交朋友講故事

     交外國朋友，講中國故事。

        育子孫後代，講傳統故事。

        中 國的民間故事千千萬，最簡單又最具有吸引力的愛情故事莫過於《牛郎織女》，《天仙配》，《梁祝》和《白蛇傳》。和外國人交朋友，如果能有聲有色地講述這些 民間故事，那無疑會使得對方對你更感興趣。小朋友大朋友上學參加集體活動，如果能向同學有板有眼地介紹這些民間故事，那無疑能使得同學們對你刮目相看，增 加你在同學中的身價。

        雖然這些民間故事資料包括影像資料在網上隨時都能找到，但要通過你自己的口完整地講述出來，便不那麽簡單。這裏我向各位網友獻上我本人用敘事詩形式編寫的講述材料，有中英文兩種版本，歡迎網友喜歡。

資料鏈接： 英文版： http://www.amazon.com/dp/B00DB54LEC  中文版： http://www.amazon.com/dp/B00KSNFD0Q

以下節選自中文版：

 

英台要離開杭洲城，

山伯要為她來送行。

英台仍一身男兒裝，

山伯仍惦記著兄弟情。

 

兄弟情，女兒心，

一個糊塗一個明。

糊塗的山伯情依依，

明白的英台心怦怦。

 

上了路，出了城，

一對喜鵲讓英台動了情：

“成雙對的鳥兒來報喜，

有一對人兒在趕路程。”

 

苦離別，離別苦，

英台的話讓山伯聽不明。

“有何歡來有何喜？

送別的路上兩個丁。”

 

拐個彎，過了關，

一個樵夫讓英台動了情：

“樵夫為誰把柴打？

梁兄為誰來送行？”

 

夫妻情，兄弟誼，

英台的話讓山伯聽不明。

“樵夫為愛妻把柴打，

我送賢弟上歸程。”

 

走幾裏，一個湖，

一對鴛鴦讓英台動了情：

“如果英台是個女紅妝，

與梁兄做鴛鴦配成不成？”

 

兄與弟，弟與兄，

英台的話讓山伯聽不明。

“配鴛鴦，鴛鴦配，

可惜賢弟你是個男精靈。”

 

下了坡，一條河，

一對白鵝讓英台動了情：

“雄鵝在前麵拚命地遊，

雌鵝叫哥哥停一停。”

 

情哥哥，情妹妹，

英台的話讓山伯聽不明。

“雌鵝的哥哥是她的情郎，

賢弟與我隻有手足情。”

 

河水流，攔住了路，

獨木橋讓英台動了情：

“梁兄你扶我過橋去，

鵲橋上牛郎織女相照應。”

 

手拉著手，小心兒走，

英台的話讓山伯聽不明。

“我隻見木橋不見鵲鳥，

更不見妻子丈夫我我卿卿。”

 

翻過梁，一村莊，

小狗叫讓英台動了情：

“小狗不咬前麵的男子漢，

專咬後麵的女紅英。”

 

村莊小，雞犬忙，

英台的話讓山伯聽不明。

“這兒沒有什麽紅英女，

有梁兄的保護你大膽行。”

 

路旁邊，一口井，

井水讓英台動了情：

“淺淺的井，清清的水，

一男一女一對影。”

 

天上月，水中影，

英台的話讓山伯聽不明。

“我是你的兄長梁山伯，

為何取笑我是個女妙齡？”

 

山後邊，一個廟，

菩薩讓英台動了情：

“觀音菩薩來做媒，

我和梁兄拜婚盟。”

 

拜天地，拜觀音，

英台的話讓山伯聽不明。

“兄弟倆怎可來拜堂？

賢弟越說我越昏騰。”

 

阡陌路，一牧童，

老牛讓英台動了情：

“教牛耕地不容易，

我對牛彈琴無人聽。”

 

你唱歌，我回應，

英台的話讓山伯聽不明。

“請不要繼續戲弄我，

分離本讓我像生了病。”

      

山上的榆木結結實，

山伯的腦袋缺通靈，

英台向山伯道了歉：

“我說笑是為了大家高興。”

 

走一裏，送一裏，

十八裏路程十八般情。

梁山伯送別祝英台，

各自的情懷各自明。

 

祝家莊，在眼前，

十八相送讓英台動了情：

“我有個同胞小九妹，

嫁給梁兄你正相稱。”

 

雙胞胎，同樣的美，

英台的話讓山伯聽得明。

“既然我做得你哥哥，

做你妹婿我心裏也安寧。”

 

對山伯的愛像海一樣深，

英台深情地發出了邀請：

“七月初七情人節，

你可要親自到我家來下聘。”