天人舊館
斑騅隻係垂楊岸何處西南任好風
YES （短篇小說）
事情怎麽會變得這個樣子呢？
原來一切都計劃得好好的，男人在早稻田大學苦讀了六年，頭發都稀疏了，人也快熬幹了，原來那麽精神頭兒的人兒差不多就成了一架隻會啃書的機器。謝天謝地，先是碩士學位到手了，再下來，博士論文也好不容易通過了。這頂方帽子可不好戴，博士？博命還差不多。如果沒有老婆大人的精神鼓勵，沒有她做三份工的經濟支撐，男人再讀個六年是否能拿下這個博士學位還是個問題。可憐，老婆在國內也是大戶人家的千金小姐，到了日本，天朦朦亮就起來幫人溜狗，白天在禮品店做售貨小姐，客人買了幾百塊日幣的絲襪，售貨小姐鞠躬鞠得腰都直不起來。晚上還要去中國餐館端盤子。嗨。不要搞錯，老婆大人以前在中國也是名牌大學的畢業生，也真夠難為她了。
老天有眼，加州大學有個博士後的研究職位，男人的申請竟然被接受了，老婆還帶了個陪讀。學校九月份開學，現在才七月，夫婦倆一合計，書也讀出頭了，工作也擺在那兒了，人終究不是機器，也該讓自己活泛一下了。所以家裏一拾掇，該處理的處理，該送人的送人，到旅行社報名參加美國東西兩岸二十一天遊，算是給自己多年辛苦的一個縞賞，人可以吃苦，但也要及時行樂，誰說不是呢？
一萬元一張的日幣‘嘩嘩嘩’地數出去，數得手直打顫，這錢都是牙縫裏省下來的，三個禮拜的旅行費用夠一年的開銷了。夫婦倆省吃儉用慣了，心裏當然不會平衡。但是，日本是很難留下來的，而阿美利加，像地平線上一輪旭日，全世界有多少人在做花旗夢？他倆是被容許進入那道窄門的少數幸運者。從這個角度看去，這錢花得也是物有所值了。
日航第一站到舊金山，按照行程，從這兒換乘豪華巴士去洛杉磯和拉斯維加，然後再北上優勝美地和黃石公園，一圈玩下來，再回到舊金山搭飛機去紐約，華盛頓和波士頓。上了巴士一看，一車的黃麵孔，全是東南亞來的華人，台灣，新加坡，馬來西亞和泰國的華僑，老頭子們又黑又瘦，幹癟得像如吊在屋簷下的風雞板鴨。而老太太們穿著大花襯衫，嘴唇塗得血紅，身上掛滿林林總總的首飾，顫顫巍巍地像一排會走路的聖誕樹。
導遊說國語，是個討人喜歡的年輕小夥子，朝氣蓬勃，健康強壯，一條舌頭更是妙趣橫生，途中各個景點在他口中如數家珍，穿插不少當地人情風俗，趣味笑話，引得老太太們笑得花枝亂顫。小夥子自己介紹說是加州大學的四年級學生，暑假出來打工賺學費。
“真不簡單，這麽年輕就出來工作，人家還一麵讀書。”女人隨口說了一句。
男人楞了一下，沒做聲，老婆這話聽來不怎麽悅耳，好像另有所指似的，本來就心虛；沒本事的男人讓老婆養了六年。連家裏來信都說他多虧娶了個好老婆，否則不要說拿博士了，在日本呆上三個月就得逃回國去。
他願意嘛！哪個男人不想自力更生？但日本不是美國，打工不是那麽容易，找一份課餘工作要到教育部，勞工部，入境處，派出所一個個衙門去申請，而且功課又那麽重。人顧了這頭就顧不了那頭，他不是把博士學位給啃下來了嘛。
心裏一煩，也不想聽導遊絮絮叨叨講當年西部大開發的事情，轉頭望著窗外的風景，現在是夏令季節，五號公路兩旁的山嶺一片焦黃，除了石頭就是野草。幾十張萬元日幣就給人看這個？沒有名山大川，連小橋流水也見不到，在日本他還乘了新幹線去過京都日光呢，風光明媚。至少也要給人看個桃紅柳綠吧。加利福尼亞怎麽會是這個樣子？
還是打個盹吧，飛機坐過太平洋，人還在雲裏霧裏，接下來又坐巴士，腰酸背痛的，還有十來個城市要跑呢，養足精神是必須的。
