玫瑰的世界

在我最珍貴的角落,我的筆,為你傾情落下......
正文

【笑話】林憶蓮

(2017-03-01 17:55:22) 下一個

 

這個笑話要那些分不出邊音鼻音卷舌不卷舌的南方人才會覺得好笑。

 

有一天晚上和我媽一起看《歌手》,林憶蓮出場的時候我要我媽猜猜林憶蓮多大了。

 

林憶蓮年輕的時候眯眯眼小眼睛,一直沒有覺得她有多漂亮,現在老了才發現她的眯眯眼真經老,比那些同齡的大眼美女都顯得年輕漂亮,沒想到眯眯眼有這個優勢。

 

我媽仔細看了看說:“大約40出頭吧。”

 

我知道我媽不認識林憶蓮,除了彭麗媛殷秀梅幾個唱紅歌的,我媽一概不熟悉。

 

於是我說:“她是林憶蓮,比我還大呢。”

 

“01年?怎麽會比你大?”

 

“她都50多了,當然比我大!”

 

“01年生的怎麽可能50多?”我媽伸出手指數道01,02,03。。。

 

“媽!不是01年,是林憶蓮。”

 

我們說的是家鄉話,我們那裏“零”和“林”不分,“蓮”和“年”不分。

 

“對嘛,01年現在才十幾歲,比你小多了。”

 

對話到此我已經笑岔氣 了。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (11)
評論
小胖廚子 回複 悄悄話 雖然我能分清前鼻音後鼻音平舌音卷舌音,但也能完全領會你的笑話。我有很多南方朋友、親戚,說普通話時Le、Ne不分是最常見的一個笑點!
pandora2016 回複 悄悄話 回複 '亦花芲' 的評論 : 從我媽那裏來,:)我寫的有趣的事很多都有她的影子。
pandora2016 回複 悄悄話 回複 'AllThatJaz2' 的評論 : 真的?第一次聽說,她媽沒意見?:)
pandora2016 回複 悄悄話 回複 '曉青' 的評論 : 所以說這個世界是公平的。:)
亦花芲 回複 悄悄話 哈哈哈!現在明白玫瑰身上的幽默是從哪來的了:)
AllThatJaz2 回複 悄悄話 哈哈哈,憶蓮這名字是她爸為紀念前女友而起的。
曉青 回複 悄悄話 哈哈,真是笑死人了。小眼睛就是抗老,越漂亮的眼睛越是顯老。
pandora2016 回複 悄悄話 回複 'qun0' 的評論 : 這個笑話真的要我們那裏的人聽了才好笑,01年和林憶蓮在我們的方言裏讀法幾乎一模一樣,隻有1和憶音調有一點點不一樣。:)
qun0 回複 悄悄話 我是東北人, “z" 和 "zh", "s" 和 "sh",'yin" 和"ren" 都會說,但有時會搞混,一般不會被曲解。比如"人民”和“淫民”。
但你家鄉話的“零”和“林”不分,“蓮”和“年”不分好像差別有點太大了啊。
對了我發現台灣人不會發數字”2“的音,他們一律說”餓“。
pandora2016 回複 悄悄話 回複 '思考的螞蟻' 的評論 : 那叫睡眼迷離,勾魂的眼神。:)
思考的螞蟻 回複 悄悄話 我已經能想象你一板一眼發音林憶蓮的樣子,然並卵。我們那邊一樣鼻音和翹舌不分。不過憶和1發音正好也不一樣。
BTW,林憶蓮的小眼睛就像沒睡醒的樣子,每次看到我都捉急。
登錄後才可評論.