莊戶人家的家
隨便聊聊
在美麗的夏威夷群島中，有一個天堂一般的小島，名字叫你好（Ni’ihau）。你好島就像一個乖巧的小妹妹，靜靜地陪著旖旎的瓦胡，夏威夷，卡瓦伊這些大姐姐一樣的明星大島。你好島在瓦胡島以西約230公裏，卡瓦伊島西南約28公裏，是夏威夷群島中最靠西的一個。
你好島很好地保留了夏威夷群島的原生狀態。從1864年起，你好島就屬於羅賓森（Robinson）家族直至今日。羅賓森家族刻意要保護你好島，除了島上的原住民，外人輕易不會被允許上島。島上的居民也基本上都是夏威夷原住民，通用夏威夷語而不是英語。因此，你好島基本上原汁原味地保留了原始的自然和人文麵貌。有幸上過你好島的人回來用的最多一個字就是天堂島。
你好島鳥瞰
你好島的位置
然而，天堂一般的你好島卻因緣際會卷入了日本偷襲珍珠港的驚天大事，還發生了一場殊死搏鬥。容本莊戶人家分段侃一侃。
• 天堂島上的不速之客
• Tora! Tora! Tora! 日本偷襲珍珠港成功！
• 熱情好客的夏威夷島民
• 驚天逆轉
• 最後的瘋狂
• 扭曲的曆史-美國二戰關押日裔
• 插曲中的插曲
天堂島上的不速之客
1941年12月7日，星期天，你好島上又是一個萬裏無雲的好天氣。夏威夷群島盛行東風，所以你好島上的雨水基本上都被東麵卡瓦伊島上的高山所阻擋，你好島上幾乎天天都是這樣的好天氣。
老霍，Howard Kaleohano，是一個夏威夷土著人，住在一塊空地旁的房子。因為是星期天，他起床晚了一些，吃過早飯以後就準備出門走走。
老霍，Howard Kaleohano
老霍剛剛出門，就聽到不遠處有飛機的嘯叫聲。他抬頭一看，隻見一架灰白色飛機從遠處低空飛過自己的頭頂，然後又調轉機頭，向自己眼前的空地飛來。在飛機掠過頭頂的一刹那，老霍清楚地看到了飛機翅膀上紅紅的圓圈。
這架飛機越飛越低，同時放下了起落架，看樣子是要在空地上著陸了。然而，在飛機就要著陸前的一瞬間，起落架撞上了空地邊的鐵絲網籬笆，飛機尾巴立刻上揚，眼看飛機就要前翻過去了。所幸的是，這時飛機的高度很低，還沒等飛機完全前翻，機頭就一個嘴啃泥砸在了鬆土地上。飛機的螺旋槳立刻就扭彎不轉了，飛機還往前滑行了一段時間，在地麵上犁出一道溝之後，終於停住了。
這一切發生得很突然，老霍還沒回過神來的時候，一切喧囂就嘎然而止了，眼前就剩下一架飛機，無聲地冒著青煙。老霍趕緊跑過去看，隻見飛機駕駛座上一個飛行員滿臉血汙，已經昏過去了。
這個昏過去的飛行員就是大日本帝國海軍航空兵，22歲的西開地重德（Shigenori Nishikaichi）一等飛行兵曹。
西開地重德（Shigenori Nishikaichi）
Tora! Tora! Tora! 日本偷襲珍珠港成功！
西開地的家鄉在日本愛媛縣波止濱，也就是現在的今治市。他從海軍飛行學校畢業後逐步軍銜升至一等飛行兵曹， 成為飛龍（Hiryu）號航空母艦上的零式戰鬥機飛行員。這在當時基本上是飛行員的最高軍銜了。
這裏容莊戶人家跑題順便說一下二戰時期日本飛行員的軍銜問題。世界上絕大部分國家的飛行員都是軍官銜。比如很多人到過芝加哥的奧海爾機場(O’Hare Internation Airport)。這個機場就是以美國海軍航空兵的第一個王牌飛行員Edward Henry “Butch” O’Hare命名的，在第二航站樓有他曾經駕駛過的同型戰鬥機和事跡展出。奧帥哥一出飛行學校就拿到了海軍少尉軍官銜 （Ensign），最後犧牲前提升到了
海軍少校銜(Lieutenant Commander)。
奧海爾海軍中尉
可是日本飛行員就慘了點。軍部那幫官僚們頑固地認為，軍官必須上過軍校，飛行學校不算。飛行員就是一個使用比較貴的武器的士兵而已，沒有指揮能力，所以不能成為軍官。就算是日本最牛的王牌飛行員之一的西澤廣義（Hiroyoshi Nishizawa），號稱擊落了93架美機，到死也才混了個一等飛行兵曹（一飛曹），還是個士兵銜。死後才被追授了少尉軍官銜，也是然並卵了。所以日本海軍會出現一幫不會開飛機的參謀們坐在辦公室裏軍銜噌噌地往上升，而優秀的飛行員弄個一飛曹就到頂的事。
現代美軍航母艦長必須是航母戰鬥機飛行員出身，也是吸取了日本的教訓了吧。
二戰時期日本海軍軍銜列表
話說俺對日本士官學校一直納悶。士官就是老班長之類的還不算是軍官的兵頭而已，為啥好多曆史上的牛逼人物都要往上靠呢？比如蔣委員長。後來才知道，日語的士官就是軍官的意思，不是漢語裏士官的概念。