剛迷糊了一下，身邊的老婆站起身來，上廁所了吧。可是上廁所怎麽這麽久？不對，男人眼睛睜開了一條縫，一看老婆跑到前麵去了，拿了張地圖，跟導遊唧唧歪歪聊得正帶勁了。導遊說了句什麽，老婆竟然笑得花枝亂顫，在日本六年養成的掩口而笑，一踏上美國的土地就忘得精光？她怎麽沒看到全車的人都盯著她，用一種看癡婆子的眼光。到底有什麽事這麽好笑？
老婆全然不覺，和導遊又說笑了好一陣才回到座位上來。一看老公拉長了臉，詫異地問：怎麽了？男人氣不打一處來：你問我？我問誰？女人看見男人的那張隔夜麵孔，不由得也動了氣。又想著開開心心出來旅遊，犯不上為了這些小事爭吵，按捺了火氣坐下來不吭聲。
夫婦倆坐成個V 字形，頭各扭向一邊生悶氣。男人想；人說美國女人被寵得不像話，東方女人看樣學樣。這不，剛上車就露出了端倪？老婆在中國在日本哪有如此瘋頭怪腦，丟人現眼的？看來當初美國之行是有欠考慮的。
一路悶氣生到了洛杉磯，住進假日旅館，當初說好旅館全是四星級的，而這個假日旅館怎麽看怎麽不像，一排平房坐落在高速公路旁，沒打開窗就聽見高速公路上的汽車開得像刮風一樣。房間裏又悶又熱，晚上叫人怎麽睡覺？男人找來導遊，請他想辦法換個房間。那小子推三阻四的，說什麽這兒離迪斯尼近，明天可以多玩一陣，不用花費兩個鍾頭在路途上。房間呢是早就訂完了，要不他和司機的房間換給你們，不過那間房在樓梯腳下垃圾間旁邊，不但有人常去扔垃圾，把門摔得山響，還有股怪味兒。還沒等他開口，老婆連忙說算了算了。男人心想這些都是托辭，導遊你當我們什麽了？小孩子都沒這麽好騙，老婆不知中了什麽邪，對這家夥言聽計從的。那小子退出門去時臉上一股奸笑。等到吃飯時，巴士拉了全團去一個中國餐館，坐下看到桌上前批客人留下的汙跡還沒擦幹淨，在日本這樣待客會被老板罵死，這兒的堂倌卻像大爺，上菜時像丟炸彈，一大盤炒牛河‘啪’地扔在桌子中間，眼睛都不瞟一下就扭頭而去。廣告上不是說全程供應中西美食，現在桌上幾盤菜稱得上美食？椒鹽排骨，甜酸肉，檸檬雞，炒雜菜，全是預先作好放在那兒，端上來半涼了，一筷子下去除了醬油味還是醬油味。一轉頭，看見司機和導遊躲在一張角落裏的桌上開小灶，兩個人麵前三四盤菜，竟然還有個小砂鍋。這頓飯真是吃得食不知味，堂倌隻顧招呼一車車送來的觀光客，連添茶加水都叫不應。好容易吃完飯，又在停車場上剔了半天牙，客人中有人說司機和導遊等著拿回扣呢。半個時辰後司機和導遊才姍姍來遲，一上車就宣布，明天司機要返回舊金山，由本地司機接手帶大家繼續遊玩，司機先生為我們辛苦了一整天，大家應該表示表示謝意。男人跟著大夥拍了幾下巴掌。過一會卻看見導遊挨排過來收取給司機的小費，中國日本都是沒有小費這一說的，不過來之前他就聽說小費是根據服務質量而給的，這麽差的服務照他看來是一錢不值。算了，不跟他計較了，給個二塊錢意思意思。導遊卻不接，說先生我們是靠小費過日子的，一般慣例是每人五塊到十塊錢。這不是強要嘛？男人的手舉著兩張一元鈔票，全車人都凝神摒氣地朝他們看著，沒辦法，他掏掏口袋，沒十塊的，最小的都是二十塊的票麵，還沒等他轉過神來，老婆急著臉一把從他手上抽了張二十塊票子遞給導遊。那小子皮笑肉不笑地說了聲謝謝，繼續問後排的客人收錢。
男人心裏窩囊透了，二十塊美金！兩千多塊日元啊，從東京坐新幹線去奈良也夠了，不是說食宿車錢門票全包的嗎？說話不算數，又弄出些名堂來變相要錢。可恨老婆偏偏死要麵子，生怕人家不知道她有幾個錢似的，說二十就二十。那小子如果說一百呢？也乖乖地雙手奉上？一趟旅遊下來日子還過不過，看來手裏要捏緊一些，不能隨女人這樣潑水般地花出去。
