哈佛最美畢業生回校講了啥？

娜塔麗·波特曼（Natalie Portman），1981年6月9日出生於以色列耶路撒冷，美國演員。13歲時，她出演《終極追殺令》的女主角，從此開始了一邊讀書一邊拍戲的生涯。1999年，成年後的她憑借《星球大戰》三部曲中帕德梅·艾米達拉女王一角為大眾熟知；之後，波特曼進入哈佛大學攻讀心理學，並於2003年畢業。2011年，波特曼憑借電影《黑天鵝》裏人格分裂的芭蕾舞者角色，獲得了83屆奧斯卡最佳女主角獎；同年，她主演的《雷神》在中國上映。2013年，波特曼出演的《雷神2：黑暗世界》成功上映。2015年5月27日，波特曼回到哈佛大學，應邀為畢業班學生演講。
        

“有時候，你的不安全感和缺乏經驗，也可能會導致你去遵奉別人的期望、標準或價值觀，但你可以利用這種缺乏經驗，去開拓出自己的路，一方麵可以擺脫知道事情該如何做的負擔，另外每條道路也都是由它特定的原因決定的。”“Sometimes your insecurities and your inexperience may lead you, too, to embrace other people’s expectations, standards, or values, but you can harness that inexperience to carve out your own path, one that is free of the burden of knowing how things are supposed to be, a path that is defined by its own particular set of reasons.”

演講一開始，波特曼就和大家分享了如何看待自己的不完美和經驗不足。這是她這次演講傳遞的主要信息。回首往事，波特曼坦言，她曾經在哈佛度過一些非常困難的時光，大二的時光最艱難，她甚至在和教授會麵時哭泣，因為不知道自己該如何努力。她曾擔心被別人當做“白癡女演員”而自卑過；由於出身學者家庭，她也為自己“輕佻”的演員身份而傷神。她說：“當我最初來到哈佛大學時，電影《星球大戰1》剛剛發布。我擔心人們會認為我之所以入學，是因為出名而不是嚴謹的學習態度。我來到這裏之前，從來沒有寫過10頁的論文。我感到非常震驚，並被同學平靜的目光所嚇倒，他們認為這裏的學習負擔比起高中時要輕鬆很多。我完全不知所措，並認為一個星期讀完1000頁書或者寫一篇50頁的論文是不可想像的，因為我從來沒有這樣做過。”

“當你知道你為什麽要這麽做的時候，你的成就是非常美好的；當你並不知道時，它會是一個可怕的陷阱。”“Achievement is wonderful when you know why you’re doing it. And when you don’t know, it can be a terrible trap.”

波特曼在剛進入哈佛被很多同學的學習態度完全嚇倒後，她曾想證明給別人和她自己看她也是一位嚴肅認真的學生，她也要選一些非常有難度的課程，但她後來認識到那並不是她真正想要的，而她自己真正的激情是在演戲的時候。第一部電影，在她看來是失敗的，但她感到“幸運”能從中發現她愛演戲而不必在乎名利回報。波特曼告訴學生說：“當我經過四年的努力畢業了，我承認自己迫不及待地想回去拍更多的電影。我想為別人講故事，想像別人的生活，幫助別人做同樣的事情。我的哈佛學位告訴我，我們在這裏受到激勵，我和同學之間一直保持著友誼。”波特曼告誡校友們，要找到自己內在的動力和在生活中做出讓自己滿意的選擇，而不要讓別人的意見和期望來統治他們。
               

“你要接受知識的不足，並把它作為你的有利條件。”“Accept your lack of knowledge, and use it as your asset.”

“如果我知道我自己的局限性，我決不會去冒這個風險，而正是這個風險成就我一個最大的藝術和個人經曆。”“If I had known my own limitations, I never would have taken the risk, and the risk led to one my greatest artistic and personal experiences.”

當波特曼在談到出演《黑天鵝》女主角時，她這樣說。當時，很多人都告訴她，要去扮演一個專業的芭蕾舞演員，這是一個充滿風險而可怕的挑戰，但正是她缺乏經驗，無懼風險，她才敢於扮演這樣一個高風險、高回報的角色。在演講中，她敦促學生要善於利用年輕的自信，勇於抓住機會。波特曼表示，缺乏經驗也是一種優勢，可以讓你從更獨特、非常規的方式來處理問題。

波特曼，哈佛大學最美的畢業生，當她回到母校演講時，她所作的是關於“瑕疵”與“不完美”的分享，也許這比那些大張旗鼓的成功啟示更重要。波特曼帶來的啟示就是：接納瑕疵，擁抱激情；接受挑戰，成就自我！
————————————————————————————————————————
說明：目前定居北美的一些華人家庭擬聯手創建幸福家庭聯盟，為正在走向國際化的全球華人家庭提供一係列的個人發展和家庭成長服務。這些服務主要包括：婚姻關係、親子關係、職業發展、身心成長、海外移民、子女教育、留學規劃、投資理財、健康飲食、休閑旅行等等。歡迎大家共同關注此話題，有興趣者請Follow下麵的“幸福家庭圈”微信公眾號，或搜索微信號：familycounseling加入。有何建議也可發郵件至：[e-mail]，謝謝！