牽著莊子的褲腳，流沙河、張遠山各顯身手

《莊子閑吹》、《莊子複原本》，流沙河、張遠山各顯身手

 君子之交淡如水，
莫逆於心，
哀莫大於心死，
得意而忘言，
聖人不死，大盜不止，
不如相忘於江湖，
盜亦有道。

以上各句，是一般的中國人都熟知的句子，隻是可能不查覺這些都是出自《莊子》。莊子的思想，可說是隱藏於中國人的潛意識之中。

     流沙河，原名餘勳坦，四川名詩人，人稱沙老。 《莊子》一書陪伴流沙河度過反右、文革的苦難，他對莊子別有所悟，著有《莊子現代版》。流沙河又在成都圖書館作《莊子》係列講座，並整理成《莊子閑吹》出版。

      張遠山，出身華東師範大學中文係，是位獨立學者，或可說是學術界的「盲流」。張遠山讀《莊子》近30年，自言：“我讀一切書，都是為了讀懂《莊子》。”出版了《莊子奧義》、《莊子複原本注譯》和《莊子傳》，在學界和讀者中引起了極大爭議。

       張遠山的主要立論是：在比對各類古籍後指出，《莊子》初始本的編纂者是莊子的再傳弟子魏牟（中山國人）。再經漢朝的劉安的第ニ次編改。因為莊子的思想不符合統治者的利益，如今流傳的《莊子》內、外篇，都被西晉的郭象以儒家說法，故意加以篡改，導致後人的誤讀。張遠山的《莊子複原本》，上、中、下三冊合計近百萬字，試圖增補、複原《莊子》中佚失的篇章。

    流沙河讀書勤作筆記，說願做“職業讀書人”。1989年(六四事件)以後，他自認“沒有臉再歌頌了。”不再寫詩。他以為《莊子》的原典文句難懂，他加工說明，便於將來的人接受，“這樣就算牽了莊子的褲腳。我是一個小人物，可是我牽到一個偉大作家的褲腳，我隻有一尺高，牽著他的褲腳，可以混進文化圈子”


      我曾在成都當麵請教流沙河對張遠山《莊子複原本》的看法，流沙河表示懷疑。不過，流沙河行文言簡意深有趣，張遠山旁征博涉、揮灑自如，讀來都有許多有趣的內容。