天涼好秋

留不住歲月,就記錄下歲月裏的日子
給自己,也給願與我分享的人
(歡迎來訪,轉載請告知)
個人資料
正文

滿目秋意濃

(2019-10-26 18:41:05) 下一個

星期六一大早,兒子開車去了學校,我和LG吃完早飯按計劃先到家門口的藥店去取點藥,然後到附近的林子裏去走一走,透透氣。

藥店已開門,門口的收款員和一位往架子上擺貨的小夥都已到位,處方藥櫃台此刻卻沒有人。

我怔了一下,這可不多見,平時雖然很少專門來這個櫃台,但總是看到藥劑師在櫃台裏忙乎。

這時旁邊儲備藥物的小屋子裏有人影晃動,很快藥劑師從裏麵走出來。

LG遞上處方,他低著頭不看我們,眼睛裏有未幹的淚水,手心裏緊緊攥著一團紙巾。

我看了LG一眼,他也皺了皺眉,衝我點頭。

這位藥劑師已經在這裏有一段時間了,四十多歲的男人,清瘦高挑,皮膚白皙,英語可以聽出是第一代移民,但不確定來自哪個國家。

他繼續低著頭,極力控製著眼裏的淚水,問著我們問題,說其中一種藥據他了解保險公司已經不提供了,需要自己花錢,不過他再從電腦上和保險公司確認一下。

我本能地想問他一句,“Are you OK?” 他讓我想起不久前得知母親病危時仍然站在工作崗位上的自己,當時悲傷一陣陣從心頭往上湧,自己卻極力克製眼淚,翹起嘴角,不想讓人看出來。這時如果有一個人過來問我怎麽樣,我知道我心裏的大壩就會立刻決堤,眼淚會如滔滔洪水再也止不住。

我於是決定對他的悲哀做出視而不見的樣子,象我的同事對我一樣。

“很抱歉,我和兩邊的保險公司都確認了,這種藥確實要自己掏錢。另外兩種藥我現在就給你們準備,不過要等十五分鍾,可以嗎?”他繼續職業禮貌地跟我們解釋著。

我已不忍心看他,轉過頭看看LG,然後回答他說,“我們先去周圍轉轉,一個小時之後回來取藥可以嗎?”

他說當然可以。

走出藥店門,我深呼了一口氣,但願這一個小時的時間能幫他平複一下心情。

外麵秋意正濃,紅的,黃的,綠的葉子把每個角落裝點得都如一幅畫。加拿大的秋天確實很美。

伴著沙沙的落葉,我在樹林中穿行,又開始回憶起母親,整理起最近腦海裏亂如麻的一樁樁開心和煩惱的事情。

母親從小給我創造了一個簡單舒適的學習環境。每天放了學,吃完晚飯,關起小書房的門,外麵紛擾的世界都與自己無關。我坐在書桌前,伴著亮亮的台燈,身後是滿書架的自己喜歡的書和學習資料,隨手抓一本就能在題海中暢遊幾個小時。喜歡看作業本上老師用紅筆寫的一個個大大的“優”字,和試卷發下來右上角那個醒目的100分。家長會的晚上我會迫不及待地坐在窗前,等著母親從學校回來給我報喜。她會繪聲繪色地描述班主任老師如何當著全班家長的麵表揚我的樣子。

我就這樣在母親溫暖的羽翼下度過了小學和中學的時光。簡單環境下養成的簡單的性格到現在都難以改變。雖然在後來的風雨中我遇到了形形色色的人,知道這個世界並不完美,有危險,有利益,有紛爭,有陷阱;也因這種簡單的性格吃過虧,走過彎路,領悟到很多時候別人並不會因為你簡單善良的初衷而善待你;但我仍然還是願意用簡單的心境去看待一切,相信這個世界上多數的人還是心存善良。

注意到秋葉的紅色也有不同的層次,比如下麵第一張照片房子前亮紅色的楓葉,配上晴朗的天空,讓人心情愉悅;而第二張照片裏滿地暗紅色的落葉卻讓人從心底升起一縷悲涼。

我拂去落了滿椅的紅葉,坐在涼涼的秋風中發呆,不由哼起《秋意濃》這首歌。

這首歌國語,粵語版由張學友演唱,後來很多歌手都翻唱過。今天卻隻想找出它的原作者玉置浩二的版本來聽。

行かないで

填詞 鬆井五郎
譜曲 玉置浩二
歌曲原唱 玉置浩二

何も 見えない 何も
ずっと 泣いてた
だけど 悲しいんじゃない
暖かいあなたに觸れたのが
嬉しくて
あぁ 行かないで 行かないで
いつまでもずっと 離さないで
あぁ 行かないで 行かないで
このままで
いつか 心はいつか
遠い 何処かで
皆思い出になると
知らなくていいのに 知らなくていいのに
あぁ 行かないで 行かないで
どんな時でも 離さないで
あぁ 行かないで 行かないで
このままで
あぁ 行かないで 行かないで
いつまでもずっと 離さないで
あぁ 行かないで 行かないで
このままで

【中文版】
秋意濃

作詞:姚若龍
作曲:玉置浩二
編曲:杜自持

原唱:張學友

秋意濃
離人心上秋意濃

一杯酒
情緒萬種

離別多
葉落的季節離別多
握住你的手
放在心頭
我要你記得
無言的承諾
啊~不怕相思苦

隻怕你傷痛

怨隻怨人在風中
聚散都不由我
啊~不怕我孤單

隻怕你寂寞無處說離愁

舞秋風
漫天回憶舞秋風
歎一聲黯然沉默

不能說

惹淚的話都不能說

緊緊擁著你
永遠記得
你曾經為我
這樣的哭過
啊~不怕相思苦

隻怕你傷痛

怨隻怨人在風中
聚散都不由我
啊~不怕我孤獨

隻怕你寂寞
無處說離愁

啊~不怕相思苦

隻怕你傷痛

怨隻怨人在風中
聚散都不由我
啊~不怕我孤獨

隻怕你寂寞

無處說離愁

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (8)
評論
天涼好秋 回複 悄悄話 回複 'cxyz' 的評論 : 謝謝來訪。正是因為自己剛剛經曆了同樣的情形,所以才特別能夠理解當事人的感受。有些傷痛跟別人說是沒有用的,尤其是不熟悉的人。中年人的眼淚,尤其是中年男人的眼淚,應該是不想讓陌生人看到的。
cxyz 回複 悄悄話 我於是決定對他的悲哀做出視而不見的樣子,象我的同事對我一樣
— 心懷悲憫,心思細致溫柔,
天涼好秋 回複 悄悄話 回複 '暖冬cool夏' 的評論 : 問候暖冬!美國長大的孩子應該不用擔心。因為他們受的教育比較全麵,而且很多上學的時候就開始打工,很早就要自己處理很多事情,光書本成績好是不夠的。“兩耳不聞窗外事,一心隻讀聖賢書”的簡單教育隻有在中國的教育體係下才存在。
暖冬cool夏 回複 悄悄話 因這種簡單的性格吃過虧,走過彎路,領悟到很多時候別人並不會因為你簡單善良的初衷而善待你。
+1
尤其是我們在美國長大的孩子,一旦進入職場,就會有這樣的感覺。希望世界美好,善人有善報。
天涼好秋 回複 悄悄話 感謝清漪園,思韻和菲兒的到訪和留言,在濃濃的秋日給我帶來溫暖。
菲兒天地 回複 悄悄話 回複 '清漪園' 的評論 : +1秋意太濃了!
思韻如藍 回複 悄悄話 秋裏思故人,與你心有戚戚...
清漪園 回複 悄悄話 第一代移民,有多少難以言說的痛楚呀。。。當我看到不熟悉的人滿眼是淚的時候,我的反應和LZ一樣,經常是嚇得不敢說話,悄悄走開,我的同情心不允許我再一次刺痛那個人。隻有特別熟悉的人,我才敢走上前給她一個大大的擁抱。
登錄後才可評論.