瀟瀟和溪水的雪地小屋

非淡泊無以明誌, 非寧靜無以致遠。 新浪同名博客:http://blog.sina.com.cn/u/5835153982
正文

中西教育有差異 10歲加拿大小學生的中文作文

(2016-02-29 08:23:19) 下一個

我邪惡的雙胞胎弟弟

By  小飛熊 (10歲)

 噢不, 我的雙胞胎弟弟要毀滅地球啦!救命啊!

好吧,我有點誇大其詞。說實話,我的雙胞胎弟弟沒有這麽惡劣——他隻有比這更惡劣。

我的雙胞胎弟弟在他剛剛降生的時候,無意中對著地球揮了一拳,恐龍從此就滅絕了。有一次,他騎著一匹巨大的木馬,一不小心,就踏平了希臘聯軍正在進攻的特洛伊城。還有一次,我的雙胞胎弟弟在大西洋裏乘涼,突然一艘長達269.6米的豪華郵輪猛地撞到了他的身上。結果,我的雙胞胎弟弟安然無恙,那艘船卻沉沒了。後來,你們都管那艘船叫做泰坦尼克號。

隻用了三招,我的雙胞胎弟弟就抓走了美國所有的軍隊。然後,他又用彈弓把李小龍彈出了太空。他還可以把頭痛藥阿司匹林吵到頭痛。他對著臭奶酪,泡菜和大蒜頂禮膜拜。他早上起床時的口氣,曾經同時熏死了十二隻秘魯綿羊和三隻從阿波羅島上來的太陽牛。

為了證明他有多麽的邪惡,我的雙胞胎弟弟,象吸橙汁一樣吸幹了太平洋裏的水,接著又挑起了第三次世界大戰。

現在,你還想和我的雙胞胎弟弟好好玩玩嗎?

媽媽手記 by 瀟瀟

兒子對著IPAD 煞有介事地寫文章,突然問我:Chuck Norris用中文怎麽說?

我問:Chuck Norris是誰?

兒子一副你連這都不知道的表情,說:Chuck Norris是美國最有名的打星啊。又搖頭道:算了,我把Chuck Norris改李小龍吧,要不你都看不懂。

終於,滿眼西方文明中,添了一點點中國元素。

我問兒子:要不要起個筆名?

兒子說:要!我就叫飛熊——因為薑子牙就叫飛熊。

我問:你不覺得他太老了點嗎?

兒子草率地說:那就在前麵加個“小”字好了。

於是,小飛熊從此現身江湖。

讀過國內小學生寫的神作文,想象力之強大,簡直歎為觀止。相形之下,感覺國內孩子的思想更深沉,兒子的思想更自由。中西教育本來就有差異,偶為人父母,能做的,就是竭盡所能地揚長避短,也就不必去分什麽上下高低。

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (3)
評論
★火眼金睛☆ 回複 悄悄話 不要亂講。Chuck Norris不是李小龍的徒弟!根本一毛錢關係都沒有,最多是在電影裏合作過罷了。要論起功夫,Chuck曾經表示他在電影裏被李小龍擊敗隻是劇情需要,如果真打,嗬嗬

偶燈斯陋 發表評論於 2016-02-29 15:37:13
Chuck Norris是李小龍的徒弟。後來出演過電視連續劇Texas Ranger.
瀟瀟溪水 回複 悄悄話 回複 '偶燈斯陋' 的評論 : 受教了:),多謝。
偶燈斯陋 回複 悄悄話 Chuck Norris是李小龍的徒弟。後來出演過電視連續劇Texas Ranger.
登錄後才可評論.