為什麽說利用Comey備忘錄扳倒總統特朗普是枉費心機？

先厘清一個基本事實。總統特朗普在解雇FBI局長Comey前，其本人不是被調查對象。這些調查包括：俄國特工幹涉美國總統大選的真相，特朗普總統競選陣營與俄國特工合作的真相。公開的信息是，俄國特工幹涉美國總統大選是確定的，但至今仍沒有找到特朗普陣營與俄國合作的證據。但是這後一條似乎是有保留的，即在國會非公開的場合，美國情報機構似乎掌握一些間接證據。

根據前FBI局長Comey此次在國會的作證，Comey和總統特朗普的衝突（或互動）主要是以下三個方麵。（1）在一個飯局上，總統要求Comey對他表忠誠。但是總統特朗普直接否認了這條；（2）在白宮橢圓辦公室，當總統特朗普喚退左右後，跟Comey獨處時，為福林求情。根據Comey，總統在表示福林是一個好人後，總統的原話是“ I hope you can let this go”（即放棄調查）。但是總統特朗普也直接否認的這條，即沒有說過這句話；（3）在一次電話交談中，總統向Comey抱怨“通俄”調查影響到他的執政，特朗普在再三確認他本人不是調查對象後，根據Comey的話，總統要求Comey能幫他“消除疑雲（即lift cloud)”,做法是向外公開“總統本人不是被調查對象”這一事實。但是Comey沒有執行。Comey的解釋是，因為FBI從來不公開調查對象，假如宣稱特朗普沒有被調查，那麽萬一今後啟動對特朗普的調查，是不是也要對外公開宣布嗎？基於此，Comey沒有執行，但Comey曾在這個問題上，和司法部長傑夫·塞新有過交流。根據Comey的回憶，傑夫做了一個無可奈何的表情。

以上三條，Comey都做了詳細的備忘錄（memo）。而在這三條中，總統特朗普和Comey對第三條基本沒有異議。兩人對第一和第二條的記憶是有不同的。但第一條本身不構成任何問題，所以關鍵是第二條。即總統有沒有說過“ I hope you can let this go”，如果總統說了，是不是構成“妨害司法罪（即obstruction of justice）”？

那麽現在的情形就是一對一，總統說沒有說，Comey說有說過。這在任何法庭上都不能被裁定。但是Comey似乎有旁證（Comey的FBI同事們不能成為旁證，因為他們也可以合謀），即在第三條裏，Comey曾和傑夫有過溝通，這似乎增加了Comey的可信度。但是，Comey的可信度也是有問題的。Comey是在五月九號被總統特朗普撤職的。從九號到十二號因為FBI內部出現為Comey辯護的不同聲浪（或稱為leaks），總統特朗普發了一個“推”，原話是“James Comey better hope that there are no "tapes" of our conversations before he starts leaking to the press!”Comey在聽證時說，他是看到特朗普的這個推，才要求他的友人向【紐約時報】透露Comey的備忘錄的。而特朗普的律師今天指出，五月十一號，即前一天，【紐約時報】就已經刊登這些備忘錄的內容了。

如果【紐約時報】刊登的內容是Comey的友人提供的，那麽Comey的話的信用度就會大打折扣。如果調查下來，不是Comey友人提供，而是另外有泄密途徑，那麽對Comey也是很不利的。Comey是有在國會聽證中胡說八道的曆史的。比如上一次Comey在國會作證時（這是要發誓的）就把希拉裏助手胡馬的郵電備份搞錯了。Comey說胡馬備份隻是為了打印方便，他還把郵件數量也搞錯了。FBI後來不得不對Comey的錯誤在官網上登出更正。

退一步來說，就算總統說過“ I hope you can let this go”的話，這是不是構成妨害司法罪呢？按照美國憲法賦予總統的權力，總統是可以下令調查誰，下令不調查誰的。

再退一步，就算美國憲法沒有賦予總統這個權力，那麽總統說“ I hope you can let this go”是不是構成犯罪呢？這就要看這當中的“HOPE”是什麽意思了。按照Comey在聽證會時的解釋，他認為這裏HOPE是 direction（指導）的意思，至於是不是構成妨害司法罪，他要別人來判斷。狡猾的家夥，為他本人不舉報解脫。

但是我們知道，一個單詞在法庭上的解讀是要根據場合、對象、口氣，還有用詞的個人的習慣來決定的。特朗普的作為是一個徹頭徹尾的強勢總統，別的不說了，就說總統特朗普曾經要求Comey去嚴查誰是泄密者，特朗普這個時候用了HOPE他去查嗎？沒有。再有，特朗普還曾經要Comey“lift the cloud”，特朗普這時用了HOPE嗎？也沒有啊。再舉一個更活生生的例子，特朗普的這個推“James Comey better hope that there are no "tapes" of our conversations before he starts leaking to the press!”總統特朗普在這裏用了HOPE，什麽意思？就是HOPE（希望）嘛，就是long shot的意思。Comey和總統特朗普有過多次接觸互動，總統強勢要求（或命令）Comey去做的這兩件事，Comey頂著沒有去做。現在好啦，總統HOPE（希望）Comey去做的事情，反倒對Comey壓力巨大？這說不過去嘛。所以Comey在這裏是挑撥離間，玩弄那些愚蠢的政客，但Comey的話是經不起推敲的。

忽然想起電影《阿拉定》中基尼和茉莉花公主的一段對話了，基尼說“your wish is my command”，這句話怎麽翻譯成中文？“你願望什麽，我一定幫你執行”? 或者“恭敬不如從命”? 但是幻想和現實從來都是有差距的，現實很骨感。

我們看到總統特朗普是一個直性子，大炮筒子。他是有錯誤的地方，以至於落入對手的圈套裏。這對特朗普的MAGA是一個挫折。但是總統沒有犯罪。我們詛咒俄國特工，鄙視自由派媒體MSM，我們警惕兩麵三刀的Comey和希拉裏，但我們必須還得支持特朗普，因為這就是美國的希望。