2015 (50)
2016 (56)
2017 (56)
2018 (60)
現在的 Young 鎮，有少量中國人在那裏居住。在小鎮外4公裏處（原礦區所在地），那裏建有一個很特別的中式花園，我們這次去 Young 摘櫻桃，還專程去了遊覽。
Young 原來沒有水庫。1860年，德國人倆兄弟 Herman 和 John Tiedmann 在當年的金礦附近建了一個名叫 Chinaman‘s Dam 的水壩，建水壩是為當時的金礦及所在的維多利亞山區提供水源。中國人在 1870 年代購買了這片區域連同這座水壩，還改造了附近的環境，大壩的水曾經專門供給當時的蒸氣火車。
從上世紀 50 年代起，原金礦及周圍一帶已經發展成水陸生物保護區和郊遊地，還建有小湖、園林、草坪、野餐和燒烤等設施。湖水被鳥兒劃出小小的水漣，黑天鵝就在附近閑遊。
一座小橋橫跨湖水，一個中式牌坊後麵就是花園，花園興建於 1992 年，它沒有以往園林的瓊台樓角，沒有假山曲橋，但有天壇，石凳，池塘，舊式抽水機在轉動，整座園子似隱似現在自然的樹林中，簡單、樸實。
（站在華敬花園外的拍攝）
那個木做的中式牌坊，是我見過的、最簡樸的中式牌坊。覺得這樣很好，當年的華工懷著夢想而來，在暴亂下一無所有地帶著創傷離去，塗金抹彩不適合那樣的情感，隻有這樣簡樸的建造，才是記念華工的最好方式。
中午時分，我們無聲地漫步在這個充滿野氣的園林裏，感覺周圍異常安靜，有些如夢似幻，仿佛自己是在穿越回到過去，甚至覺得，有華工在勞累了大半天後，正躺在附近的樹下休息……。
小徑邊上有一個小祭壇，想是為祭祀當年的華工而建的。
199６年11月，為了紀念當年受到不公正對待的華工，以及表彰華人對澳洲持續性貢獻，當地政府將這個花園正式命名：“ Chines Tribute Garden ”，澳洲的華人稱它是：“ 華敬花園 ”。
附： Young 與國內的蘭州市是姐妹城市。去年９月初發現由蘭州市送給 Young 的禮物之一，一尊銅馬被人從水塘前麵的石台上偷走了，這尊銅馬是文物複製品，當地政府臨時在水中放一個小型複製品，又以$1000 賞金尋找。我們遊覽時見石台上還是空的，就拍下現場實景。
這是去年9月前的銅馬
拍到銅馬己經被人偷走，在水上放上一個小尺寸的再複製品 ( 見上圖紅色箭頭所示 )
後記 ：中、英文記錄上的出入—
網上有一篇中文，比較具體敘述了暴亂前華工的工作情況：“ 與其他礦工三、五成群或單獨的不同，華人以團體形式活動， 每個團 100 個人 ，在團領頭指揮下修建水道、水壩等基礎設施，為采礦提供保障，在歐洲礦工認為毫無收獲而廢棄的土地上淘出金子，招來嫉恨，歐洲礦工指責華人搶走了他們的金礦…… ”。
上述很清楚地表明這是引起暴亂的主要原因之一，可惜的是，這樣重要的內容同樣沒有注明來源，英文裏卻沒有這一段的記錄。
在英文裏，都記錄了當時暴亂時華工“ 嚴重受傷 250人 ”，有些中文則是 500 人，人數記錄相差很大。
中文還有報道“ 很多華工在暴亂中喪命 ”，英文裏沒有這樣敘述。無論是中、英文都沒有華工的死亡人數記錄。
1860 年在藍坪修水壩的德國人兄弟 ( 有說是荷蘭人 ) ，他倆在 1870 年把水壩賣給了華人，之後華人還改造當地環境，華人是如何去改造當地環境？
*** 本文參考資料和曆史照片來自：
*Lambing Flat Museum
https://lambingflatmuseum.webs.com
*Young – Towns of Australia – Australian towns
https://www.town.com.au/town/young/
*The lambing Flat Rebellion http://ausnatinfo.angelfire.com/1lambing.htm
*Explore the scroll
https://www.nma.gov.au/explore/features/endurance_scroll
*1860 Lambing Flat Roll up Banner -
http://www.migrationheritage.nsw.gov.au/exhibition/objectsthroughtime/lambingflatsbanner
*http://www.ironbarkresources.com
*全球新聞網http://118news.com.au/article-62986-1.html
*“我們必須銘記中國人的好”澳大利亞”櫻桃之都“的中國情–藍坪中國節
https://www.ozchinese.com
: ) ) )
曆史是不能忘記的+1，有時候見一些曆史記錄避重就輕，就想從多個角度去看去了解真相，盡管有時還不能找到最佳答案。謝謝你們來分享！
另，照片上的人不是我，抓拍到的，當時有好幾個人都在這個最佳角度去拍。周末愉快！: )
是的，如果我們生在那個年代那個地方，說不定也在藍坪淘金。華人對所在國所造出的貢獻是不能抹殺的，這個花園建在原礦區特有意義。謝yy跟讀！