正文

速描英文小說 《哈利波特》, 4. 掌鑰匙之人

(2017-08-12 20:15:19) 下一個

哈利忽見一個巨人衝入茅屋。他自我介紹是海格Hagrid, 10年前從天而降把哈利送到姨媽家。今天是哈利11周歲,他給哈利帶來生日蛋糕。

 

他說世界上有兩種人, 一種是叫麻瓜Muggle, 就是沒有魔法的普通人, 另一種人是象哈利父母,都是會魔法的巫師(wizard and witch)。巫師有好有壞, 他父母生前是德高望重的巫師,被惡巫師伏地魔 (Voldemort) 殺死, 但伏地魔麵臨魔童嬰兒哈利卻無計可施, 簡直是個謎, 因此全世界的孩子都知道哈利大名,

 

哈利大吃一驚, 自己也居然是會巫術的魔男 (wizard)。 海格大叔是霍格華滋管鑰匙的人, 他的來臨是親手交給哈利錄取通知書, 將就學於世界權威“霍格華滋魔法學校”Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry)。

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
寶爾 回複 悄悄話 提起巫師 Wizard,巫婆 Witch,在中文和英文迪斯尼電影裏都是負麵形象,但在《哈利波特》作家 JK Rowling 卻把它改為中性詞了,有好有壞,哈利是個巫童。

麻瓜 Muggle, 是沒有魔法的普通人,作者 JK Rowling 創造出的新意。
登錄後才可評論.