個人資料
正文

讀書筆記:長日將盡, The remains of the day

(2018-07-14 19:58:07) 下一個

 

 

 這是石黑一雄的第三本書,1989 年出版,1993年好萊塢拍成電影,斬獲多項大獎。也應該算他的巔峰之作吧。

 

never let me go相比,兩本書的唯一相似之處都是第一人稱,都是在英國鄉間開車徜徉的時候回憶往事。“長日將盡”這本書內容要豐富得多,書裏兩條線,時代背景是一條線,回憶主要發生在一戰和二戰之間,有對納粹的態度,有關於民主的思考,當代故事則發生在1956 年七月,這個時間點也很重要;另一條線是的人生經曆,包括了的追求,還有親情戀情。兩條線最後匯到一起,都是在反思,作為一個個體的人,大到對社會的公民責任,小到對自己的人生,怎樣才能不虛此生。

 

書裏的Stevens是一個英國大莊園的管家。他回憶起同樣為管家的父親關於這個職業的教誨,頭一次提到“dignity“,體麵,尊嚴。在他父親看來,一個稱職的管家的體麵就是冷靜盡職,對主人忠誠。一旦能服侍一位高貴的貴族,管家對社會的責任就會通過為主人服務而實現。這個觀點深深地影響了Stevens,他驕傲地說,最好的管家隻有冷靜的英國人才能勝任。他身體力行,為了工作,連父親臨終都不陪在身邊。

石黑一雄的文筆很細膩,寫到Stevens和他的同事女傭Kenton之間的交往,用了很多屈筆,Kenton給他往房間裏送花;明明有人求婚的喜事,她卻暗地裏哭泣;通知Stevens她要結婚了時候,一再詢問Stevens 的態度,希望能找到一點不舍來肯定她對他的感情。而Stevens,明明下定決心去安慰她失去親人的悲痛,卻隻談工作;他冷淡對待Kenton要結婚的消息,然後又投入到工作中,然而客人關切的詢問泄露了他內心的掙紮;當Kenton在自己房門口最後一次試探他的態度,Stevens回答說我在工作 Kenton回到房間關上了門,忽然黑下來的走廊,暗示了Stevens的失落。

忠於主人,嚴格控製自己的情緒,Stevens已經變成了一個沒有人性的機器人。不僅僅犧牲親情愛情,他也成了一個沒有自己是非觀念的人。

主人支持德國納粹,要驅逐猶太女仆。Stevens嚴格執行,Kenton對此事的反應是大怒,威脅要辭職。過了一年,主人表示後悔,Stevens才跑去和Kenton道歉。Kenton的真摯熱情,是注定不會在Stevens的空洞冷淡裏得到回應的。

 

Stevens為之驕傲的二三十年代,正是他服務的Darlington莊園的黃金時期,也是主人的名望最高點:影響整個歐洲的會議就在那裏召開,名流雲集,那也是Stevens職業生涯的頂點。到了1956 7月,主人早因為支持納粹身敗名裂,鬱鬱而終,英國家族擁有了兩百多年的莊園最後易主給一個美國人,而新主人已經不能帶來和舊日一樣的顯赫。1956年7月,蘇伊士運河戰爭爆發,最後的結果象征世界霸主地位從英國完全轉移到美國手中,日不落帝國正式退居。書一開始即提到這個時間,和Stevens的經曆相呼應,對帝國衰退的失落,對過去榮光的懷念,書裏都有淋漓盡致的描寫。

 

Stevens在鄉間旅遊,接觸了很多他從來沒有接觸過的人和事。此時他已經羞於提起Darlington舊主人。鄉間的人被Stevens這樣一個貌似高貴的人吸引,一起討論怎麽樣做一個有尊嚴的人。一個熱心的政治積極分子,說到英國作為民主社會就在人人要參與。Stevens困惑地認為這樣的人就是小醜。由此他又回憶起在莊園的兩件事:主人問他對時局的看法,他一問三不知,主人說這就是社會常態,愚民們不能做決定,所以才需要大人物決定,言語中對希特勒那樣的獨裁者很是支持。一個常來拜訪的年輕人,憤懣於主人對納粹的支持,來質問Stevens的看法,作為一個盡職的仆人,他有沒有阻止主人的懸崖勒馬,或者至少對主人的行為有過質疑,對主人身處的險境有過警覺?

在這裏,石黑一雄的描寫很少見的表示出尖刻,借這個年輕人之口,譴責了管家的愚昧,盲從,無情。

石黑一雄的寫作風格不知怎的,總讓我想起紅樓夢。紅樓夢常常盡量描述事件,不提出自己判斷,所以關於寶釵襲人的亦奸亦善才爭論了幾百年。石黑一雄也是如此,雖然用第一人稱,卻是旁觀者中立的口吻,不說人的是非,特別對於主人公的內心波動,往往都是在別人的反應中才能看出來。這段客人質問,點出了主題,卻也有點突兀,不太符合他一貫的寫作風格。

文中最後,Stevens借口工作需要,去看望Kenton,為她的生活狀態擔憂。希望她能回到莊園工作,仿佛Kenton的回歸也多少能帶回一點舊日的尊嚴。頭一次,Kenton表達出曾經對他的愛戀。然而,太遲了。Kenton拒絕了他的邀請,也意味著往昔不能重現。

回首往事,Stevens一生為了職業的堅持都已經破滅。冷靜到極致就錯失了親情愛情;依附於主人,完全效忠於主人,沒有自己的價值觀,當主人身敗名裂,Stevens的人生也被否定。尊嚴這個問題貫穿全書,書一開始他還自信他理解何為尊嚴,到最後,他對於尊嚴的定義已經退到不當眾脫衣的卑微。日暮時分的失落,令他頭一次流下眼淚。

長日將盡,麵對夕陽和人生盡頭,陌生人勸慰他要向前看,享受辛苦勞作後的安逸。這也就隻能是衰落帝國的自我安慰吧。然而如果Stevens的失落代表了愚昧陳腐的舊觀念的退出,對公民權利更有追求的人越來越多,帝國的衰退也可以算一件幸事。

 

1989年,35歲的石黑一雄還有年輕的衝動(所以借客人之口說出他的譴責),和對未來的希望;2005 年, 51歲的石黑一雄卻頹廢得多。

The remains of the day, 寫的是卑微小人物,卻寫得大氣,有時代的大局觀。前麵鋪墊了很多Stevens被固有的觀念所限,雖然他是真愚昧,但所作所為都很符合他的人物設定。最後又有對人性的深刻自省,雖然也是身不由己的小人物,卻應該對自己和社會負更多責任。

Never let me go,時代首先是模糊的,對於人物的性格鋪墊也不夠,就不太理解他們的逆來順受。最後人物的悲劇都歸結於有點邪惡的Madam一夥人和社會,缺乏自省。

本來覺得never let me go寫得很好,但是一旦知道石黑一雄所能達到的高度,對這本書就由讚賞轉成了失望。難道是因為他已經對社會和人性徹底失望了嗎?

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.