山川異域，風月同天 -- 出自何典？

在日本的援助物資包裝上，靜靜的躺著這樣優美的文字。讓我們去找尋它們的源自，也重溫它們承載的溫暖心意。

在1300多年前，《唐大和上東征傳》裏，有一段原文是這樣的： “日本國長屋王崇敬佛法，造千袈裟，來施此國大德眾僧，其袈裟緣上繡著四句曰：‘山川異域，風月同天，寄諸佛子，共結來緣。’ 以此思量，誠是佛法興隆，有緣之國也。今我同法眾中，誰有應此遠請，向日本國傳法者乎？”

 

《國風·秦風·無衣》

豈曰無衣？與子同袍。王於興師，修我戈矛，與子同仇！

豈曰無衣？與子同澤。王於興師，修我矛戟，與子偕作！

豈曰無衣？與子同裳。王於興師，修我甲兵，與子偕行！

-- 這裏的裳字，指士兵戰袍的下麵部分，也可以說是戰裙。

 

送柴侍禦 （王昌齡）

沅水通波接武岡，送君不覺有離傷。 青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉。