明靄曉雯

梧桐更兼細雨,到黃昏、點點滴滴 ... ...
正文

得州烤肉餐廳“聽罵”記

(2016-01-24 07:28:09) 下一個

這是新年後的第二天,也是一個星期六。老公和我帶著女兒和兒子以及他倆的朋友一共六人, 到一家傳統的得克薩斯風味烤肉(Texas BBQ)餐廳吃午餐。

這家餐廳位於達拉斯東北方向50英裏左右的一個小鎮上。這個小鎮屬於達拉斯大都市區域中的最新開發區,靠近一條主要高速公路,周圍一片美國南方鄉村風情。我們之所以大老遠地趕到這裏來吃一頓,主要是經女兒多位好友的強力推薦。據說,這家餐廳的烤肉遐邇聞名, 是最正宗的Texas BBQ。

當我們抵達這家餐廳時,正值飯點兒。餐廳停車場上“車滿為患”, 餐廳門前人出人進絡繹不絕。

為了停車, 我比老公他們晚一步進入餐廳,就隻能靠門而立了。但見餐廳前廳用木欄圍成一條長長彎彎的“S”形甬道,供人們依序排隊等候訂餐。此刻,甬道溢滿,等候訂餐的人們從訂餐櫃台一直排到餐廳門口。 果然生意興隆!

我剛剛站穩,還沒來得及打量這家餐廳,就聽到前方傳來一通粗魯呱噪的罵人聲。

這是一個膀大肚圓的白人大漢。 他頭戴棒球帽,一身休閑裝束,紅紅的臉膛一直延續到脖子。他站在我們一行六個人前麵,背對著我們,罵罵咧咧,不絕於耳。我側目打量了一下他的周圍,看不出他和誰起了衝突;又仔細聽了聽,除了不堪入耳的汙言穢語, 也聽不出他憤怒的原因。

“莫不是一大清早兒酒喝多了?” 我尋思,目光觸到他那通紅粗糙的後頸。

伴在他身邊的是一位嬌小玲瓏的白人婦女,可能是他的妻子。他妻子一臉無奈,正盡己所能地把他往一邊拉,想製止他的罵,但無濟於事。

排隊中的人們大多迅速地掃那大漢一眼, 然後背過身去。的確, 有人撿錢,沒有人撿罵。對付這種人,藐視和漠視也許是較好的譴責。

站在我前麵的老公回過頭來,低聲問我:“… … 該不會罵我們亞裔吧”?環顧四周,整個餐廳隻有我家四人是亞裔麵孔。我猶豫片刻,然後堅定地搖搖頭,對老公說: “別那麽敏感嘛”。

盡管得州是美國人盡皆知的“保守”州,但是我們在這裏已經生活了十多年,還從沒遇到過在大庭廣眾中對著我們亞裔公開叫罵的情況。事實上,來美國快三十年了,在不少地方居住過,包括東部的弗吉尼亞州、西部的華盛頓州、北方的威斯康辛州、南方的得克薩斯州。無論是在大都會區,還是在鄉村小鎮,如眼前這等“奇葩”怪異之人, 我們還真沒多見!

一貫嚴於律己的老公並沒有停止自我檢討。思忖片刻,又低聲問我:“該不會因為我的衣服吧”?

我這才留意到老公穿了一件“芝加哥熊隊”(Chicago, Bears) 運動夾克衫。可也是,在得州理應穿“達拉斯牛仔隊”(Dallas, Cowboys)服裝, 以示對本地美式橄欖球隊的支持。老公這件衣服是十多年前我們在北方居住時的物品,某品牌生產,質量超好,雖經年穿洗,看起來仍然如同新的一般。 老公平時穿衣馬虎, 今天出門前覺得天涼,順便一抓,便穿出了這件夾克衫。

不過,大年節日裏,不至於如此大動肝火、並表現的如此丟臉和失態吧?!