這麽看來，西開地一飛曹還是比較牛逼的一個飛行員。12月7日，他參加了對珍珠港的第二波攻擊。
這一天，西開地早早就起床了。他目送第一波攻擊的機群從各個航母上起飛，在黎明的微光中奔向東方的天際。不一會兒，7點15分，第二波攻擊機群也起飛了。第二波攻擊機群有
• 54架中島B5N轟炸機，攜帶250公斤和60公斤炸彈
• 78架愛知99式俯衝轟炸機，攜帶250公斤炸彈
• 35架零式戰鬥機
西開地就駕駛著一架零式戰鬥機。起飛不久，夏威夷時間7點53分，西開地就從無線電裏收聽到了Tora Tora Tora的信號，表明珍珠港的美國海軍徹底沒有防備，第一攻擊波達成了完全的突然性，接著，他收聽到了第一波攻擊開始的命令！西開地立刻熱血沸騰，數月的備戰，偷襲終於成功。西開地迎著初升的旭日，隨第二波攻擊機群飛向珍珠港。
8點50分，分成幾路的第二攻擊波幾乎同時到達珍珠港。西開地和其他零式戰鬥機一起，按照原計劃對美軍機場上的飛機猛烈掃射。這時，雖然在第一波攻擊後美軍有所反擊，但是損失慘重，反擊力度不大。肆意攻擊差不多半個小時後，第二攻擊波開始返航。
當時戰鬥機和俯衝轟炸機的導航能力很弱，而中島轟炸機專門配了一個領航員，有較強的導航能力，所以日軍的計劃是所有飛機在瓦胡島北端集合，然後由中島轟炸機領航飛回航母艦隊。西開地和其他一共八架零式戰機一起護航一些轟炸機開始向集合點飛去。
突然，九架美軍P-36A衝了過來。雖然美軍的戰鬥機多，但是此時的美國空軍完全不是日本空軍的對手，在纏鬥中很快美軍飛機一架架不是被擊落就是被擊傷狼狽逃竄了。在零戰麵前，美軍的P-36A就陷入了 打也打不過，跑也跑不掉的尷尬境地。
二戰前，美國由於孤立主義盛行，同時美國有不要常備正規軍的曆史傳統，美國的軍事力量非常弱小。二戰前美國軍隊隻有18萬人，在當時世界上排第19位，還趕不上小國葡萄牙的軍隊規模。裝備也不先進。而此時，日軍新研發的零式戰機可以說是當時世界上最先進的戰鬥機，性能從各個方麵都全麵超過了當時美軍的戰鬥機。更重要的是，日本空軍飛行員很多已經在中國取得了戰鬥經驗。所以美日開戰後很長一段時間美國空軍是打不過日本空軍的。這個P-36A在珍珠港後就被認定是落伍型號，立即被撤出了現役。
擊退美軍的機群，零戰一架都沒少，然後就趕緊從新編隊，去會合點唄。這個時候，西開地一加油門，就發現自己飛機的油料下降特別快，而且馬力上不去。再仔細一看，西開地發現自己的零戰上中了幾發子彈，剛才一團混戰沒有注意，現在看出來飛機在漏油。估計是輸油管被擦傷，結果弄到對發動機供油也上不去。西開地沒辦法，隻好鬆了油門，降低速度，慢慢落出了日軍編隊。
西開地還是挺幸運的。零戰為了追求空戰靈活性和長航程，犧牲了飛機的保護，飛行員沒有裝甲，油箱也沒有防漏內層。結果是零戰一旦被打中油箱就幾乎必定起火墜毀。如果西開地零戰挨的這幾槍打穿他的油箱或擊中他，西開地當場就得掛了。
等到西開地飛到會合點的時候，空中就他一架飛機了。顯然日軍機群沒有等他，已經自己返航了。西開地在會合點就開始轉圈思考咋辦。這時候，天邊又飛來一架零戰。這一架零戰的問題就大多了，飛過來的時候發動機還拖著煙。
開冒煙零戰的是石井三郎（Saburo Ishii）二飛曹，他的母艦是蒼龍（Soryu），也是第二攻擊波的。另有人說石井的母艦是翔鶴（Shokaku），但是我采用了鬼子的說法，見http://kitabatake.world.coocan.jp/rikukaigun36.html。
西開地和石井都必須盡快降落。這時擺在西開地麵前的就兩條路。一是試圖找到日本航母，二是備降你好島。在開戰前，作戰計劃就把你好島選定為備降地。珍珠港偷襲中如果有飛機不能飛回航母，可以備降你好島，等待日本潛艇的救援。
西開地想，這時偷襲已經成功，本來計劃的第三攻擊波也不見蹤影，估計日本航母艦隊已經全速撤離了，尋找航母艦隊會很困難。一則航母艦隊位置不明，零戰的導航能力也欠缺，二則自己的油料也不多了，石井的飛機也不知道還能堅持多久。西開地的軍銜高一點，於是他命令石井跟著他飛往正西方向230公裏的你好島。同時，他向航母艦隊用無線電報告了他和石井的情況，要求潛艇去你好島營救。他和石井都沒有聽到回音，但是他們也理解，知道航母艦隊要盡量保持無線電靜默，以免遭到美軍的定位和反擊。後來的史料證明，航母艦隊是收到了西開地的呼叫的。
二十幾分鍾後，西開地他們就飛到了你好島。西開地往下一看，說了一聲我靠，就破口大罵軍部那幫官僚們八嘎呀路。
