阿丹歌的博客
完成長篇故事
正文
“我想你也聽說過我們家的情況了。”Richard看了Jonathan一眼，斟酌地說，“我父親是60年代初到美國的，當時身上一文不名。現在30年過去，我父母親已經有不小的產業。我理解勤勞致富的道理，但是這些產業都是通過正常途徑得來的？不見得。紐約比較複雜，有各種勢力。福幫，黑手黨，以及各種族群和幫派。在當地做生意要平衡這些勢力。他們確實不容易，但是他們和這些勢力，或多或少都有點聯係。”
Jonathan聽Tina說過一點家世背景。這些問題他實際上考慮過。他沒想到Richard會主動提起。
“我小時候見過一些事情。後來我決定離開這個家。所以我寧願去中西部念書，並留在那邊。你的家庭與我們有點不一樣。Tina是個好姑娘，希望你知道了這些家庭故事後，不要嫌棄她。”
“放心吧。我會好好愛護她。她跟我提過一些。其實，情況也許沒你說的那麽嚴重。以我的理解，人在十七八歲的時候，想法難免衝動，所以你去了中西部。等成年了，判斷自然會客觀一點。”
Richard搖了搖頭。“我不後悔。我發誓不用他們的錢。去芝加哥大學念書，我拿的是四年全獎。念醫學院，我申請了學生貸款。我可以慢慢還。”
“這裏麵其實是兩件事。我這麽看。”Jonathan整理了一下思路，“首先，你們家的生意都是合法的。從赤貧到富裕，要吃多少苦。這中間很多事情，也許是情非得已呀。你父母親等於是吃了兩代人的苦----把你們這一代的苦也吃了。你們受到精英階層才有的教育，過上了精英子弟的生活。而所有這一切，是他們倆通過合法的生意做到的。很多事情你不應該再苛求了。”
“爸爸那時候一天工作20個小時，”一直沉默不語的Julia插話道，“有一次他病倒了。媽媽哭著在聖母麵前祈禱了一夜。她擔心他會死，因為他累得隻剩下皮包骨頭了。”Julia擦了擦眼淚。
“我勸你接受父母親的資助。這是我要說的第二件事。”Jonathan繼續說。“山姆大叔這麽狠地征稅。普通中產階層要攢夠子女念私立高等教育的學費根本不可能，隻能讓子女貸款，絕大部分金額利息非常高。子女一旦貸了款，就成為這個金融係統的奴隸。不要小看每個孩子的這15萬美元，在這樣的體製下，這是一代人的努力。”
“能說具體點麽？”Richard沒想過這個問題。
“比如你以後當醫生，你太太做律師，你們都有學生貸款要還，同時要享受生活的甜頭----年青富足，到40歲你們還清了所有學生貸款。但是你們有兩三個孩子，你們想讓他們受同樣的精英教育，卻沒有那筆高昂的學費----山姆大叔拿走了你們收入的很大一部分，所以你們的孩子們也必須申請學生貸款，象你們一樣。你們孩子的孩子呢？也會繼續這樣。也就是說，這種情況會一代一代傳下去。”
Richard有些動容。
“所以家族裏你這一支，會在精英階層的邊緣徘徊，好幾代人都會這樣。除非有一代人，願意犧牲自己的幸福，放棄一切享受，為子女開創一個新的未來，這種怪圈才會被打破。”Jonathan停頓了一下，“你父母親就是這麽做的。他們就是打破了怪圈的人。因為他們吃了兩代人才能吃下的苦。”
Richard好久說不出話來。Julia抿嘴笑了笑。
“這也一直是我想說的，但我說不了這麽透。Jonathan，你不知道，我也勸過他，但我說服不了他----不是他不講理。他很務實，從不矯情。看來是我沒說到點子上。”
Jonathan聳了聳肩。“這個製度下的金融係統，就是這樣的。要麽你成為它的奴隸，要麽讓它為你服務。沒有第三個選擇。”他轉向Richard，“我不知道我說得對不對。但是為了你的子孫後代，還是不要站在道義的至高點上去指責父母雙親了。他們已經盡其所能，為子女鞠躬盡瘁了。事實上，水至清則無魚。你這種指責，天下沒有多少人能承受得住。”
“咱們走吧。他們也快到了。”Julia提醒道。三人都站了起來，慢慢向操場走去。
Tina準時開到了，路上並沒有堵很久。過了十分鍾Gerson和Elizabeth帶著兩個孩子也到了。相見後兩家人寒暄著，因為這不僅是孩子們的畢業典禮，也是親家的第一次見麵，互相都有禮物相贈。Madelena和兒子Richard擁抱後泣不成聲，Bob也偷偷地在一旁抹著眼淚。Richard隨後也擁抱了父親。
“爸爸。我這幾年手頭很緊。你們是不是為我念醫學院準備錢了？我想還了我的學生貸款。”
“混小子。要花錢了才想到我們。”Bob嘴裏在罵，眼裏卻是慈愛。
“我今年感恩節會回來看你們的。爸，您可顯老了。”Richard替父親整了整衣領。他知道，這麽多年他和父母的隔閡已經消失了。
“Jonathan，你舅舅和舅媽呢？”Elizabeth忽然問道。她心裏並不想見這兩個人，但是畢業典禮馬上就要開始了，她又不得不操心。
“他們去逛校園，一直沒回。媽媽，要不我去找找他們？”Jonathan說完趕緊走了。他剛走出人群，人們紛紛站立起來，麵向國旗。他也停下了腳步，將右手放在心口，國歌開始了。
等Jonathan帶著Max和Debra回來時，學校領導講話全都結束了。Elizabeth責備地看了他一眼。Jonathan來不及帶著他們來所有的親戚打招呼，匆匆忙忙地坐下了。