回到旅館，老婆竟然還要出去逛逛，說去看個新鮮。什麽新鮮，一路上窮山惡水還沒看夠？他隻想倒在床上就睡。但禁不住女人的軟磨硬纏，勉強出了門。旅館門外是條空曠的馬路，除了如飛的汽車，一個行人也沒有，走到十字路口，才看見那頭有些燈火，照他的意思就要回旅館去，老婆卻一定要去看看。無奈之下拖了腳步跟上，幾家商店轉下來，全是千篇一律的旅遊商品，印有洛杉磯字樣的汗衫，鑰匙環，茶杯，中國大陸出產的海綿狗熊。美國商品也太沒想象力了一點，老婆還說要買些回去送人，好說歹說才作罷。剛出得門來，斜刺裏突然冒出個黑影，定睛一看是個衣著襤褸的黑人，伸出一隻髒兮兮的手要錢。他急忙拖了女人就走，背後那個黑人大著舌頭罵了一串髒話。走出好遠，望得見旅館的燈光了，他才稍許安心，背上一身冷汗。回頭看了看女人，女人一臉責怪，說你怎麽這麽緊張？緊張？你沒見到他那副窮凶極惡的嘴臉嗎？你沒聽見他那串髒話嗎？你聽見了，可是聽不懂？不懂就等於沒罵？好一個女人家的強詞奪理。你至少也看過報紙，聽過新聞，美國黑人的犯罪率是最高的，給你一刀就來不及了。你不相信？報紙上見風就是雨誇大其詞的？你今天怎麽了，這麽明擺著的事也要跟我頂牛。世界上隻要是三歲小孩，都知道黑人。。。。。。你說什麽？那個人又老又瘦，不會對我們有什麽舉動的？老的瘦的就不犯罪了？你是以君子之心度小人之腹哪。怎麽說你好呢？出門在外，安全第一。我多個心眼預防在先總是沒錯。什麽？黑人也不全是壞人。你三十歲的人了怎麽還如此天真，壞人額頭上又沒刺了字‘我是壞人’。你不跟我說話？你還沒先問問我願不願跟你說呢。
兩人黑著臉回到旅館，進房後草草洗漱一把就躺下，背對背，誰也不睬誰。房間裏果然如他所料，公路上的聲浪一波波傳來，比白天更甚。他翻來覆去睡不著， 想喝水，卻四處找不見熱水瓶，打電話去服務台，卻被告知旅館不供應熱水。他媽的，這還算是四星級旅館？連杯熱水都喝不上。無奈之下去盥洗室熱水龍頭下接了杯熱水喝下，嘴裏一股鐵鏽味。再看看老婆，蒙了頭縮在床的一邊，那身姿動作好像極力表示跟他劃清界限似的。心中莫名火起，雖然你在日本工作養家，但是沒有我考取早稻田，你還不是窩在國內孵辦公桌？不是我被加州大學錄取博士後，你有機會來美國？一踏上美國就跟我強頭倔腦，說東你偏向西。說南你偏朝北。別忘了我是你丈夫，一家之主。我倒要看看這個家誰說了算數。想著想著就去扳女人肩膀，本要跟她理論個明白的。哪知女人把他的手一甩，惡聲惡氣地說她今天不想！男人不知哪股邪勁上來了，你想我倒不想，你不想我就偏偏要你想。手不由分說地就從女人的睡衣裏伸了進去，女人極力掙紮，嘴裏嚷著：就不。就不！這不是反了嘛！結婚至今還是第一遭，造成慣例還了得？更是用了勁，女人舞手紮腳地拚命推擋，一聲巨響，床頭的台燈和茶杯一起被掃在地上。男人一愣神，門上卻響起剝啄聲。哪一個？男人火大地問道。導遊的聲音在門外說：隔壁的房客抱怨你們房間聲音太鬧，是否有什麽需要我幫忙的事情？男人火旺八丈：沒你的事。一邊歇著去。導遊卻不走，隔了門問道：某太太你還好吧？女人帶了哭音道：我沒事。一閃身進了盥洗室，啪地把門反鎖鎖上。