戰前介紹情況的時候，飛行員們被告知，你好島是個無人島，作戰地圖上還標識了你好島上的備降地點。可是眼下的情況是，你好島上不僅有人居住，而且幾乎所有可供備降的空地都被犁成了井字形，明顯的就是為了防止飛機備降。一看就知道軍部做備降預案的根本就沒有走心。
二戰前夕你好島空中攝影顯示大塊的空地已被犁成井字形，以防日軍機降
你好島為什麽會有這樣的防禦姿態呢？這事和美國空軍和海軍航空兵之父比利米歇爾（Billy Mitchell）將軍有關。老米在第一次世界大戰剛結束的1918年就認識到了空軍的重要，提出了未來戰爭是空軍的戰爭的概念。他特別是第一個認識到了飛機對軍艦的巨大優勢。三維武器去打二維目標，當然是一邊倒的結果。但是當時的海軍高層還一門心思想的是大艦巨炮的戰列艦對決，完全聽不進老米的理論。
為此，老米發動媒體，熱炒飛機的優勢，最後終於說服國會作一個試驗。在1921年的試驗中，老米的空軍輕易就炸沉了三艘戰列艦，一戰繳獲的德國Ostfriesland號，和美國退役的Virginia號和 New Jersey號。由此充分顯示了飛機對水麵艦艇的優勢。
Ostfriesland號被2000磅炸彈炸沉。注意炸彈專門扔在船旁邊而不是船上，爆炸的水壓震斷了船的龍骨
可是美國的官僚也很頑固，即使麵對這樣明顯的試驗結果也不願意放棄大炮巨艦。當時老米是一星準將軍銜，在國會作證說海軍軍費一定要用在航母上，不要再浪費在戰列艦上了。美軍官僚們聽了很不爽。就把老米的準將銜給擼了，弄成了上校銜。老米哪裏咽得下去這口氣，也辭職不幹了，從此退出軍界，於1936年抑鬱而終，才56歲。
老米一星準將，Brigadier General William L. Mitchell，United States Army Air Service
但是老米的飛機理論有一個人聽到了，他就是山本五十六（Isoroku Yamamoto）。此人後來做到日本海軍大將，策劃了這次的偷襲珍珠港，完美地運用了飛機對軍艦的優勢，幾乎全滅美國太平洋艦隊。日本人用被美國人壓製的美國人理論完勝美國人！
可見懷才的人總是不遇的，全世界皆然。不過老米的理論在二戰中成了美軍戰勝的指導方針，被證明完全正確。後來羅斯福總統親自追授老米二星少將軍銜，尊為美國空軍和海軍航空兵之父。老米老家威斯康辛州Milwaukee市的機場也改名General Mitchell Internation Airport，可以說是極具哀榮，但也是然並卵了。
這個老米也是一個極具戰略眼光的人。他看到太平洋上隻有美國和日本兩個強權，就預言美日必然爆發海戰。老米在夏威夷群島看地形的時候就注意到了你好島。因為你好島處於夏威夷群島的最西端，老米估計未來日本可能會突然占領你好島，以作為奪取整個夏威夷群島的前進基地。占領的方式可能是大批機降。於是老米就大聲疾呼，要你好島早做準備。
當時的你好島島主是艾爾默羅賓森Aylmer Robinson，老艾。老艾一聽老米的分析，覺得有理，於是帶領你好島居民們開始備戰，其中的一條就是逐步把你好島的空地都犁成井字形，使得飛機不能降落。經過七八年的努力，到1941年，你好島基本上都犁成了井字。
你好島主，老艾年輕的時候，Aylmer Robinson，還是哈佛畢業的高富帥哦！
西開地他們所以就慘了。從島東飛去島西，沒有看到一塊可以降落的平地。出了你好島，再往西就是浩瀚的太平洋，再無可供備降的地方了。
西開地隻好命令石井再一起返回，再仔細找找看能不能找到一塊平地。可是石井拒絕了。石井說，他的飛機損壞太厲害，備降很可能不成功。石井準備返回珍珠港搞自殺攻擊。
西開地隻好目送石井的飛機冒著煙向珍珠港方向飛去。可是沒過幾分鍾，石井的飛機突然向上急速爬升，然後就一頭栽進了大海。
西開地隻好自己在你好島上空飛了幾個來回，在油料快要耗盡的時候終於在一個孤立的小房子旁邊找到了一塊相對平整的空地。西開地緩鬆油門，盡量動作溫柔地向空地飄落。
但是就在落地前的一刹那，飛機的起落架勾上了西開地以前沒看見的鐵絲籬笆，飛機重重地摔在了地麵，西開地的頭碰上了儀表盤，昏了過去。
熱情好客的夏威夷島民
老霍麵對眼前冒著煙的飛機是目瞪口呆！回過神來後，老霍趕緊跑過去，先把西開地背出了機艙。
這時候，老霍多了一個心眼。其實珍珠港事件之前一段時間，日美戰爭的話題在夏威夷群島的報紙電台上就常常被提起了。老霍知道這肯定是一個日本飛行員，雖然不知道他具體是咋回事，老霍還是趁西開地昏迷的時候取下了他的手槍和圖囊，藏起來了。
