正文

速描《金瓶梅》第25回/100

(2016-11-10 05:59:44) 下一個

仆女宋惠蓮的丈夫出差回家, 聽西門慶四妻雪娥說西門慶和金蓮與自己老婆有蜂蝶情, 酒後醉言要殺西門慶。西門暴打四妻傳言。 宋惠蓮勸西門慶再派丈夫出差, 眼不見心不煩,又三廂情願, 丈夫願跑差,西門願蜂情,惠蓮願蝶意。 而金蓮勸西門慶欲娶惠蓮, 先除其夫, 西門慶聽誰的?

The maid Song Hui-lian’s husband is back in town, heard from Ximen’s 4th wife, that Ximen and Jin had honey-bee-and-butterfly-party with his wife, he yells to kill Ximen when he is drunk. Ximen beats his 4th wife for spilling the beans. Song Hui-lian persuades Ximen to dispatch her husband out for business again, out-of-sight, out-of-mind, then all of them will be happy.  However Jin persuades Ximen, if you want to marry Song Hui-lian, you must kill her husband first. Which witch does Ximen choose?

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.