一夜冷戰，第二天眼圈發黑地隨了團去迪斯尼，人山人海，男人沒精打采地一路晃去，心想這個隻配給六歲小孩玩的地方怎麽會如此名聲遠屆？大人們都一個個玩得興致勃勃，假火車，假輪船，假太空飛船。他一圈兜下來覺得一點意思也沒有，老婆又對他冷著臉，刻意避開他和別的團員混作一堆。到了乘過山車時，他身邊明明有個空位，女人卻好像視而不見，一屁股坐在導遊旁邊的座位上。他心中那個火喲，直直地往上竄。過山車轉了起來，七上八下，忽高忽低，暈得他差點把早飯給吐了出來。這不是出了錢買罪受嘛？好容易挨到下了地，胃裏還是翻江倒海地直作嘔，一抬眼卻看見老婆和導遊有說有笑地下了過山車，走過他身邊好像不認識他這個人似的。
回到旅館晚飯都不想吃，胃裏還是難受，早早就睡下了。一覺睡醒老婆竟然不在房間裏，找去大堂咖啡廳都不見人影。直到十二點才姍姍回來，說是和幾個團員跟了導遊去好萊塢日落大道玩了。你出門至少要和我關照一聲吧，你眼中還有我這個老公沒有？誰知老婆白了他一眼，說我才不要你來幹涉我的人身自由呢。
什麽話？我幹涉了你的人身自由？男人被噎得七葷八素，話也說不利落了。你自己半夜三更跑出去連個招呼都不打，誰知道你和什麽人在一起？ 那個小白臉導遊？是肯定的了。不安好心，花言巧語地想方設法在團員頭上多刮些油水，你上了人家的大頭當還不自知。想想要發作，礙於昨晚已經鬧過一場，為大家留點體麵，就是不睡覺也非得跟老婆說個明白不可。
第二天去拉斯維加，巴士上老婆不肯跟他同座，一個人跑到最後一排，緊挨著廁所那排座位躺下。他心裏冷笑；你作什麽怪。不願跟我同座？有種你晚上也不要和我同住一個房間。導遊經過他身邊，眼光怪異地朝他瞟來，他狠狠地瞪回去，連打架的心思都有。導遊一笑，沒理睬他，徑直走到車後去。
他努力抑製自己回頭去看，猜也能猜出來，女人作委曲狀，導遊假惺惺地去勸慰。不就是想多撈幾個小費？哼，門都沒有。
過了一陣女人回到座位上來了，頭發睡得豎起，眼泡虛腫的，還是不跟他講話，閉了眼睛作假寐狀。你睡我也睡，大家養養精神，於是兩人時睡時醒地到了拉斯維加。
安排在馬戲團大旅館住下，導遊宣布晚上自由活動，願意看節目的可以報名。男人獨自在賭場大廳裏轉了一圈，站在黑傑克的賭桌後麵看人家幾千幾百地輸出贏進，心癢癢地卻實在沒這個膽量。再轉去吃角子老虎區，老頭老太太們像是焊在椅子上似的，滿耳都是錢幣掉在槽中的叮當聲，換了二十元的硬幣一試手氣，三分鍾不到就血本無歸。再也不敢嚐試，意興闌珊地回房來。一進門，看到老婆穿了出門的服裝，正在對鏡上妝。忍不住問了一句去哪裏？答曰去看節目。就是那個一百五十塊的節目？對。男人氣不打一處來；一百五十美金去看場節目，也太過分了點吧。進門時就看過海報了，不就是一排大腿，幾個胸部嗎？值得花一萬五千多日元去看嗎？肯定是那個導遊作的蠱，哄騙客人去看了他可以拿回扣。再說，一個女人家，和別的男人去看那種色情節目，合適嗎？老婆這時化完了妝，出門前還加了一句：票子非常難買，你現在要買也買不到了。
這不啻於火上澆油，無心一句話，把憋了一天一夜的悶氣捅開了。男人一個箭步躥過去，拽住女人肩上的坤包：我才不要看那種東西，你也不許去。女人沒防備，被他拉得一去趔趄：為什麽我不能去？就是不能去。男人橫身在門前，今天要做做規矩了。
女人聲音高了起來：你開什麽玩笑！票子都買好了。再晚要遲到了。
男人手一伸：票子呢？我幫你去退掉。
女人說：不能退的，是團體票。你走開。
團體票？不更證實了導遊拿回扣？男人今天下了決心，那一萬五千日元就是扔在水裏也不能去。現在不是錢的問題了，是關於到一個男人尊嚴的問題了。
女人去推門邊的男人，推不動，眼看時辰就要到了，女人又氣又急，把坤包往地下一扔，掩麵而泣。
門外傳來導遊的聲音：某太太，你準備好了沒有，團友們都在大廳裏等你。車馬上要開了。
