AI 能像小孩一樣學習多語

據說，AI大模型在訓練中，意外地被發現能無師自通地將不同語言聯係起來，自主進化成一流的翻譯工具，遠強於以前那種靠編程，數據庫對應設計出來的翻譯工具。這使得現在的AI翻譯效率大增，以至於美國最著名的一家培養高級翻譯人才的大學關門了，成了AI最早的受害者之一。也有人將AI的這種功能，解釋成其具有自我思維的證明，就像小孩子學習語言，特別是暴露於多語環境的，他們能無師自通地學會有些語法，發音非常不同的語言，並能自如切換，其機理迄今也沒搞清楚。

對此，我本人就是證明。我小時候至少能熟練掌握四種不同的方言，你知道，浙江地區的方言是非常多的，換個縣，就互相聽不懂了。因為我家的親戚多，我經常在不同地區切換，居然輕鬆掌握了這些地區的方言，而且可以自由切換。雖然很多年不講了，有的方言現在不會說了，但聽懂沒問題，而且適應一段時間，又會講了，隻是有的詞匯過時了，但不影響理解。

以後讀書期間，我先學的俄語，然後學了英語，又自學過日語。累得老鼻子了，記憶字母，單詞，語法占了很多時間。也就英語，到大學四年級還在學，還考過了６級。但如果不是出國，估計英語也會忘得差不多的，而學過的日語，俄語，基本還給老師了。小孩時候的腦子，似乎和長大後的腦子，在學習語言時的結構不同，記憶語言的機理也不同。

查了下，還真是的。小孩學習語言的機理，主要基於以下幾個關鍵因素：

大腦的可塑性（Brain Plasticity）：兒童的大腦，尤其是在生命最初的幾年裏，具有極高的可塑性。這意味著大腦的神經網絡連接可以被新的經驗和信息輕鬆重塑。在語言學習過程中，大腦會為第一語言和第二語言分別建立神經通路。對於孩子來說，這兩種語言可以存儲在同一大腦區域，彼此之間建立緊密的連接，就像天生就會兩種語言一樣。

相比之下，成年人的大腦可塑性顯著降低。他們學習新語言時，往往需要利用已有的、為母語建立的神經通路，導致新舊語言之間更容易產生幹擾，也更難達到母語者水平。

無意識學習（Implicit Learning）：孩子主要通過無意識的、浸入式的學習來掌握語言。他們通過大量聽取、模仿，以及從語境中推斷來吸收語言的語法和規則，而非像成年人那樣刻意記憶語法和詞匯。這種無意識學習方式使得孩子能更自然地掌握語言的“感覺”，包括發音、語調和習慣用法，這些通常是成年學習者最難突破的障礙。

社會認知發展（Social-Cognitive Development）：孩子天生有強烈的意願去理解周圍的世界並與他人溝通。他們通過觀察他人的表情、手勢和語氣，來理解語言的意義，這種多模態的社會互動極大地促進了語言習得。此外，孩子的認知負擔較輕，他們不需要同時處理複雜的抽象概念，可以專注於語言本身。

關於語言學習臨界期的確切年齡，科學家們有不同的觀點，但普遍認為這是一個逐漸關閉的窗口，而非一個突然停止的開關。

口音和發音：通常認為，在青春期前，也就是大約 12歲之前，是學習母語般純正口音的最佳時期。過了這個階段，發音器官和大腦聽覺係統已經定型，很難完全擺脫母語口音。

語法和流暢度：研究表明，大約 15-17歲 之前是學習新語言語法並達到母語者流利程度的最後機會。

值得注意的是，這並不意味著成年人無法學好外語。成年人擁有更好的元認知能力、記憶力和學習策略，可以學得更快，隻是很難達到孩子那樣的直覺性掌握和母語者水平。

我這種情況，學會的是沒什麽價值的方言，世界上有不少多語國家，這些國家長大的孩子天生就有多語能力，而且是重要語言。如瑞士：擁有四種官方語言（德語、法語、意大利語、羅曼什語）。公民從小接觸多種語言，多語能力非常普遍。新加坡：四種官方語言（馬來語、華語、泰米爾語、英語）。英語是通用語言，但許多人能說雙語甚至多語。

一般認為，多語言能為孩子帶來認知優勢，如更強的注意力、更高的認知靈活性和更敏銳的解決問題能力。因此，有條件的人，會為自己的孩子找會說別的語言的保姆，據說普京的外孫就是這樣，美國有很多大亨也找華人保姆。

據研究，大腦在理解漢語和英語時調用不同的腦區。中文更依賴於圖像識別，而拚音文字更依賴於聲音解碼。漢英雙語者，他們的大腦在處理語言時，不僅激活左腦的語言中樞，也會更頻繁地調用右腦的視覺處理能力，從而形成一種獨特的、更為全麵的認知模式。因此，在多語者中，漢英雙語者更有優勢，這可能是目前在世界AI領域中，如黃仁勳說的那樣，一半的工程師都是華人，其中很多都是漢英雙語者，他們的大腦結構優勢，可能在其中起到一定的作用。

話題又回到AI，如果AI真的能自主思維，而且人類又無法控製，那可不是好事。他會自主通過比較不同文字的輸入，而學會他們之間的翻譯。那他也會通過不同刑事案件的學習，設計出最好的作案手段。由於巨量的，不間斷地學習，AI不久就會比人類聰明，那可怎麽辦？

中國大閱兵展出了很多AI控製的武器，美國也在不遺餘力地發展自己的AI武器，但AI不知不覺地長大了，就像小老虎變成了大老虎。老虎可不是狗，它是人類無法控製的。結果可能沒被對手打敗，自己先被自己開發的AI給滅了，那是不是很悲劇？