縱論天下

歡迎來此暢談宗教信仰,百無禁忌。
個人資料
正文

BBC記者總結在華30年 坦言弄懂中國不可能

(2016-03-01 06:23:07) 下一個

外媒稱,2013年時,英國廣播公司的記者、主持人郭艾莉遇到一種兩難境地。30年來,她基本在中國生活和工作,能說一口流利的漢語。但是,不久前,她接受乳癌化療後,回歸屏幕,擔任英國廣播公司新聞頻道的主持人。她是家裏的經濟支柱,要養兩個未成年的孩子,她的華人前夫是一名搖滾樂鼓手。

  2013年,英國廣播公司新聞與時事業務主任吉名世請她重回北京。甚至為她新設了一個高級職位:中國新聞總編。她說:“回北京是一個非常艱難的決定。我拒絕了好幾次。吉名世讓我回去,想一想再作出更好的答複。”

  “要想有效地報道中國是非常困難的,鬱悶的是,我對它的報道從來沒有達到有效的地步。對所有人來說都很困難,這是一卷巨幅曆史畫卷,我們不知道將會發生什麽,誰也不知道,然而還必須作出一些訓練有素的猜測——如實報道它。”

  報道稱,憑借自2006年主要在“晚間新聞”電視頻道播放的《白馬村》係列,郭艾莉即便不在中國生活,她對中國的報道也獲得了普遍認可。這個係列片通過中國西南部重慶附近人們的生活,闡述了中國十年時間內的城市化進程以及與過去的割裂。

  她說:“無論是對中國、中國人進行近距離描寫,還是稍微拉遠一點鏡頭,完成‘曆史的粗稿’都是非常困難的。我們往往做的是用統一的視角去報道,既不近也不遠。我兩方麵都想做一些。”

  報道稱,郭艾莉至今仍然受到職場父母難題的折磨。1999年,因為當時2歲的女兒患有白血病(現在正在考大學),英國廣播公司將郭艾莉一家人從中國撤回英國。郭艾莉作了一個務實的決定,在倫敦做電視台主持人,因為工作時間固定,並且短。2005年,她第一次癌症發作。

  2月初,郭艾莉進入皇家電視協會獎項的決選名單。她用牛津大學哲學、政治學、經濟學專業一級榮譽學位的專業知識對中國股市去年7月的暴跌進行解釋,但她也找了一個曾經在曼徹斯特讀書、現在住在上海的學生解釋為什麽他覺得市場被非法操縱。

  “全球市場對7月份中國股市暴跌的反應讓我意外。中國經濟極其錯綜複雜,方方麵麵摻雜在一起,政治也與經濟互相作用。我不是說全球市場有錯,誰要弄明白中國都是不可能的。”

  報道稱,至今,郭艾莉每天都會花上3個小時閱讀新聞,了解中國的最新情況。雖然報道這個國家的難度很大,但是幾乎沒有跡象表明,郭艾莉對中國的文章失去熱情。



 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (3)
評論
瀛客 回複 悄悄話 她是頭腦冷靜的人,不像有些外國記者到中國的大城市采訪了一番,就得出對中國的印象。
如是我雲 回複 悄悄話 中國人如何辨認自己呢?文化傳承沒有了,外來文化也隻是皮毛。隻知道自己是黃種人,卻無法在文化上找到祖先的基因。這幾代人受到最大的文化灌輸都是外來的東西,尤其是馬列的東西,沒有根基,就象染了頭發的時尚女人。。自己是誰並不清楚。
如是我雲 回複 悄悄話 中國人自己更不懂自己,因為中國人以為自己懂。外國人至少知道自己不懂。
登錄後才可評論.