個人資料
Y自然流露Y (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

出國, 對親朋好友心理上的扭曲

(2016-03-06 10:07:34) 下一個

出國以後,  我們每個人都有很多的經曆,也體會了生活中的辛酸苦辣,   由於看過和體驗的太多,有時讓人感到無奈,更不願與人說起,  但這並不等於我們沒有故事,  恰恰相反的是故事太多太曲折,  已經不再為此大驚小怪,  或者應該說, 我們沒有時間也沒有精力再去想如何訴說了。這就是我們有時麵對國內和國外親朋好友時,  所擁有的一種扭曲的心態。

對於海外的我們來說,  有兩撥朋友 -- 國內和國外。 每次回國,  封印的記憶被打開, 見到國內朋友本是一件多麽幸福的事情。 可是在兩個不同環境成長和發展的我們, 發現彼此共同語言越來越少, 當自己滿懷激情的要把經曆和感受說給他們的時候,  反而讓朋友們感到莫名其妙,  雖然每次朋友都會微笑點頭 , 但是直覺告訴自己,  他們無法感同身受,  就象自己很難理解朋友們的許多想法一樣。最後能讓大家一起共鳴的, 就隻剩下懷舊了, 大夥將當年同桌的你我他(她)的舊事翻出來,插科打諢一番, 一笑了之。 

在國外的朋友就不同了,經曆相同的事情,  接觸相同的時間,  共同語言就會多許多,  然而離的越近,  摩擦麵也就越大,  好在雖然時不時吵到麵紅耳赤,  幾個小時以後, 大家有都會回到不分你我,  因為心裏都明白,  處一個朋友是如何寶貴的,  快樂是因為兩個人的快樂,  悲傷是因為兩個人的悲傷。

想家想父母,  但是不知如何確切地表達。 即便在國外學了許多語言,  卻發現自己的表達能力越來越差,對他們的關切隻能流於表麵的客套 --”注意身體, 該吃的吃, 該花的花 ........“。 "慈母手中線, 遊子身上衣"  這裏麵的分量,  心裏明白,  想說又難以啟口。想家的感覺很美,  就像圓月的深夜,  想要沉靜在這裏美麗中,  卻有冷風時時提醒自己這是外國的月亮。家對我們來說,  是藏在心裏最暖的一個寄托 , 不敢打開這個"潘多拉" 的盒子,  一旦打開,  眼淚就會有留下來。然而,  海外不需要我們的眼淚, 隻需要汗水。這糾人的親情也自然就成了一個永遠的話題,  成了一個鬧心的情結。

不得不承認我們在海外生活富足享受著所謂的文明, 但內心都會有少許的扭曲,  這就是我們離開自己故土的代價。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (16)
評論
如是我雲 回複 悄悄話 每個人都生活在自己的語言環境中,自然就有了溝通障礙,如果都能超越自身的環境去相互了解,就會發現這種文化差異是一種很有趣的現象,我們為什麽會身不由已地被自己的環境異化。我們為什麽總覺得異化的是別人而不是自己?這就是因為我們並不了解什麽是“我”,其實“我”並不是一個真實的存在,而隻是一個環境的“投影”,不管那種環境產生的投影都是虛幻不實的。所謂廬山真麵目其實也隻是一種“意識投影”。
如是我雲 回複 悄悄話 扭曲何嚐不是一種美?不信你看看水中的倒影,看上去比實物美很多,不要一味地追求真實,換一種心態,坦然地欣賞扭曲吧。
化十化十 回複 悄悄話 同感!
Momo_91 回複 悄悄話 這個"鄉"是你居住的地方: 到一個地方就按照這一個地方的風俗習慣生活。也比喻到什麽地方都能適應。不是指中華大地。
大號螞蟻 回複 悄悄話 矯情。你在國內就不到處奔忙了,一樣的。大家一起在一個地方終老,連夫妻都沒保證。
Y自然流露Y 回複 悄悄話 回複 'oldpp' 的評論 : 同感!
Y自然流露Y 回複 悄悄話 回複 'Momo_91' 的評論 :

》隨鄉入俗
這 “鄉” 指的是中華大地的任一個角落 -:)
oldpp 回複 悄悄話 真是貼切,真實而無奈啊。不同的生活生長環境造成了這些扭曲。這是沒有辦法逃避的。不過,其實我覺得也無所謂。過去的朋友就讓他過去吧。偶爾回去吃個飯也就過了。父母說實話也差不多,兩個不同世界的獨立家庭。關心不一定要理解。就這樣啦。
Momo_91 回複 悄悄話 隨鄉入俗,什麽適合你最好,沒有什麽可以糾結的。這就是人生。
Y自然流露Y 回複 悄悄話 回複 'gping' 的評論 :

》沒錢! 還在這裏BB.
聊這些感受與錢無關。

》 還是念念母國好吧
俺打根上起就愛中國 -:) 否則就不會 ”想家的感覺很美, 就像圓月的深夜, 想要沉靜在這裏美麗中, 卻有冷風時時提醒自己, 這是外國的月亮“。
Y自然流露Y 回複 悄悄話 回複 '才知道什麽是對' 的評論 :

》融入世界先進文明為啥扭曲呢?
融入世界先進文明 -- 物質文明, 能融入多少精神文明?
gping 回複 悄悄話 好阿Q - 明明是跟國內的人聊不到一起, 吃不到一起, 玩不到一起, 沒錢! 還在這裏BB. 出國的人在一起聊什麽最麵紅耳赤? 還不是國內的那些事. 既然此身永遠是中國人的烙印, 還是念念母國好吧, 為自己也為父老鄉裏.
cherry_8 回複 悄悄話 與你有同感,與國內人失了共同的語言,興趣,但一點也不後悔來這邊以後的改變,這邊的生活是單純明亮的,讓你自信,人性又血性!
才知道什麽是對 回複 悄悄話 融入世界先進文明為啥扭曲呢?
Y自然流露Y 回複 悄悄話 回複 '瀛客' 的評論 : 隻有上到了山頂,才看能清山下的風景。
瀛客 回複 悄悄話 我倒是覺得,不識廬山真麵目,隻緣身在此山中。到了海外再回頭看,有了一個更好的視野。
登錄後才可評論.