9 斯洛伐克前總統來我家作客

@前斯洛伐克總統舒斯特在我家（右一）      

@總統在我家引吭高歌。

2003年1月，我們遊覽了北京和上海，是因我要讓安德烈親眼看看我的出生地上海，和我的成長地北京，1月的北京寒風凜冽，但好在遊人不多，而且冬季的北京有另一種美。出了機場坐上出租車，差不多要經過一個多小時的路程才可抵達市內，安德烈是第一次到北京，他興奮地望著窗外的風景，激動不已。我則是帶著不同的心情，苦樂參半地默默回憶多年前離開此地的情景。

       車至天安門廣場，安德烈忍不住驚嘆：怎麽回事啊？隻見廣場上每個燈柱兩側都掛上了斯洛伐克國旗和中國國旗，我心裏有數，這一定是有斯洛伐克官員來訪，這是久居北京的人都知道的事-----歡迎外國元首的儀式之一。於是便跟安德烈開玩笑：你看，這是北京歡迎你呢！

         到了酒店，安德烈第一時間扭開電視，方知斯洛伐克總統舒斯特Rudolf Shuster來華訪問，果真不出我所料。巧的是，安德烈來自斯洛伐克，1968年移居加拿大，此次首次來京，居然跟現任斯洛伐克總統同日抵達，怎能不令我們感到不可思議？

         第二天，外麵雖冰天雪地、冷氣襲人，安德烈還是興奮地跟我跑到天安門廣場照相，特別要拍下飄揚著中國和斯洛伐克國旗，後麵襯著天安門城樓的畫麵。那時還沒有數碼相機，拍了太多照片，需要換膠捲了，安德烈將背包卸下，準備拿出裏麵的備用膠捲，這時，不知從哪裏跑出來的兩個警察，突然出現在我們麵前，並毫不客氣地要檢查安德烈的背包，我馬上操著我那一口純正的北京話，假裝是安德烈的翻譯，跟他們解釋：他找膠捲呢，沒別的事，你們放心吧。

          這裏需解釋一番，跟安德烈囘大陸，我總是把角色切換成他的隨身翻譯，加上我的一口道地北京話，幾乎無人懷疑。這裏的邏輯是，我把自己“變成”翻譯，令公安啊、武警啊產生錯覺，以爲我是當地人，也就是自己人，自己人就會“監視”這個外國人啦。所以，我跟那兩個警察説明之後，顯然他們相信了我，因此並沒有爲難我們，隨即走開了。

         次日，我們去天壇遊覽，雪尚未化完，圓頂藍瓦的天壇在凜凜寒風下，映著白雪顯得分外肅然。正在此時，安德烈跟我説，他竟然聽到不遠處有人在講斯洛伐克語，在北京的天壇公園，這怎麽可能呢？他驚奇地說這不是在做夢吧？我笑起來，隨即幫他向四周打量，果真20米開外的地方，有五、六個老外邊説邊走過來，説的正是斯洛伐克語。安德烈幾乎愣住了，我走上前，用我那有限的斯洛伐克語跟他們打招呼，這幾個人也愣住了，安德烈馬上走上前，跟他們交談起來。原來他們是斯洛伐克總統舒斯特的隨行人員，利用空閑時間出來玩玩。北京遇斯洛伐克老鄉，安德烈真是做夢也想不到啊。

**********

          兩年之後的2005年初夏，安德烈一朋友告訴他舒斯特總統剛卸任，首個計劃竟是來加拿大西岸觀賞自然風光，這位總統其實也是一名攝影家，此行也是履行他的拍攝計劃。總統從斯洛伐克飛到加拿大，會先在溫哥華停留一晚，因他的特殊身份，不想驚動太多的人，所以，正在考慮他的住宿問題。

         我得知後馬上說，如果舒斯特不介意的話，這一晚就住在我們家吧，安德烈也點頭同意。那位朋友於是打電話到斯洛伐克請示舒斯特總統，沒想到當舒斯特知道安德烈也是來自斯洛伐克，便很高興地接受了我們的邀請，唯一的叮囑是，此次屬於度假性質，他不準備接受傳媒訪問，也不想見太多的人，這個當然沒有問題啦。

       1990年捷克斯洛伐克結束共產黨統治，隨後捷克與斯洛伐克和平分手，舒斯特是第二屆斯洛伐克民選出來的總統，任期五年，2004年卸任後便不再擔任任何官職。這次出行隻有一行二人，一個是他自己，一個是另外一位攝影師，其實這位攝影師也是他的朋友，並不是專門為舒斯特拍攝的，更不是舒斯特的保鏢或隨行人員。

        舒斯特本人酷愛攝影，而且還擁有一個擺放各式古董照相機的博物館，這次來加拿大BC省北部和阿拉斯加拍攝，是他籌謀已久的，他不僅要親自領略那裏的獨特風光，更要將其拍攝下來，稍後還會出版他的加拿大育空攝影作品。

         那天，我們將主睡房騰出來，換上新的被單枕套，變成真正的“總統套房”，再將另一書房改爲另位攝影師的睡房，而我和安德烈則臨時搬到地庫。

        那天傍晚，舒斯特和他的朋友終於從機場來了，他身穿西裝，打領帶，非常正式的官式打扮。後來舒斯特告訴我們，世界所有國家現任或曾任總統的旅客，搭乘飛機都要西裝革履，打扮莊嚴，這是所有航空公司對一國元首的要求。

        我們跟這位卸任不到一年的總統舒斯特握手致意，並表示歡迎他的到訪，隨後他便上樓更衣，等他下樓出現在我們麵前時，總統已變成平民------一身牛仔便服，70歲的他彷佛隻有50嵗。

        爲了滿足舒斯特的要求，我們隻請了兩對夫婦，都是從斯洛伐克移民到加拿大的移民，八個人圍坐在餐桌旁，開始了這特別又不失隆重的晚宴，飲酒是必不可少的，那是斯洛伐克人的傳統，一輪敬酒之後上菜了。與傳統中國豐富得令人目不暇給的佳餚全然不同，晚宴隻有三個菜，一個是斯洛伐克風味的燉鷄，另兩個是我做的中國菜，炒南瓜和素什錦，這也是總統一再叮囑的------不要做多過三個菜，主食是什麽呢？15個大土豆，削皮煮爛再碾成土豆泥，放在餐桌上，堆得像個小山似的，客人們吃得心滿意足，還喝光了兩瓶酒。

       席上，安德烈跟舒斯特談起兩年前（2003年）我們的北京之行，恰好我們抵達的日子跟他赴華進行國事訪問竟是同一天，甚至我們去故宮博物院參觀，跟總統也是同一天，可是那天因斯洛伐克總統的蒞臨，他與中國政府官員一行受到相當高規格的安保，當我們走到太和殿這個故宮裏麵非常著名的大殿前麵，隻見大批保安人員將所有中外遊客全部攔在十米之外，不準靠近。因此，我們也失去了參觀太和殿的機會。

       舒斯特聽了表示非常抱歉，說“你如果高聲用斯洛伐克語跟我喊話，我一定請求他們讓你和我一起參觀”，聽罷此話，大家都笑起來------你當年貴爲總統，假如安德烈真要喊話，保安人員一定先把他抓起來，哈哈！

         飯後，舒斯特拿出他前不久出版的一本硬皮裝幀的書，並簽上他的名字送給我們，那本書是關於他家鄉的攝影集，還有他收集的各種古董相機。最引人注目的是，他們一家與當時的教宗保羅的一幀合影，原來，他在任職總統期間，曾親自邀請教宗訪問斯洛伐克，這，在共產黨統治時期是不可能的事。

        這時，安德烈的朋友，也是斯洛伐克音樂家伊凡走到鋼琴旁，邊彈邊唱起斯洛伐克民歌，舒斯特總統立刻站起來放開喉嚨便唱，一邊唱一邊還隨著歌詞內容做不同的手勢，表情十足，然後揮動手臂，指揮大家一起唱，不僅唱，還要按照他的指揮唱兩個聲部。唱罷，他拿出一盒錄音帶放給我們聼，原來那是他和斯洛伐克一民間樂隊合作的唱帶，主唱者就是他本人，真想不到總統竟如此多才多藝。

         舒斯特給我們講了一個他當選總統之前的故事。當年，斯洛伐克第一任民選總統在任時，有一次到一個城市視察，那城市的市長恰好就是舒斯特，那城市被改造得十分成功，市中心地帶辟為綠化區，種滿花草，所有人不得駕駛機動車輛經過市中心。

        那位總統一行人到埗便要驅車往市中心視察，但是卻被當地警察及時截停，那部總統車上的司機十分詫異地搖下車窗，剛要投訴，隻見那警察很有禮貌的説道：

       “對不起，我們這裏的市中心，是不準任何車輛通過的。”

       司機馬上說：

     “你知道這車上坐的是誰嗎？他是我們的總統啊！”

      “這是我們這裏的法律，任何人都不能違反，這是我們市長規定的。”市長就是舒斯特，警察依然堅持著。

        總統沒辦法，於是他打電話給舒斯特市長，把受到警察攔阻的事説了一遍，舒斯特不慌不忙地說：

        “對啊，這個警察做得對啊，我們這個城市確實有這個規定，任何人都不能違反。你是總統，我們可以尊敬你，但你違反我們的規定，非要開車在市中心，那就不行了。爲了這點小事，你就不怕背上壞名聲嗎？”

         一席話説得總統無話反駁，舒斯特市長又再加了一句：

       “你也有兩條腿，爲什麽不能走路呢？”

       總統最後聽從了舒斯特的話，沒有再堅持驅車視察市中心，而是真的與他的隨行人員到市中心走了一圈。

       第一屆總統任期滿了以後，第二屆的民選總統，斯洛伐克人民就選了當年的市長舒斯特。而他那天就坐在我家客廳，與我們麵對麵侃侃而談。安德烈問我，如果此事發生在中國，結果會怎麽樣？我答這種事情幾乎不可能在中國發生，警察敢攔阻高官的座駕，那他的後果不僅馬上丟掉工作，連人身安全及生命恐怕都會失去保障。

        世界上的事情真的很難預料，2003年我們與舒斯特互不相識，卻同訪北京；兩年後的2005年，居然有幸在溫哥華家裏接待了他。安德烈離開斯洛伐克多年，從未和那裏的政治人物打過交道，命運卻安排了這一場聚會，實在有些不可思議。

        2005年年底，我們收到從美國斯洛伐克大使館寄來的郵包，打開方知，那是舒斯特特別從斯洛伐克寄來的水晶器皿，造型別致，是爲了特別多謝我們的禮物。其實，我們倒是要多謝他這位卸任總統，不拘一格來到我家作客，並住了兩晚，令我們留下難忘回憶。

【未完】