當時信息傳遞很慢，雖然就在離自己不太遠的地方發生了驚天的大事，你好島上還是渾然不覺的。
老霍照顧西開地醒過來以後，西開地用很糟糕的英語問老霍是不是日本人。老霍回答說是夏威夷土著。然後老霍就扶西開地去了旁邊他的家，又叫老霍媳婦給西開地弄了點吃的。西開地洗把臉，吃完了，老霍就想問西開地是怎麽回事。可是很明顯，西開地的英語很爛，隻會日語。
沒辦法，出去找一個會日語的吧。還別說，島上一百多居民中還真是有三個日本人，其他都是夏威夷土著。一個是60歲的新穀石鬆Ishimatsu Shintani。新穀出生於日本，已經移民夏威夷有41年了，娶了夏威夷土著媳婦，是個養蜂人。新穀雖然住在美國那麽多年了，可是由於當時美國法律對亞裔的歧視，新穀一直沒有加入美籍，但是他的孩子們都是本地出生美國籍了。另外就是原田夫婦，老公原田義雄（Yoshio Harada）和老婆艾琳（Irene，日文名是梅乃）都是美國出生的日裔，擁有美國國籍。原田夫婦也精通日語。當時原田39歲，艾琳33歲，有三個孩子，最小的一個還抱在懷裏。
新穀離得比較近，老霍就先去把新穀找來了。因為最近日美關係緊張，而且自己一直不能入籍，新穀是很不情願摻合這個事的，沒辦法被老霍拉來了。到了老霍家，新穀和西開地用日語沒說了幾句話，就見新穀一副震驚的樣子，臉色巨變。老霍正納悶呢，新穀啥也不說，扭頭就跑，老霍追也追不上。
老霍就更奇怪了！那就去找原田家吧。
原田1903年出生於卡瓦伊島，也具有出生地美國籍，1941年38歲。由於你好島主老艾平時住在卡瓦伊島，一個星期才來一次你好島，老艾就指定原田為島上管事的大班，所以原田還是島上挺有身份的人。
原田義雄 Yoshio Harada, 看起來也是一副人模狗樣的
這樣的情況在舊殖民地非常普遍。殖民主子找個外來代理人，去管理本地土著人。以前英國人就用華人管理馬來人。
原田和媳婦艾琳到了老霍家，見了西開地。小海島上很少有這樣的新鮮事，一幫土著也跟著來看熱鬧。西開地給原田夫婦詳細講解了珍珠港偷襲，日美開戰的事以及自己的經曆，並且說很快就會有日本潛艇來救自己。
原田夫婦就有點犯愁了。日美開戰，自己要站在哪一邊啊？夫婦倆簡單商量了一下，決定先不把事件的真相告訴看熱鬧的土著們，而是說西開地是訓練迷航迫降來的。
西開地又通過原田要老霍還給他被收走的手槍和圖囊。老霍還是有點政治水平的，就沒給。
珍珠港事件的時候島上有136個居民，除了3個日本人以外都是夏威夷土著。在島上通行夏威夷語，很多人連英語都不會。當時島民也無所謂對美國或日本的認同，處於一種比較自然和原始的狀態，隻是認為島主老艾是他們的首領。但是老霍是受過教育，在卡瓦伊島高中畢業以後和你好島民結婚後來到島上的。老霍還喜歡看報紙，了解時事，雖然報紙基本上都是晚了一個星期的。所以老霍的國家意識還是比較強的。
折騰來折騰去，天就快黑了。夏威夷島民是非常熱情好客的，他們的傳統是為每一位來客辦一個叫做露奧luau的歡迎晚會。你好島那麽偏僻，好不容易來了一位客人，得好好慶祝一下！於是各個島民歡天喜地，在張凱力John Kelly家辦了一個露奧。
現在去夏威夷旅遊，基本上都少不了商業露奧，還是很開心的。露奧一般包括
• 吃。本地特產，特別是火烤豬
• 喝。各種果汁和酒
• 唱。悠揚的夏威夷音樂
• 舞。美麗的夏威夷姑娘跳草裙舞，會邀請客人參加的哦
• 樂。小夥子們表演火棍舞啥的
這就是一個露奧的示意圖吧
純樸的夏威夷島民玩得很開心，在這個歡樂的氣氛中，西開地也受到了感染，暫且忘記了自己的困境。在大家的一再邀請下，西開地還借了把吉他，給大家K了一首日本歌。
整個你好島上隻有一個收音機，怕電池用完，輕易不用。露奧快完的時候，有人就拿出來想放點音樂助興。可是收音機裏完全沒有音樂了，聽到的全是關於日本偷襲珍珠港的事！
大家麵麵相覷，又把疑惑的眼光投向了西開地和原田。原田一看，再也瞞不住了，就把實情都說了出來。
驚天逆轉
純樸的島民們聽了也不知道如何是好。七嘴八舌半天，最後還是決定要你好島主老艾來處理這件事比較好。老艾按照平常的計劃，明天，也就是12月8日，就會開船來島上視察。
於是，島民們派了四個小夥子看住西開地，當晚就住在了張凱力家。原田也同住了一晚。又派了一個16歲的小孩去看管迫降的飛機。
西開地還一直惦記著日本潛艇快來把自己接走。西開地迫降你好島時，附近也確實有一條日本潛艇在遊弋。然而，這艘日本潛艇在下午1：30的時候就被命令開去美軍可能追擊的方向，走了。和你好島選為備降機場一樣，日本對於飛行員救助是完全不上心的。
