正文

往事如煙4

(2016-03-19 23:47:25) 下一個

女兒來美國時不到九歲,連26個英文字母都不認識,還好我們當時在Alaska,根據他們州的法律,學校要給沒有英文背景的孩子請翻譯,在那個4000人的小鎮我是唯一一個會講中文又會說一點點英語的人,學校隻有聘請我做女兒的翻譯。就這樣我一邊陪女兒學校,一邊也跟著學英語,還有工資,真是一件幾全其美的事。

那段時光對女兒來說是最難的,還記得她有時會突然在課堂上大哭,“媽媽,我要回中國,我聽不懂他們說什麽。”還好有我陪著她,讓她有些安全感。在家裏,老公迫不及待的要把壓抑了多年的父愛用在女兒身上,可女兒當時並沒有完全接受他,又加上語言不通,倆人常常鬧矛盾,我當時還在超市打晚上的工,常常我還沒進家門,就聽到女兒的哭聲。女兒抱怨老公非要和她玩,可她又聽不懂他說什麽,她害怕;老公抱怨他一腔的熱情沒有的到回應,我隻能和稀泥,兩邊勸;這樣的日子大概過了半年,女兒的英語越來越好,和老公的溝通變得容易,在學校也可以和老師和同學交流,她變得一天比一天快樂。還記得她對我說,“媽媽,在中國時我不快樂,因為別人都有好爸爸,我沒有。”我問,“你現在幸福嗎?”女兒說,“幸福,因為我有一個好爸爸。”我當時心裏真是樂開了花,讓女兒幸福是我最大的快樂。

因為女兒的英語已經比我的還好,我自然就失去了學校的工作。我隻好另找工作,在老公工作的餐館打工,我開始了漫長的邊工作邊學習的旅程,因為我不甘心一輩子生活在最底層。

女兒從小學就是門門功課拿滿分,一直到大學本科畢業,GPA都是3.9 以上,我真是從來沒為她的學習操心過。在我漫漫的打工和求學的路上,女兒一直是我的驕傲與安慰,我常想隻要女兒幸福我的苦就沒白吃。2015 年女兒以top3%的成績從華盛頓大學畢業,拿到了兩個半學士學位,同時又通過自己的艱苦努力,畢業不久就還清了所有學生貸款,我們當時因為生活剛剛有轉機,沒有太多的能力去幫女兒,我們的幫助非常有限。

她大學期間就在當地聯邦律師事務所做intern,畢業後留在那裏,去年底她在法學院入學考試中取得了176分的好成績。因為她的成績和工作經曆,她所報考的8所法學院全部錄取了她,其中包括耶魯和哈佛法學院,一半的學校向她提供了全額獎學金。我們為她感到無比的驕傲與自豪。

這些年我的老公毫無保留的,全力以赴的支持我和我的女兒,我們也由當初的不信任變成了彼此越來越相愛。在2014年,我幫他買下了第一個飯店,他的夢想也已成真。

我們現在的生活已經不可和當年同日而語,許多當年認識我們的人問我當初是否想到會有今天,我真是沒有想到我們會有今天,隻是知道我不會永遠生活在最底層。

我感謝生活讓我經曆了許多,正是那些經曆成就了今天的我;我也感謝前夫給個我一個好女兒,經過多年的冷戰,我和前夫已經成為介於親人和朋友之間的一種關係;我更感謝冥冥之中讓我遇到我的老公的緣分,找到對的人是一件非常幸福的事;對老公,我們早已成為彼此生命中最重要的那個人。

謝謝你們閱讀我的故事,如果我的故事能讓人得到啟發或鼓勵,那我會感到無比欣慰的。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (21)
評論
fls2012wnew 回複 悄悄話 建議選哈佛或者耶魯!畢業生人脈很重要。再次祝福你們
Mary2014 回複 悄悄話 回複 '高斯曼' 的評論 : 你說的真好。
高斯曼 回複 悄悄話 血是紅的,淚是酸的,生命的奮鬥是徹底的,徹底奮鬥來的生命才是美麗的!
為你高興!
yingjia 回複 悄悄話 回複 'Mary2014' 的評論 : 不用客氣。另外,法學院的不成文的明規則:考進了前14名學校,可在全國範圍找工作,其它學校畢業後一般在本地區內容易找到。而且,根據以前畢業生的資料,可知不同名校去不同地方的Law Firms 的幾率是不一樣的。女兒當時從給獎學金的5所學校中挑1所就是根據畢業後去她心儀的城市工作的可能性大小來定的。結果尚未畢業已在那座城市找到了工作,所以更認為當時的選擇是對的。 另外,看來你女兒大學畢業和法學院之間有1年間隔,一般法學院是一半左右應屆大學畢業生,另一半往屆生。
Mary2014 回複 悄悄話 回複 'yingjia' 的評論 : 知道了,謝謝。
yingjia 回複 悄悄話 女兒考法學院時,問過幾個名校畢業的法學院教授,他們正好有孩子正在讀或從top法學院畢業。得到的建議十分一致:隻要是top 法學院(top 14), 跟著獎學金走;若有幾個學校給獎學金,挑一所自己喜歡的。女兒本來想去排名更高的,後來根據教授們的建議,挑了一所給獎學金的,現在更感到當時的選擇是正確的。
Mary2014 回複 悄悄話 回複 '暖冬cool夏' 的評論 : 我們也是這樣想,該說的都說了,已經引起反感,現在隻能等她做決定,很快她就會知道哈佛或耶魯會不會給她助學金,估計這個會左右她的決定;如果她決定放棄,我們全家都會非常失望的。但那也是她的決定,隻希望她以後別後悔。
暖冬cool夏 回複 悄悄話 祝賀你有這麽好的女兒!都說學法律,學校的排名很重要。希望她能去耶魯或哈佛!
car88 回複 悄悄話 如不去耶魯或哈佛,必將後悔終身。
Sheep.daddy 回複 悄悄話 please check 悄悄話 for the group
Sheep.daddy 回複 悄悄話 just go to
http://www.wenxuecity.com/groups/index.php?act=groupview&gid=2222
than apply to join

[申請加入>>>]
Mary2014 回複 悄悄話 回複 'mzl9876' 的評論 : 感謝你的支持和鼓勵,這世界需要更多的正能量,它就會變得越來越好。
感謝
Mary2014 回複 悄悄話 回複 'lilyzyl' 的評論 : 謝謝理解,這兩天沉浸在回憶中,心情有些沉重,不知道再走一遍我還有沒有這勇氣。女兒已經不太會講中文,正在學,我終於把這些經曆寫成文字,希望有一天女兒能看到,她也許會多理解我一些。
mzl9876 回複 悄悄話 寫得好感人,更激勵人奮發向上。。。。。。
Mary2014 回複 悄悄話 回複 'car88' 的評論 : 耶魯哈佛不提供獎學金,她申請了助學金,還在等待,這也是她至今還沒決定去哪所學校的原因;我們全家勸她去耶魯或哈佛,她還在猶豫,為這事我們鬧的不太愉快。
car88 回複 悄悄話 “一半的學校向她提供了全額獎學金” 包括耶魯和哈佛?
lilyzyl 回複 悄悄話 感謝分享,說起來雲淡風輕,但是可以想象你走過多少挫折!佩服你的毅力,堅強和自強不息~!
Mary2014 回複 悄悄話 回複 'Sheep.daddy' 的評論 : I can't find this group, what is the group key words?
Sheep.daddy 回複 悄悄話 Great story. We have a law school student parents group. Interested please join us at

http://www.wenxuecity.com/groups/index.php?act=groupview&gid=2222
Mary2014 回複 悄悄話 回複 '聞問' 的評論 : 謝謝,過程很痛苦,但它讓人更堅強,成熟,所以我感謝生活,所有的經曆都是寶貴的財富,永遠不要絕望。
聞問 回複 悄悄話 你的故事,再次證明了女性的堅韌!加油!
登錄後才可評論.