你這一巴掌掄回來到自己的臉上了

想想，為什麽can’t make them understood呢？
因為把them看作不愚昧、有知、聰明、智慧的人嗎？
孔子有教無類把them看作不愚昧、有知、聰明、智慧的人，那就應該可以make them understood了吧？
人的能力有高低，指出這一點也是實話實說，政治上不正確也沒有什麽
在強調普及的文革時期批一下孔子的“民可使由之，不可使知之”這句話也很正常，因為在當時政治上不正確
現在大家都知道人的智力是有個分布的，好象是正態分布，不愚昧、有知、聰明、智慧的人就是少數嘛
但是，指出這個事實顯然對教育不利，對吧？
比如說什麽不想當將軍的士兵不是好士兵什麽的
不要非黑即白絕對化，同樣的話在不同的時間和地點對不同的人說，效果也可能不同，同樣的話此時此低對此人可以是錯誤的，換了時間和地點跟人就可以是正確的