第二天一早，島民們帶著西開地就去了碼頭，盼著老艾快點來。
可是等了一天，也沒見到老艾的影。原來，珍珠港被偷襲以後，整個夏威夷群島戒嚴，完全禁止了民用船隻航行。老艾也去不成你好島了。當然這個事島民們也不知道，就決定死等。
等了一天不見老艾，島民們又帶西開地去原田家過了一夜，12月9日又去等老艾，又不見。如此往複，西開地都住在了原田家。這期間，純樸的島民們還把西開地當成客人來對待的，雖然是有那麽一點疙瘩。
島民的看守也不嚴，西開地和原田夫婦就長談了好多次。西開地說，看美軍在珍珠港被打的慘相，很快日本就會贏得這場戰爭的。到時候夏威夷就會是日本的天下，你們又都是日本人，要是肯幫我，皇軍一定會重賞的大大的有。要是我們占領了你好島，我們就是大日本帝國占領美國領土的第一人啦！
一來二去就把原田夫婦給說動了。後來原田又把新穀拉了進來。
到了12月12日，星期五，西開地還是被看作一個客人。可是，這個不速之客就要對好客的主人下手了！
作為你好島的大班，原田知道老艾在倉庫裏放了唯一一把散彈槍，而且原田還有鑰匙。原田就自己跑去倉庫把散彈槍取出來了。意外驚喜的是，老霍也把收繳西開地的手槍放在了那裏。原田就把兩把槍都交給了西開地，西開地就把手槍插在了飛行靴裏，自己拿著散彈槍。
這時候島民們看西開地和原田家混得挺熟的，就鬆懈了很多，以前的四個看守也就剩下一個漫不經心的。這些日本人一看機會來了，就開始動手了。
艾琳先打開了留聲機，大聲地放起了音樂。她的目的是用音樂聲掩蓋後麵的搏鬥的聲音。原田跟看守說要去弄弄他養的蜜蜂，要看守和他一起去蜂房一下。看守不知是計，就跟著原田出了門。西開地趁看守不注意，上去就是一下子，原田也立馬幫忙，把看守打昏了。然後他們就把看守鎖進了蜂房。
下一步是要去找回西開地的圖囊。在開戰前，日本飛行員們被告知，一定要用生命保護這個圖囊。他們決定來個先禮後兵。
下午四點多，新穀被派去老霍家問圖囊在哪裏，還要給老霍200美元，這對你好島民來講是一筆巨款！老霍覺悟很高，堅決不給。新穀就威脅說不給會有大問題，夠你喝一壺的！老霍說去你的！把新穀趕走了。
其實再大的巨款對你好島民來說也沒用。你好島民身處天堂，沒有四季的概念，幾乎天天是藍天白雲，陽光假日。而且你好島民還處於近似原始社會，有錢也沒得用。島上私有財產的概念很淡薄，一個人看到一件東西，自己想用，拿去用就是了，也不必征詢主人的同意，用完了收拾好再放回原處。
西開地和原田一看新穀這個老頭成不了事，就決定自己動手來硬的。就在這時，被打昏的看守他媳婦駕著馬車來看自己老公了。西開地和原田就用槍逼迫看守媳婦駕著馬車去了老霍家。到了以後就放看守媳婦騎著一匹馬跑了。
西開地和原田進了老霍家，卻沒有找到老霍。他們就出去到了不遠的飛機旁邊。這時候飛機旁邊還有一個16歲的小孩在負責看守，原田拿散彈槍控製了他。西開地就上了飛機去擺弄無線電，希望能建立聯係，但是弄了半天也弄不成。
原田就用散彈槍押著看飛機小孩，和西開地又要去老霍他家。就在這時，突然見老霍從旁邊的廁所裏衝出來，往村子的方向猛跑。原來，西開地和原田到老霍家的時候，老霍正好在外麵上廁所。老霍看到了西開地和原田所作的一切。他們押著看飛機小孩又回來的時候，老霍覺得必須逃跑，不然被他們抓住了就麻煩了。
原田立刻大喊，要老霍站住。老霍這會兒哪能站住？！原田就瞄著老霍開了一槍。
這一槍沒打中老霍，可是徹底把老霍給打醒了。老霍本來還以為這一切都是那個外來的西開地的錯，原田鄉裏鄉親的不會咋地。現在老霍知道了，他們不隻是一夥的，還會要人命的！於是老霍跑得更快了。原田和西開地追了一會兒沒追上。
老霍跑到村裏，上氣不接下氣地喊，日本鬼子要來啦！原田要來殺人啦！村裏的島民們向來純樸簡單，以為老霍中了什麽邪了，不管老霍咋說都半信半疑。原田夫婦在島上都是有身份的人，平時慈眉善目的，咋會突然之間就殺人呢？這時候，那個被打昏鎖起來的看守也醒了過來，一腳踹開門，跑回了村裏。他看鄉親們都正圍著老霍七嘴八舌，趕緊上去說，老霍說的是真的，他們還把我打昏鎖起來了呢！
這一下，大夥都信了。鬼子要來了，咋辦？快跑吧！於是趕緊收拾點吃的，扶老攜幼差不多都跑到後山上去了。
這和中國老百姓跑鬼子一樣。可見鬼子來的時候，全世界人民的路數都是差不多的。