又是這個家夥，男人無名火起，一把拉開房門，直了嗓子：她不去了，少來騷擾，我們要睡覺了。
那導遊不做聲，眼光從房門朝房間裏巡睃了幾秒鍾，什麽也沒說地進電梯去。
男人反手關上房門，看見老婆還在哭泣，不看一場節目不會死人的，有什麽好哭哭啼啼的？過去拉了女人臂膀：你過來，我有話要跟你說。女人不肯依從，看樣子還想奪門而去。正在拉扯之間，門上又響起敲擊聲，男人大喝一聲：滾。
門外的人還是固執地敲門，男人三腳兩步衝到門前，一把拉開房門，正想破口大罵，定睛一看門口站了一男一女兩個製服警察，生生地把罵人話咽了回去。
警察進了房，四下察看了一陣，那個女警向女人問話：Are you all right. Madam？ （你還好嗎。女士？）
女人已經不哭了，但臉上的妝被淚水弄得亂七八糟，由於剛才拉扯的關係，頭發衣服也顯得淩亂。警察進房顯然使她受了驚，麵對女警的詢問，不太懂英文的她嚅噓著不知怎麽回答。
男人剛說了一句：她不懂英文。。。。。。馬上被那個男警察製止；沒有問你，不許打斷警察收證工作。說著站到男人的麵前，像是防備他會有什麽過分的舉動似的。女人朝警察看看，又朝自己的男人看看，知道事情鬧大了。但不知如何對付。女警又問道：你還好嗎？女士。
女人的英文隻會說Yes 和No，她知道女警的意思，說Yes 是表示好，說了No是表示不好，就點點頭說：Yes。
那個女警掏出一個小本子來，在上麵記了些什麽，又問道：你是違反自己的意願被禁錮在這個房間裏的嗎？
女人就聽不懂了，看著和顏悅色的女警，她又點頭說：Yes。
男人在旁邊急了，用中文對女人說：別亂講，誰禁錮你了？那個男警察聞聲馬上抽出腰間警棍，指著男人道：這是最後一次警告，你再幹擾警察辦案我就逮捕你。站到房間那一頭去。
女人看見這一幕，更緊張了，女警的下一個問題是：他有沒有對你使用暴力？
女人根本聽不懂，隻看到女警的神色非常和藹，非常鼓勵，非常寬慰，情不自禁地點頭道：Yes。
那女警點點頭退下，和男警察低聲嘀咕了一陣，男人一麵提心吊膽地聽他們說話， 一麵偷偷地給老婆使眼色，要她別亂說話。
女警又回到女人的麵前問道：你想要起訴他嗎？這句話是用非常柔和的語氣說出來的。
女人的陣腳全亂了，突然非常想要小便，但那個男警察正堵在盥洗間門口。她盯著麵前女警薄薄的嘴唇，竭力想弄明白她說的是什麽意思？那個女警的眼睛是冰藍色的，帶著一股寒意。她先是搖頭，接著又拚命點頭。
女警臉上現出一絲迷惑的神情：Yes or No ？
女人感到尿快要憋不住了，情急之下又點了一下頭。女警再問一遍：Yes？
Yes。
說完之後她就衝進廁所，坐在馬桶上渾身發抖，聽到門外男人大聲地跟警察爭辯，急忙提起褲子出門來，卻看到男人麵壁雙手扶牆，男警察在他身後搜身。女人急了，衝過去用中文說：你們要幹什麽？你們要幹什麽？不是沒事了嘛。女警過來把她隔開，臉上的那股和藹神情不見了，做手勢要她退到房間那一頭去，不要妨礙警察工作。
女人眼睜睜地看著警察給自己的老公戴上手銬，按坐在地上。男警察對他咕咕囔囔說了一大篇話，女警則用對講機說個不停。更多的警察出現在走廊裏，還有別的房客，包括同團的團員，都站在自己的門前無聲地看著這場熱鬧。
男人被警察從地上拽起來，押送出門之前回過頭來瞥了一眼，女人從那一瞥中讀出了害怕，無奈，悔恨，羞愧，還有一股她從來沒見過的，深深地怨毒。
門被帶上了，女人腿一軟跌坐在床上，雙手蒙臉，天啊！她做錯了什麽？事情怎麽會變得這個樣子？
