義人所結的果子就是生命樹

【箴言】11:30  義人所結的果子就是生命樹，有智慧的必能得人。

 

The fruit of the righteous is a tree of life, and he who wins souls is wise.

 

生命樹（tree of life)：首次在聖經出現是在【創世紀】，上帝使伊甸園長出了生命樹；聖經有11次提到生命樹，人若吃了生命樹的果子，就永遠活著；生命樹的葉子可醫治萬民。“生命樹”表示“永恒的”意思。

 

“有智慧的必能得人”：也譯作“智者深得人心”。NIV有兩種說法

1. he who wins souls is wise: 能贏得靈魂的是智慧的

2. the one who is wise saves lives 能拯救生命的是智慧的