一．前言
永利和她的姐弟很久沒有相見了，經過商討，三家一致決定在今年秋天姐弟聚會一次，地點選在美國夏威夷（Hawai’i）群島。今年10月10日永康，永樂兩家從南京，而永利和我則從休斯頓同日飛往夏威夷群島的檀香山島。經去過的朋友介紹，可愛島（Kauai）和檀香山（Honolulu）的風景很美，最值得一遊，所以我們將以這兩個島為我們的聚會點，攜手同遊。
夏威夷群島主要是由8個大島和120個小島組成，夏威夷群島是火山島，也是太平洋上有名的火山活動區，各島都是由地殼斷裂處噴發出的岩漿形成的，直至現在，一些島上的火山口，還經常發生火山噴發活動。“夏威夷”一詞源於波利尼西亞語。公元4世紀左右，一批波利尼西亞人乘獨木舟破浪而至，在此定居，為這片島嶼起名“夏威夷，意為“原始之家”。1795年，卡美哈美哈一世(Kamehameha)征服了夏威夷其他部落，建立夏威夷王國。1882年，卡拉卡瓦國王下令建造約拉尼宮。卡拉卡瓦國王的妹妹、夏威夷最後一任國王也曾經居住在這座王宮裏。1898年美國西班牙戰爭後，美國吞並了波多黎各、夏威夷、關島和菲律賓。而夏威夷在1959年成為美國的第50個州。1993年，經美國國會批準，時任美國總統的克林頓簽署法案，為100年前推翻夏威夷王國而道歉，承認夏威夷土著從未直接放棄對夏威夷的主權要求。
圖1左：永樂夫人，關永康，關永利，景乃傑，關永樂，永康老公
1.相聚夏威夷（五絕）
相會夏威夷，同行載歌聲。
分離常顧念，重聚慰平生。
二．可愛島（Kauai）五日遊
在可愛島我們在海邊租下了一棟兩層的小樓，有三間臥室和三套浴室，及客廳和廚房。廚房內設備齊全，可以自行開火燒飯。安頓好後，我們就開始了自駕遊(這裏介紹幾個主要的景點)。
11日，我們首先沿著彎曲而陡峭的山路，開往可愛島西部的威迷（或威美亞）峽穀（Waimea Canyon）。威迷峽穀被譽為“太平洋的大峽穀”。盡管沒有亞利桑那大峽穀的麵積大，這一地質奇觀在夏威夷是絕無僅有的。威美亞峽穀延綿14英裏（22公 裏），1英裏（1.6公裏）寬，深達3,600英尺（1097米），從威迷峽穀觀景台，你能一覽無餘地看到高聳的山峰、崎嶇的峭壁和深深的峽穀。壯觀的 內陸遠景延綿數英裏。高山峽穀和險鋒絕壁，這些大自然的鬼斧神工給人留下了深刻的印象。
圖2：威迷峽穀
2.憶威迷峽穀（Waimea Canyon）(憶江南)
威迷穀，刀劈百丈深。峽穀高山連海闊，險峰絕壁鎮乾坤。奇景普天聞。
下午我們開車去了海島南部坐落在波普海灘（Poipu Beach）的號角噴泉（SpoutingHorn），這是可愛島上吸引最多遊客拍照的景點之一。海浪流入天然熔岩通道，在高潮期會噴出巨大的噴泉。還能聽到夏威夷傳說中的噓聲和怒吼聲。古代夏威夷人相信，這條海岸線曾經被一條名叫Kaikapu的巨蜥（moo）所守護。每個人都對它懼怕萬分，因為它會吃掉想在這裏打魚或遊泳的人。有一 天，一位名叫Liko的小夥子進入海洋，想要智勝巨蜥。Kaikapu襲擊了他，但Liko將削尖的棍子刺入它的嘴巴，迅速遊到熔岩層下，然後通過表麵的 小孔逃脫。巨蜥跟隨著Liko，結果卡在了熔岩通道內。直至今日，依然可以聽到巨蜥的怒吼，看到它從孔穴噴出的呼氣。觀景點的景色在日落時分最為壯麗，因為當海水漲潮時，噴泉的壓力增大，就會有較強的噴發。
圖3：號角噴泉
3.觀號角噴泉（Spouting Horn）(七律)
號角噴渤發吼聲，泉流激射似龍騰。
水蒸霧氣成秋雨，濤匯泉聲響碧空。
落日風和雲海闊，噴泉飛舞彩霞中。
黃昏美景鄰仙境，人間方知重晚晴
圖4：海灘日落
波普海灘譽為美國最佳海灘之一。從11月到來年3月，經常可以看到座頭鯨在岸邊噴水。巨大的夏威夷綠海龜（honu）也在海中嬉戲。但令波普海灘最為著名的是，瀕臨滅絕的夏威夷僧海豹有時會在海灘上曬太陽。遺憾的是我們沒有看到這些景色，大概是我們來的季節不對。在波普海灘觀賞落日，結束完美的一天.
