【秋雨】

 

 

    【秋雨】

 

   文/天朝玉

 

 

秋雨 下了很久

樹葉將它想說的話  

一時間 都用顏色表達了

可是 雨水仍未成渠

 

每一場秋雨後

天氣便涼得離冬更近了些

當然 你也可以說 

離春也近了 

 

就像 你的不做 

和做一樣 都告訴了我

很多

 

 

 

 

             Autumn Rain 

 

          

                By Jade 

 

 

The autumn rain has been falling 

for a long time, the leaves 

have expressed all she wanted to say

in colors, all at once

however, the flow of rain water has not yet 

formed a channel

 

After each autumn rain

the temperature gets cooler, and

closer to winter

of course, you may also say

it is closer to spring

 

What you didn’t do

Just like what you did

all tell me a lot