斯巴達人

在美國， 醫患之間常常可以開一些玩笑或來一點幽默，不少病人會主動地奉獻他們的笑話，當他們想講笑話的時候，會常常說，”如果時間允許的話，我給講一個故事”。

 

不久前，來了一位慈祥老者，他是很久前從希臘來美的移民，他是來做肌電圖的。做完檢查後，他說要給我講一個故事。許多人知道，肌電圖是一項不舒適的檢查，病人對於這項檢查有些恐懼感。他講故事估計是想顯示他很勇敢地做完了這項檢查。

 

他講的是一位斯巴達人(Spartan)的故事。

 

Spartan英文指人時有雙重意義：一指勇敢者，或無所畏懼，視死如歸者，不會懼怕疼痛的人。如我是斯巴達人，什麽都不怕；

 

另一則指在希臘南部斯巴達城裏住著的居民。

 

老者說開了：一位希臘小夥子去看牙醫，牙醫說要拔掉兩棵牙，但是需要用麻醉藥鎮痛。

 

小夥子聽後，立馬搖搖頭說，“不，不，我才不需要麻醉呢，因為我是Spartan，我是勇者，疼痛在我麵前是小菜一碟”。

 

牙醫聽後隻有作罷，不用麻醉了。

 

牙醫隻好邊拔邊看，當牙醫快要將爛牙連根拔起時，小夥子卻大叫，“見鬼，好痛呀，受不了啦”。

 

牙醫這時反問他，“小夥子，你不是說你是Spartan（斯巴達人）, 不怕疼嗎？”。

 

這時小夥子不好意思了，但靈機一動地說，“大夫，其實我住在斯巴達城外麵（I live  outside Spartan)。”

 

說完老者笑了，我也笑了。