要麽說讀過書的人就是不一樣。在大家亂作一團爭相逃命的時候，老霍弄了一匹馬，騎馬又回去了自己家。老霍尋思，西開地和原田三番五次要那個圖囊，那肯定是個重要的東西。這個圖囊現在還藏在自己家裏，因為剛才跑得急，還沒有處理，不知道是不是被西開地他們給搜走了。老霍到了自己家一看，西開地他們不在，圖囊還好好地藏著呢。老霍趕緊拿了圖囊，跑去自己丈母娘家，又 藏了起來。
老霍然後又騎馬去了碼頭。在碼頭上，可以隱約看到遠處的卡瓦伊島。老霍收拾了一些幹柴，點了一堆篝火，又用馬燈發信號，希望老艾在卡瓦伊島能看到，知道你好島上出大事了。
最後的瘋狂
再說西開地和原田。他們被老霍甩掉以後，也往村裏走，希望在村裏抓住老霍。有的人天生就是倒黴蛋，以前被打昏鎖起來的看守，慌不擇路，不知道咋地又被西開地和原田碰上，被抓住了。西開地和原田就押著看守作為人質去了村裏。
到了村裏，西開地和原田看到村民們都逃跑一空，就逼著看守喊，“老鄉們，別躲了，皇軍來搞王道樂土啦！”喊了半天，隻有一個老頭出來了，名叫老卡Kaahakila Kalima。
弄了半天不見效果，西開地和原田又押著老卡和看守回去了老霍家，搜了半天也沒找到圖囊。他們就去飛機上把機槍和子彈卸下來，放到了以前看守老婆的馬車上。
然後西開地就把飛機給燒了，以防將來落到美國人手裏。
西開地這麽一燒，就使太平洋戰爭延長了至少三個月，成千上萬的人死於非命。為什麽這麽說呢？在太平洋戰爭初期，美軍基本上是被日軍摁在地上打的。特別是日軍的零式戰機是對當時美軍所有機型都有壓倒性的優勢的。美軍是在半年多後於1942年7月偶然在阿留申群島繳獲了一架日軍零式戰鬥機後，徹底研究了零式戰鬥機的性能優缺點，才搞出了針對零式戰鬥機的戰法，再加上據此新研發的地獄貓式Hellcat戰機，終於徹底扭轉空戰的劣勢，最後弄出來馬裏亞納打火雞的空優。美軍如果能在1941年12月獲得西開地的零戰，必然能更快地結束太平洋戰爭。如果能夠活捉西開地，那就更好了。
當然，西開地也是在履行一個士兵的責任，無可厚非。然而，正是這三個日本裔的協助才使得西開地能夠燒掉那架寶貴的零戰，這也特別襯托出來原田叛國的嚴重性。
西開地燒毀的零式戰鬥機
西開地和原田又仔細搜了一遍老霍的房子，還是不能找到圖囊。他們很生氣，就把老霍的房子給放火燒了。
折騰了這麽久，天色已晚。原田就把老卡給放了，要老卡去給原田老婆艾琳帶話說今天晚上不回家了。老卡趕緊跑了。後來老卡在一處偏僻的海灘上找到了自己老婆和老奔夫婦Ella and Ben Kanahele，一塊躲起來了。
這邊西開地和原田還一心想找到老霍。他們就駕著裝了機槍的馬車到了村子裏。這時候鬼子的本性就暴露出來了。西開地和原田在村子裏喊，要老霍出來，不見老霍，兩人就用馬車上的機槍突突突一陣，再喊，再突突突一陣。然後他們就把幾家房子又給燒了。熊熊的火光中映出西開地和原田做惡的時候極度扭曲快活的臉。
這一切都被都在後山上的島民們看得一清二楚，也看得膽戰心驚。情急之中，島民們想起來和島主老艾的約定，如果島上有緊急情況，可以在你好島的最高峰帕尼奧山Mount Paniau上放一把大篝火，卡瓦伊島上應該可以看到，老艾就會盡快過來察看。於是幾個精壯的島民就趁著夜色爬上帕尼奧山，放了一個大大的篝火。
老霍看到山頂上的篝火，也爬上帕尼奧山，和這些島民們會合了。老霍覺得光放篝火還不夠，老艾那邊肯定也出了事，看了篝火也不一定能過來。現在情況這麽緊急，我們必須親自去向老艾匯報求援。島民們一聽，都覺得有道理，老霍就挑選了五個精壯的小夥子，一起去了碼頭，上了一條救生船，在午夜後差不多半個小時開始奮力向卡瓦伊島劃去。老霍是個非常有頭腦的人，這麽緊急的時刻還沒有忘記去取了圖囊，放在了救生船上。
到了第二天上午，躲在海邊的老卡老奔他們都餓了，受不了，老奔和他媳婦埃拉就決定回家去弄點吃的。老奔1891年出生，當時50歲了，但是他一輩子都放羊為生，身材高大，體格強壯，跟老婆埃拉相依為命。
老奔和媳婦埃拉Ella and Ben Kanahele
不想老奔夫婦剛回家不久就被西開地和原田發現，抓住了。原田覺得老奔肯定知道老霍藏在哪裏，就命令老奔去找老霍。西開地和原田把埃拉扣下當作人質。
老奔確實知道老霍已經帶人劃船求救去了，但是他不願意告訴西開地和原田。老奔就假裝上山去找老霍。過了半天，老奔回來說沒找到。
皇軍很生氣，後果很嚴重。西開地抓起散彈槍就對埃拉推推搡搡，說找不到老霍就先殺掉埃拉，再把島民一個個全殺光！
要說去過夏威夷的人都會感到夏威夷人民溫和的脾氣，天天住在天堂一般的地方，哪會輕易動怒呢？但是老奔看著西開地凶神惡煞的樣子，還對自己老婆動粗，徹底被激怒了！
