原版尼克鬆訪華紀錄片閱後感

今天看了NBC原版的尼克鬆訪華紀錄片，如梗在喉，不吐不快。

原來看的都是中國版，表現中國多麽偉大，毛周多麽蓉智。但看了這個版本，以現在視角來看，那時的中國在美國記者和民眾眼裏，還是蠻怪異的 。

美國記者和一大幫人被邀直播和觀看一個孕婦用針刺麻醉做剖腹產手術，孕婦的私處都顯露了，手術血腥的鏡頭。原意可能是為了表現我們科技的發達，但看了很是惡心，考慮到針麻的成功率並不高，萬一失敗可如何是好，考慮過孕婦的隱私和安全嗎？

 

還有記者被邀訪問北京大學，介紹怎麽用毛澤東思想管理大學。記者不無揶揄地說，現在是1972年，但你們已經進入1984年了（1984是本反專製小說）。北大的僅僅讀過初中的領導顯然沒懂記者的言外之意，謙虛的回答，是毛主席領導得好。

周陪同尼克鬆參觀工業展覽，有個部分是展現新中國婦女成就的。尼克鬆問道“總理先生，我想問個小問題，你認為婦女比男人強嗎？”在西方語境裏，這是個拍婦女馬屁的幽默問題。但周顯然沒理解，冗長地分析男女的優點缺點，聽上去還是男人強，聽者肯定也索然了。這和傳說中的幽默博才的周恩來大相徑庭了。

反正看完後無語了。

[朱頭山]

回複 'bjszh' 的評論 :在Amazon Prime 上搜， 無免費鏈接

[bjszh]

能提供鏈接嗎？謝謝。

[toyota1]

文化不同， 那時代中國人沒什麽幽默感。

像那個love story電影， 看了沒覺得感人。

女的說：難道讓你爸爸關心你性生活？ 大概意思。 美國人覺得幽默， 俺覺得粗魯

[GGLL]

關鍵是你心裏的自卑感肯定讓你自慚形穢。

[fonsony]

用你鄉下俗語問他人，我也不明東北人的哩語，

[常態]

中國人沒看到,所以天朝偉大,萬夷來操.