“下麵是學生代表發言。Tina Lee，商學院和工程學院，雙學位畢業生。“
Tina已經穿著學士服走上了講台。
Jonathan聽Tina說過一點家世背景。這些問題他實際上考慮過。他沒想到Richard會主動提起。
“我小時候見過一些事情。後來我決定離開這個家。所以我寧願去中西部念書，並留在那邊。你的家庭與我們有點不一樣。Tina是個好姑娘，希望你知道了這些家庭故事後，不要嫌棄她。”
“放心吧。我會好好愛護她。她跟我提過一些。其實，情況也許沒你說的那麽嚴重。以我的理解，人在十七八歲的時候，想法難免衝動，所以你去了中西部。等成年了，判斷自然會客觀一點。”
Richard搖了搖頭。“我不後悔。我發誓不用他們的錢。去芝加哥大學念書，我拿的是四年全獎。念醫學院，我申請了學生貸款。我可以慢慢還。”
“這裏麵其實是兩件事。我這麽看。”Jonathan整理了一下思路，“首先，你們家的生意都是合法的。從赤貧到富裕，要吃多少苦。這中間很多事情，也許是情非得已呀。你父母親等於是吃了兩代人的苦----把你們這一代的苦也吃了。你們受到精英階層才有的教育，過上了精英子弟的生活。而所有這一切，是他們倆通過合法的生意做到的。很多事情你不應該再苛求了。”
“爸爸那時候一天工作20個小時，”一直沉默不語的Julia插話道，“有一次他病倒了。媽媽哭著在聖母麵前祈禱了一夜。她擔心他會死，因為他累得隻剩下皮包骨頭了。”Julia擦了擦眼淚。
“我勸你接受父母親的資助。這是我要說的第二件事。”Jonathan繼續說。“山姆大叔這麽狠地征稅。普通中產階層要攢夠子女念私立高等教育的學費根本不可能，隻能讓子女貸款，絕大部分金額利息非常高。子女一旦貸了款，就成為這個金融係統的奴隸。不要小看每個孩子的這15萬美元，在這樣的體製下，這是一代人的努力。”
“能說具體點麽？”Richard沒想過這個問題。
“比如你以後當醫生，你太太做律師，你們都有學生貸款要還，同時要享受生活的甜頭----年青富足，到40歲你們還清了所有學生貸款。但是你們有兩三個孩子，你們想讓他們受同樣的精英教育，卻沒有那筆高昂的學費----山姆大叔拿走了你們收入的很大一部分，所以你們的孩子們也必須申請學生貸款，象你們一樣。你們孩子的孩子呢？也會繼續這樣。也就是說，這種情況會一代一代傳下去。”
Richard有些動容。
“所以家族裏你這一支，會在精英階層的邊緣徘徊，好幾代人都會這樣。除非有一代人，願意犧牲自己的幸福，放棄一切享受，為子女開創一個新的未來，這種怪圈才會被打破。”Jonathan停頓了一下，“你父母親就是這麽做的。他們就是打破了怪圈的人。因為他們吃了兩代人才能吃下的苦。”
Richard好久說不出話來。Julia抿嘴笑了笑。
“這也一直是我想說的，但我說不了這麽透。Jonathan，你不知道，我也勸過他，但我說服不了他----不是他不講理。他很務實，從不矯情。看來是我沒說到點子上。”
Jonathan聳了聳肩。“這個製度下的金融係統，就是這樣的。要麽你成為它的奴隸，要麽讓它為你服務。沒有第三個選擇。”他轉向Richard，“我不知道我說得對不對。但是為了你的子孫後代，還是不要站在道義的至高點上去指責父母雙親了。他們已經盡其所能，為子女鞠躬盡瘁了。事實上，水至清則無魚。你這種指責，天下沒有多少人能承受得住。”
“咱們走吧。他們也快到了。”Julia提醒道。三人都站了起來，慢慢向操場走去。
Tina準時開到了，路上並沒有堵很久。過了十分鍾Gerson和Elizabeth帶著兩個孩子也到了。相見後兩家人寒暄著，因為這不僅是孩子們的畢業典禮，也是親家的第一次見麵，互相都有禮物相贈。Madelena和兒子Richard擁抱後泣不成聲，Bob也偷偷地在一旁抹著眼淚。Richard隨後也擁抱了父親。
“爸爸。我這幾年手頭很緊。你們是不是為我念醫學院準備錢了？我想還了我的學生貸款。”
“混小子。要花錢了才想到我們。”Bob嘴裏在罵，眼裏卻是慈愛。
“我今年感恩節會回來看你們的。爸，您可顯老了。”Richard替父親整了整衣領。他知道，這麽多年他和父母的隔閡已經消失了。
“Jonathan，你舅舅和舅媽呢？”Elizabeth忽然問道。她心裏並不想見這兩個人，但是畢業典禮馬上就要開始了，她又不得不操心。
“他們去逛校園，一直沒回。媽媽，要不我去找找他們？”Jonathan說完趕緊走了。他剛走出人群，人們紛紛站立起來，麵向國旗。他也停下了腳步，將右手放在心口，國歌開始了。
等Jonathan帶著Max和Debra回來時，學校領導講話全都結束了。Elizabeth責備地看了他一眼。Jonathan來不及帶著他們來所有的親戚打招呼，匆匆忙忙地坐下了。
“下麵是學生代表發言。Tina Lee，商學院和工程學院，雙學位畢業生。“
Tina已經穿著學士服走上了講台。
評論
通揚
2017-07-22 07:42:30
回複
悄悄話
lilìqil
登錄後才可評論.