老奔用夏威夷語對原田說，鄉裏鄉親的，別做的那麽絕。我們好心以禮相待西開地，他居然這樣對我們。你不能這麽幫西開地這麽瞎搞。原田不為所動，說不聽話我就打你，然後原田就向西開地要散彈槍。
就在西開地給原田散彈槍的一瞬間，一係列動作以迅雷不及掩耳之勢展開。
• 老奔猛衝向西開地。
• 西開地側身躲開，同時從飛行靴裏抽出手槍。
• 埃拉撲向西開地持槍的手臂。
• 原田抱住埃拉，把埃拉從西開地身上拉開。
• 西開地向老奔連開三槍，打中了老奔的腹部，胯部和大腿。
• 老奔中彈後反而氣力大發，一把抓住西開地，像平時抓羊一樣把西開地抱起來，然後一頭摔在旁邊的一堵石牆上。
• 埃拉掙脫原田，抓起一塊石頭就猛砸西開地的頭。
• 老奔騰出手來，抽出隨身攜帶的獵刀，一把割斷了西開地的咽喉！
看到西開地死了，原田徹底傻了眼！稍微愣了一下後，原田把散彈槍口對準自己肚子，扣動扳機，自殺了。
天堂一樣的你好島上的殊死搏鬥嘎然而止。
大結局
在卡瓦伊島上的老艾在開戰後一直想去看看你好島上的島民們。特別是12月12日晚上看到帕尼奧山頂的篝火，知道島上肯定出了大事，就一直和軍方交涉，要求放他去你好島看看，可是戰爭初起，一切都處於恐慌之中，任何民用航行都被嚴格禁止。老艾鬱悶得不行。
12月13日中午，老艾突然接到了一個電話，打電話的正是老霍！原來老霍他們半夜下水之後，一直有頂風，六個人劃了10個多小時的船才終於上了卡瓦伊島。老艾一聽老霍介紹的情況，且喜且驚且憂，趕緊帶老霍一起去見軍方。軍方一看老霍帶來的圖囊，立馬開始組織小分隊去你好島。
夏威夷國民衛隊裏有一個傑克中尉，Jack Mizuha。傑克中尉也是一個二代日本人後裔，出生在馬尾Maui島。傑克的日本姓應該是水葉，但是也基本不用了。傑克本來是卡瓦伊島上駐守Burns機場的一個連長Commanding Officer，但是珍珠港事件後傑克的領導們覺得這些日本人後裔後裔都不可靠，於是給他降職成了副連長 Executive Officer。
聽說要搞小分隊去你好島，傑克就第一個報名要去，以證明自己對美國的絕對忠誠。要知道，當時還不知道西開地和原田已死，隻知道他們有機槍，散彈槍和手槍，上島很有可能就要戰鬥的。
結果傑克帶著十幾個兵和老艾老霍他們第二天，12月14日，就上了你好島。傑克還是很負責的，雖說西開地和原田已死，還是認真地救助了受傷的老奔，仔細地收集了可用的情報。
由於傑克出色地完成了你好島的任務，回去後很快晉升為上尉Captain。
是金子就會發光的。傑克後來在美軍著名的第442日本裔團第100獨立步兵營442nd Infantry Regiment 100th Infantry Battalion (Separate) 當連長，在意大利卡西諾山Mount Cassino戰鬥中後背受傷。而後傑克還被羅斯福夫人埃莉諾特別召見討論退伍兵福利問題。傑克回國後一直做到夏威夷最高法庭法官，於1986年72歲時去世。
傑克陸軍上尉
老奔後來馬上被送去卡瓦伊島治療槍傷，後來也痊愈了。1946年，老奔被美國總統授予最高平民勳章功勳獎章The Medal of Metrit。雖然紫心獎章The Purple Heart一般隻授予戰鬥中負傷的軍人，但是老奔也得了一個。老奔媳婦埃拉啥也沒得。
後來老奔對他孩子們說，他也不明白為啥政府給他那麽大的榮譽。在他看來，不過是任何一個男人都會做的，保護自己老婆的事罷了。當時的夏威夷土著確實沒有什麽國家觀念。老奔1961年去世，他的後人還住在你好島。
老奔接受勳章 – 注意老奔掛的是兩枚勳章
老霍也得了自由勳章Medal of Freedom。後來美軍又賠償了老霍家$800，用以重建被西開地和原田燒掉的房子。
原田老婆艾琳就慘了，不僅老公死了，而且很快被傑克小分隊抓獲，作為日本間諜坐了兩年零九個月的牢。放出來後在卡瓦伊島作裁縫為生，在別人的白眼中拉扯大了三個孩子。1968年，西開地的弟弟西開地良忠專門去找過艾琳，為她受的苦道歉。
原田的弟弟為了洗刷叛國罪家屬的惡名，誌願參加了美軍。
新穀也被抓了，不過罪行不算嚴重，戰爭中被關在集中營。戰後被放出來。1960年民權運動興起，亞裔移民也可以入籍了，新穀就終於加入了美國籍。新穀後來一直說他是被西開地原田他們強迫的。
日軍見西開地沒有回來，就宣布西開地戰死，又追授了少尉軍銜，當然是然並卵了。西開地在珍珠港前的訓練中特別在愛媛縣今治市自家上空轉了一圈，以示告別。西開地的家屬到1956年才知道他的真實經曆，後來移靈家鄉，在墓碑上刻道：“你的功績永恒”。
