個人資料
南小鹿 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

就讓我做荷包蛋花吧

(2022-08-13 09:31:56) 下一個

我在上世紀九十年代追過不少膾炙人口的日劇,卻偏偏與《東京愛情故事》失之交臂。

聽許多朋友說,這部作品闡釋了愛情最理想的樣子和最現實的結局,也捧紅了當時名不見經傳的鈴木保奈美。她扮演的赤名莉香是獨一無二的,熱情、瀟灑、奔放、笑靨如花,為了愛情不惜一切。

經典永不會過時,每次重溫,都能帶給觀眾或讀者不一樣的體驗。

因為《東愛》的流行,我才開始注意到柴門文這位著名的日本女性漫畫家。哲學係畢業的她並不以畫風見長,甚至可以說她的畫作比較粗超。但她卻另辟蹊徑,不寫觀眾喜聞樂見的少男少女的愛情,而是細膩地刻畫了一係列都市成年人的愛情。

柴門文也寫散文和小說,作品包括《喋喋不休的荷包蛋》、《魚樹》、《柴門文之戀愛物語》和《第一次結婚》等。不過她的散文和小說被翻譯成中文和英文的並不多, 我隻在中文網站上找到《喋喋不休的荷包蛋》中的一個短篇《“給我看書”:孩子脫離母親的儀式》。在這篇文章裏,女作家闡述了一個常見現象:媽媽總愛衝孩子大罵,“別老是看電視,去看書!” 這時候孩子通常會不情願地回到房間去,但是卻沒一個人會真心看書。想看書的孩子,在雙親開口之前就會去看書。 不想看書的孩子,管他大人怎麽罵,就是不會去看書。 這麽簡單的道理,為什麽天下的媽媽弄不懂?

寫到此處,女作家發揮了過人的幽默和生活智慧,總結道,“媽媽之所以幾近嘮叨地叫孩子看書,其實是因為:

    1.為了讓小孩明白,一生之中絕對會有人不斷嘮叨,因此這是承受嘮叨的耐力訓練。

    2.隻要在童年時期讓孩子充分明了“給我看書”這句話的無意義性,孩子長大之後便不會歧視不看書的人。

    3.為了讓孩子學到即使對方絮絮叨叨,千萬都要不為所動。

    4.通過媽媽的嘮叨,充分認識母親是個令人厭煩的存在,而加速脫離母親後自己獨立的速度。”

她還做了進一步分析:“媽媽太明理,會讓小孩子一直都對媽媽存有好感而無法自立。這麽一來,全國都會因為男性有戀母情結而導致結婚率、出生率降低,之後,國家便可能走向滅亡一途。為了避免這種情況發生,為了保存血脈,母親的遺傳基因裏早就有了到小孩子青春期的時候變得嘮叨的因子,從而招致孩子的反感。而母親之所以常耳提麵命地要兒子去念書,對女兒相對就比較寬鬆的原因,是因為男孩子的戀母情結通常比較嚴重。當孩子怎麽說都不聽的時候,為人母也會死心,而自覺地讓孩子離開自己。所以說,媽媽叫小孩子‘給我看書’,其實隻是讓孩子脫離母親的儀式罷了。”

她的一番自圓其說讓我忍俊不禁,並且很釋然 – 因為我也是一個喋喋不休的母親。我允許兩個兒子晚飯後可以看電視半小時,然後再去寫作業。小兒子嚴格地遵守這項規矩,卻假裝在認真讀書,一本小說讀了好幾天,老是停留在前幾章,根本無心讀完。大兒子常常沉迷於精彩的電視劇情,到了規定的時間仍舍不得把電視關掉。我勃然大怒,扯開嗓子訓斥他:“別老是看電視,去看書!”接著,又罵小兒子:“好好讀書,別忽悠你老媽!”

兒子們對老爸抱怨:“你的老婆好凶,嗯,是紅太狼。” - 《喜羊羊》是香蕉小兒看過的唯一一部中文漫畫片。 言下之意,爸爸就是可憐巴巴的灰太狼。

老公不時提醒我,愛嘮叨的母親帶給孩子的是一生揮之不去的噩夢,一切辛苦的付出都會煙消雲散。他還說,不急不吼做媽媽,方能培育出幸福、快樂、優秀的孩子。

所以,當旁人讚揚我的兩個兒子懂事乖巧時,我隻好謙虛地說:“不是我教子有方。我是職場女性,忙不完的業務,沒有時間過問孩子們的具體功課,隻好把他們交給學校和補習老師。他們也未必事事找我商量,最近的全國中小學生作文競賽,他們自己報的名,自己寫好作文就遞交上去了。寶哥得了大獎後,我才讀到他的大作。”

按照柴門文的理論,天下的好孩子都是絮絮叨叨的母親培養出來的 – 這很符合我們家的情形。

為什麽作品集取了個《喋喋不休的荷包蛋》的名字呢?我不諳日文,隻能這樣猜想,柴門文是否把母親比作“荷包蛋”呢?

荷包蛋是一種常見的家常菜,做法簡單,營養豐富,因而很受歡迎。 “荷包蛋”這個叫法中國才有,充滿了詩情畫意,用來形容其酷似蓮花的外形和近似蓮蓬的蛋黃。嫩、黃、香是大多數食客對荷包蛋的感受,百吃不膩,和母愛是一個道理。當你餓了,母親端上一碗親手做的熱氣騰騰的湯麵,麵條上有一個香噴噴的荷包蛋,這是一種多麽幸福的感覺。

如果世間的女人是各種各樣的花,就讓我這個喋喋不休的母親做一朵沼沫科的荷包蛋花(poached egg flower ,學名Limnanthes douglasii)吧。它原是北美西海岸的潮濕草地上的一種野花,潔白的花朵中心有著耀眼的“蛋黃”,不但好看,還很有用。人們把矮小的荷包蛋花種在甘藍、西蘭花、西紅柿、大蒜、洋蔥等蔬菜之間,可以有效地控製雜草的生長,色彩鮮豔的花朵招來蜜蜂和瓢蟲等益蟲,增加了蔬菜的產量。

荷包蛋花是一種很好的伴生植物,無論誰見到一朵朵酷似荷包蛋的花,都會露出燦爛的笑容。

兒啊,我時時刻刻都在關愛著你。我這個不夠聰明的媽媽也許做不了你們一生的總設計師,就請你們多多包涵老媽在教育中的缺點,無拘無束地去探索、思考,為自己的人生負責吧。

  

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
混跡花草中的灰蘑菇 回複 悄悄話 很有意思的說法,謝謝你介紹這位日本女作家。每個媽媽都是家裏的一朵特別的花(刺),你這荷包蛋花算很美的呢:)
菲兒天地 回複 悄悄話 太形象了,荷包蛋 我還以為是說菜呢,謝謝分享:)
登錄後才可評論.