲祥哥哥曹雪賡的女兒,也曾留美學習音樂,解放後在華東師範大學音樂係任教。

下麵3位,都在691頁上:

P.691

  1. Chang Wen Tien sec 6 Shang stu Berkeley       張聞天
  2. Fu Ying sec 6 Tientsin stu Ann Arbor                  傅鷹
  3. Liu Kwoh Chuin sec 6 Nanking stu Madison      劉國鈞

張聞天(1899——1976),1922年因某種機緣赴美學習近兩年。他留美的緣起和經過 ,請參看之前轉貼的一篇文章《張勤龍:張聞天緣何留學美國,ZT。

傅鷹(1902——1979),生於北京,祖籍福建。1919年入燕京大學學習(畢業了,還是沒畢業?),1922年公費留學赴美深造,入讀密西根大學化學係,1926年獲科學博士學位。回國後在大學任教。1955年中國科學院學部委員,1956年北京大學一級教授。留學期間的女朋友、後來的妻子張錦(1906——1969)是1927年考取清華學校庚款留學5名女生之一、也入讀密歇根大學化學係,1930年獲學士學位;1933年獲伊利諾伊大學博士學位。

國鈞(1899——1980),圖書館學家。江蘇江寧府(今南京市)人,1920年畢業於南京金陵大學哲學係,留該校圖書館工作。赴美後,在威斯康辛大學深造,兼修圖書館學,據知是清華學校資助生。1925年獲哲學博士,同年回國,任金陵大學教授及圖書館主任。之後曾在幾個圖書館任職。1951年8月調北京大學,任圖書館學係教授兼圖書館學係主任。1956年二級教授。

P.695

Huang Wan sec 6 Amoy stu New York,黃琬,廈門學生

黃琬(1885——1965),福建南安人,北洋大學畢業後,任廈門第十三中學校長。1921年,受陳嘉庚等人資助,赴美國哥倫比亞大學修讀教育碩士。畢業後,於1925年赴巴黎考察歐洲教育。1926年回國。1927年,任福建省教育廳長。

 
 
資料來源:
 
 
房兆楹:《清末民初洋學學生題名錄初輯》之“清華學校同學名錄(一九一七)”
 
 
 
 
 
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (7)
評論
baihu88 回複 悄悄話 回複 '山左海右' 的評論 : 謝謝回複! 我很少上文學城剛看見. 你的入境記錄是1922年9月,我父親12年初出生, 8歲才見到天父親。據說出生時爺爺已經出國, 1928年留美8年以後回國。 所以我一直以為他是1920 年秋去美國, 聽說是學商業法律,你看見ba本科是什麽專業?我爺爺是留美預科,國內也是8年?謝謝你收集整理寶貴信息!
山左海右 回複 悄悄話 回複 'baihu88' 的評論 :
令祖1924年在OSU拿到學士(BA)學位,之後在哥大念過一年研究生。未查到碩士學位記錄,他可能使用了其他名字。
西北東南 回複 悄悄話 回複 'baihu88' 的評論 :
謝謝你,我會加上。你是百年前留美前輩的後代啊!2022年,尊祖父赴美留學恰好100年了。
自元亨利開發庚款留美學生入境檔案,我嚐試收集他們的中文資料,與英文資料相匹配。1920年開始,沒有國內人士已經收集整理好的大體完備資料(像1919年及以前那些年)了,更無法看到《清華大學史料選編》的原始資料,要做到準確完備不很容易,疏漏和差錯在所難免,非常希望和感謝當事人後代親友和其他網友的補充、指正。後來在一篇關於山東省籍庚款留學生的英文文章中,也看到你祖父的中英文名字了。
有機會的話,希望你寫寫尊祖父的留學和生平經曆,留下曆史,對後世定會有所教益。
順祈夏安!
baihu88 回複 悄悄話 上麵沒找的中文名的“wang ting shu” 是我的祖父 汪鼎叔, 山東泰安,你列的urbana ill, 我聽我父親說是ohio state 本科, columbia 研究生.
西北東南 回複 悄悄話 董大酉(1899——1973),1922年清華學校畢業、赴美留學。他的名字,卻未見於這個檔案,估計他不在這條船上。一說1921年畢業留美,也未見於1921年的入境檔案。他的名字,也未見於房書,應該是1917年或以後轉入清華學校的。他是後來影響蠻大的建築師。補記於此。

董大酉, 1899年出生於浙江省杭州市。1922年畢業於清華學學校,隨後赴美留學,1924年獲得明尼蘇達大學建築學學士學位;1925年獲得明尼蘇達大學建築學碩士學位。

畢業後,董大酉先後在美國明尼阿波利斯、聖保羅、芝加哥、紐約等市的建築公司工作。1926-1927年,董大酉在哥倫比亞大學學習並獲得藝術與考古學博士學位。1928年,董大酉返回中國,次年被推選為中國建築師學會會長。1929年他被任命為上海市市中心區域建設委員會顧問和首席建築師,同時擔任中國工程學院報建築版編輯。1930年成立董大酉建築師事務所,與助理王華彬完成了中華民國期間上海市政府大廈、上海市立圖書館、上海市立博物館、上海無名英雄紀念碑、上海體育場(後更名江灣體育中心)等市標性建築的設計。
1951年起,董大酉曆任中國西北建築設計公司總工程師、北京公共建設建築院總工程師等職,又主持設計建築了許多重要項目。
西北東南 回複 悄悄話 回複 '元亨利' 的評論 :
啊呀,我也就是那麽一說啦,若是回頭去找以前的資料,再一一補上,太過麻煩的話,也就不一定要做了吧,反正隨你了。
跟你好幾個月,近期我還要把1923年的做完,這個係列就算基本完成了。
從1920年開始,每年有二、三十多位沒找到中文姓名的入境庚款生,隻能等譚清華文章的後半部分出來再說了。問好!
元亨利 回複 悄悄話 抱歉,有時為了先發出來再說,所以沒有將Familysearch上的資料配上。
會盡快補上。
登錄後才可評論.