西開地在家鄉的墓碑
西開地的零戰殘骸大部分收藏在火奴魯魯福特島上的珍珠港太平洋航空博物館Pacific Aviation Museum Pearl Harbor，那裏有一個展區專門說這件事。
博物館展示的西開地飛機殘骸
羅賓森家族直到現在還擁有你好島。老艾的後人還收藏著一塊西開地飛機的機翼殘骸。
你好，這個天堂一樣的美麗小島，又恢複了往日的平靜和單調。島上的牛馬豬雞和島民一樣隨意漫遊。直到2007年才用太陽能給學校通了電。現在島上的居民繼續以手工製作貝殼項鏈為生。
扭曲的曆史-美國二戰關押日裔
美國二戰期間集體關押日裔的事是美國民權史上的一件大事，當時大約有11萬日本僑民和日裔美國人被關押。這件事現在的說法是完全由於當時針對日本人的種族主義傾向。1988年裏根總統親自道歉，並且接受國會立法，每人賠償兩萬美元。在美國的日裔群體也對此事喋喋不休，要天天講，年年講，把自己說成是美國政府種族主義的受害者。
本莊戶人家同意集體關押日裔確實和當時美國的種族主義環境有關，也確實認為一刀切的關押措施是違反憲法和人權的。但是，這並不是問題的全部，甚至不是問題的主要方麵。不信的話，去問問那些人權鬥士們，誰聽說過你好島事件Niihau Incident？莊戶人家我也是偶爾在夏威夷旅遊的時候看到博物館的展覽才仔細研究了此事的。
在太平洋戰爭初期，促成關押日裔的因素有許多，比如
7． 日本偷襲珍珠港被認為是最卑鄙無恥的行為。日本一邊假裝談判，一邊艦隊就開過來了，被認為是談判無誠信negotiate with bad faith，對美國人來講是非常不齒的。特別是日本在沒有正式宣戰的情況下就開始了突然襲擊，更是被認為是背信棄義的。
相對於德意的正式宣戰之後才開始軍事行動，日本，進而日本人都被認為是卑鄙無恥的小人。
8． 你好島事件在當時美國的新聞報紙上被廣泛報道。在事件中很清楚，一個在美國生活了四十幾年的日本移民和兩個本地出生有美國籍的日裔美國人，在和日本飛行員接觸後很快就不同程度地倒向了日本。特別是原田，甚至於向多年相處的鄰居鄉親開槍，燒他們的房子。
一般美國人會問，我如何能相信我的日裔鄰居？說我和那些日本鬼子不一樣就顯得太單薄了。
9． 西開地的殘忍也讓一般美國人很震驚。日軍在中國的暴行，比如南京大屠殺The Rape of Nanking，已經讓美國民眾對日軍的恐怖有了一些了解，不過那是別人的事。突然西開地對美國也來燒房，威脅婦女那一套。當時美國太平洋艦隊幾乎全滅，甚至美軍估計，如果日軍對美國西海岸實行登陸作戰，美軍是擋不住的，日軍要打到落基山脈才能被頂住。當時美國民眾對日本非常恐慌，怕日軍也來一個洛杉磯大屠殺。
10． 在國家生死一線的情況下，當時對可疑不忠民族放逐，以防自己後院起火是很多國家都在搞的政策。比如蘇聯在二戰中就大規模放逐了境內的波蘭裔，韃靼裔，德裔，芬蘭裔等等多個民族。由於你好事件，日裔在美國被看成是不忠民族是不難理解的吧？
11． 珍珠港事件後不久，德國和意大利也相繼向美國宣戰。美國也關押了一批德裔和意大利裔人士，大約在數萬人左右。但是由於德裔和意大利裔人移民美國時間較久，所占人口比例很大，不能全部關押，因此最後也不了了之。
12． 無獨有偶，關押日裔人士的措施在日裔人最多的夏威夷也沒有實施。無他，當時夏威夷人口的三分之一是日裔，全部關押不現實，夏威夷無法運轉。
現在的主流說法是集體關押日裔的主因是當時流行的種族主義，但是，比較了上述的6個事實，
本莊戶人家實難苟同這個說法。要怪，首先要怪日本政府的卑鄙無恥和那三個日裔，特別是原田的無恥叛國吧。
可是，現在政治正確的人們，誰會費力去看看曆史的細節呢？
二戰時期美國宣傳畫 – 日本鬼子的卑鄙無恥
插曲中的插曲
這個大事件中的小插曲就基本上講完了。可是這個小插曲裏還有一個小插曲，容莊戶人家再說一說。
前麵說到埃拉一轉眼看到自己老公受傷再殺掉西開地，又看到原田自殺，也傻了眼。慌亂之中，埃拉讓受傷的老奔上了馬車，又把現場的手槍和散彈槍收上馬車，就趕著馬車去找人幫忙。馬車在路上一顛簸，散彈槍就不知道什麽時候掉到山裏了。第二天傑克小分隊來收集罪證，還專門去找這把散彈槍，忙了半天也沒找到。
五年多後，1947年，戰爭已經結束。幹旱的你好島突然下了一場大雨，山洪暴發。山洪退去後，一家你好島民在自家牆根下發現了這把有故事的散彈槍。
日本人讓人寒心。就連生長在美國的人都能立刻變心。