女兒的男朋友是個滿身書卷氣的白人小夥兒,他不巧正站在那罵人大漢的後麵。別看他平日裏溫文爾雅,做事一絲不苟,從不惹是生非, 此刻則沒有任何退縮,而是堅定地站在那大漢和我們之間,默默地護著我們。他背對著那漢,並拉起自己休閑上衣後麵的帽子,戴在頭上,像是在試圖過濾掉前麵傳過來的肮髒字眼。

等候訂餐的長隊向前挪動著。 我們轉過一個拐角,離訂餐櫃台不遠了。我往前幾步,排到了老公和兒子前麵, 和孩子們討論起了菜單,沒人理會前麵依舊喋喋不休的謾罵聲。

那大漢高一聲低一聲,沒完沒了。刺耳的“F”詞,令不少人厭惡地皺起了眉頭。

站在他前麵的一對夫妻實在受不了了。那家丈夫個子高高, 體格健碩,長著一雙溫和的深灰色眼睛。但見他回過身來,“夠啦, 你可恥(Enough, shame on you)!” 並嚴厲地正視著那大漢。

沒料到有人來幹預, 那大漢愣了一下。剛想開口,那家丈夫一字一頓、堅定地說:“停下來, 可以嗎 (Stop, would you)?! ”

那大漢還想耍混,囁嚅著:“你管得著嗎 (No your business)?”

“是的”。 那家丈夫回道:“你在這裏給我們丟人、給你自己丟人 ( You are embarrassing us, and embarrassing  yourself)”! 

也許是被那家丈夫的一身正氣所鎮,也許是看到了周圍人眼中射來的不屑,那大漢不似先前那般囂張。

這兩家人中的兩位女人,似乎一下子成了朋友,同聲同氣上來給那家丈夫幫腔。幾番較量下來,畢竟是邪不壓正,那罵人大漢徹底閉了嘴、泄了氣。

大家的耳朵根子,終於得以清靜。盡管沒人知道他到底罵的是誰,然而每個人此刻都輕輕舒了口氣。

快輪到我們前麵這兩家人訂餐時,那家丈夫向臊眉搭眼地站在一旁的罵人大漢伸出了手: “我的名字是某某某某”。那罵人大漢好像突然也變“紳士”了, 伸出了手去:“很高興認識你”。

“如果你不介意”, 那家丈夫說:“這頓午餐我請你 (your lunch is on me)”。

哇, 現實版的“不打不成交”。

看到他們兩家在訂罷餐後,像朋友一樣端著食盤向餐廳走去的背影,我真想向那對夫妻 - 尤其是那位丈夫 – 豎起大拇指。

… …

那家餐廳的烤肉確實不錯, 名至實歸。以後我們家還會去吃的。

 

*******

2016年1月23日草稿

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (12)
評論
明靄曉雯 回複 悄悄話 回複 '頤和園' 的評論 : 理解你的看法! 不過退一步說:那漢就是罵我們, 我們又應該如何應對呢? 對罵嗎? 還不想淪到與他同樣德行,更相信人心自有公論。
謝謝同胞的關心! 謝謝來訪並留言!
明靄曉雯 回複 悄悄話 回複 '二胡一刀' 的評論 : 不僅我們4個人, 恐怕在場的大多數人都沒聽出來 (依我看)。要不是老公和我叨叨, 我完全沒意識到“他”和我們有什麽關係。 我是不是太“大條”了? 嗬嗬。
感謝你的關心!
明靄曉雯 回複 悄悄話 回複 '波城冬日' 的評論 : 是的,那樣的紳士風度可不是裝就能裝出來的! 謝謝來訪並留言!
明靄曉雯 回複 悄悄話 回複 '東裕德' 的評論 : 正應了那句話:人生本是一出戲。 嗬嗬! 謝謝來訪並留言! 順致安好!
明靄曉雯 回複 悄悄話 回複 'xiaomiao' 的評論 : 一般來看, 你說的對, 但有點絕對了。 我就遇到過不少心胸開闊的女人。 謝謝來訪並留言!
明靄曉雯 回複 悄悄話 回複 '閑閑客' 的評論 : 是的。 他有認知和擔當, 還大度。 謝謝來訪並留言!
頤和園 回複 悄悄話 他到底在罵誰?咱不撿罵,但也不能受侮辱。
波城冬日 回複 悄悄話 +讚這個真紳士!
二胡一刀 回複 悄悄話 你們四個人都沒聽明白到底是不是罵你們?
東裕德 回複 悄悄話 嗬嗬---挺有戲劇性的一幕,問好朋友。
閑閑客 回複 悄悄話 讚這個真紳士!
xiaomiao 回複 悄悄話 男人就是這樣,心胸比較開闊,交過手後還能交朋友。
女人就不行了,交過手後一輩子都不能釋懷。
登錄後才可評論.