12日, 我們去了可愛島東部的威陸亞瀑布(Wailua Falls), 它位於夏威夷州可愛島上著名的威陸亞河（ Wailua River）在南部末端 ... 該瀑布不僅是一處著名的景點，也是很多電影電視取景 的地方，電視劇《夢幻島》（Fantasy Island）的一個開頭片段就是在威陸亞瀑布取景的。威陸亞瀑布（Wailua Falls）就在利互也（Lihue）以北，是一個非同尋常的地方。層層疊疊的巨大瀑布位於威陸亞河南部的末端，飛流直下80英尺（24米）甚至有人說其高度應有200英尺（60米），底部有兩個小溪。瀑布急速流下並猛烈地衝擊底部的發出極大的吼聲。
圖5：威陸亞瀑布
4.威陸亞瀑布讚（七絕）
飛流直下吼雷聲，萬壑千岩難阻停。
溪澗終歸留不住，入歸大海任奔騰。
接著我們來到了附近的另一個瀑布，歐帕卡（Opaekaa）瀑布， Opaekaa在夏威夷語中意思為“跳躍翻騰的蝦”，曾經有很多蝦生活在水潭裏。從Opaekaa觀景台向上走，在路對麵便可觀賞到威陸亞河（Wailua River）山穀和更遠的內陸平原的美麗景色。比起威陸亞瀑布(Wailua Falls)，歐（Opaekaa）瀑布水流量小了很多。
圖6：歐帕卡瀑布
13日，我們沿著可愛島東部的海邊一直向北。首先到達了著名的基拉韋厄燈塔（Kilauea Lighthouse）。高達52英尺（15米）的基拉韋厄燈塔（Kilauea Lighthouse）位於可愛島的最北端，它建於1913年，作為引導來往船隻的燈塔。當年這座燈塔每夜都發出強光，可以讓20公裏外的海船看到。盡管燈塔的在1979年被關掉，由自動標燈代替，它還是可愛島上最著名的景點之一。這兒是拍攝崎嶇的北海岸線和深藍色的太平洋之完美地點。這裏還是基拉韋厄自然生物保護區的所在地，保護著夏威夷的海鳥。遍布保護區的引導標示標識了鳥的種 類，軍艦鳥、海鷗、塘鵝和黑背信天翁都在這築巢。你會看到它們在保護區上空飛翔，許多落在附近被鳥覆蓋的小島上。從12月至來年5月，甚至還能看到座頭 鯨。這個離海麵200英尺（60米）的半島是您參觀北海岸不能錯過的地方。
圖7：基拉韋厄燈塔
5.海岸燈塔（七律）
燈塔如磐立岸端，當年海夜導航船。
每逢迷霧遮望眼，總見光明引路前。
雨驟風狂天海暗，強光破浪解危難。
人生難免波濤湧，燈塔於胸渡險灘。
我們沿著海島北部海岸，來到了位於普林斯維（Princeville）西部寧靜的哈納雷鎮（Hanalei Town）。這個擁有永恒之美的可愛小鎮有古老的曆史遺跡和當代的藝術畫廊。哈納雷是可愛島之行中一個令人難忘的景點。哈納雷碼頭建於1892年，一直是哈納雷海灣本地居民最喜歡的捕魚、遊泳和演奏音樂的地方。1957年，這座碼頭在Oscar Hammerstein II和20世紀福克斯的經典電影【南太平洋】中出現，從此世界聞名。我們觀訪了哈納雷鎮的曆史和迷人的景點之後，便到哈納雷海灣欣賞美麗的日落。在這美麗的海邊，我們享受著充足的陽光和溫和的海風，吃著自帶的午餐，歡愉的交談著近年的生活和感想。時光過得飛快，真是令人樂而忘返。
