個人資料
正文

No trash【高逼格翻意】《春花秋月何時了》

(2016-12-18 10:59:00) 下一個

No trash【高逼格翻意】《春花秋月何時了》
作者:菲沙河星光

原句複習:
虞美人·春花秋月何時了
作者:五代·李煜

春花秋月何時了?
往事知多少。
小樓昨夜又東風,
故國不堪回首月明中。

雕欄玉砌應猶在,
隻是朱顏改。
問君能有幾多愁?
恰似一江春水向東流。

翻意:(不翻譯)
虞美人·《花開花謝一年了》

花開花謝一年了
變化知多少
小球日夜亂刮風
預報不堪回首眼明中


刁難鬱氣應猶在
互把粗言甩
管它離戰幾多秋
要問草根工作有沒丟

詞譜:
中平中仄平平仄(韻)
中仄平平仄(韻)
中平中仄仄平平(韻)
中仄仄平中仄仄平平(韻)

中平中仄平平仄(韻)
中仄平平仄(韻)
中平中仄仄平平(韻)
中仄仄平中仄仄平平(韻)

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.