圖8：海灘野餐
14日，今天我們將在可愛島海灘度過。首先去了Poipu海灘,然後來到 Shipwreck海灘.今日風和日暖，海平浪靜，水溫在20oC左右.盡管有如此美麗的環境,但海灘上的人並不像國內的海灘那麽擁擠.經過幾天的活動,今天便感到輕鬆愉快。中午，我們去了一家名叫“Tip Top Cafe”的餐館，這裏以牛尾湯著名夏威夷，每天隻中午營業2.5小時。當大碗的牛尾湯麵端上來的時候，我們這些半信半疑的顧客完全被征服了，牛尾燉的很爛，入口便化，湯也其鮮無比，是我很少感受到的美味佳肴， 大家均有同感，令人難忘！下午繼續在海灘活動，並下海泡了一個多小時。
圖9：可口的牛尾湯
15日是我們最後的一天，我們將離開美麗的可愛島，飛往檀香山（Honolulu）開始我們的下一步的旅行。
三．檀香山（Honolulu）五日遊。
檀香山（英語：Honolulu），或稱火奴魯魯，為美國夏威夷州最大的城市暨首府。在夏威夷語中，火奴魯魯意指「屏蔽之灣」或「屏蔽之地」。因為早期本地盛產檀香木，而且大量運到中國，被華人稱為檀香山。城市位於歐胡島東南方沿岸，有一個區域稱叫作「火奴魯魯區」。根據美國人口調查局在2010年的統計數據，檀香山人口總數為390,738人；而火奴魯魯郡（約是整個歐胡島）則有900,000人。在夏威夷，地方政府的管轄範圍僅至「郡」的等級，而火奴魯魯郡則包含了歐胡島上所有範圍（約600平方英裏）。15日中午，我們抵達檀香山，租了一輛小麵包車，住入了城市中心的一家旅館，下午自由行，在市區逛逛商店和參觀市裏的文化中心等。
16日上午，我們參觀了世界著名的珍珠港。坐落於美國夏威夷州檀香山的珍珠港中，是美國二戰遺跡中最有曆史意義的紀念館之一。1941年12月7日，350多架日本戰 鬥機突襲美國海軍 太平洋艦隊基地——珍珠港。美國艦隊在毫無防備的情況下，遭到了持續2個多小時的轟炸，導致3581名美國軍民被炸死炸傷，21艘艦船被炸沉 或嚴重被毀，347架飛機被炸毀。這是個被曆史上稱為 “珍珠港事件”的曆史悲劇。 次日美國對日宣戰，並導致太平洋戰爭的爆發。1945年美國在日本投下兩枚核彈，迫使日本無條件投降。
圖10：亞利桑那號紀念館；右邊是軍艦殘骸。
圖11：犧牲在亞利桑那艦上的人員姓名
1962年5月，美國肯尼迪總統為緬懷那些犧牲的士兵，指定亞利桑那號沉沒地為國家陵園，並在其戰艦沉沒的船體上方，修建了亞利桑那號戰艦紀念館，以此來銘記這段刻骨銘心的悲慘而沉痛的曆史。亞利桑那（Arizona）號戰列艦爆炸沉沒時就有1177人死亡。後來幸存的300人中有39人死後將骨灰盒沉入軍艦殘骸，和生前戰友 葬在一起，至今還有5人在世。每位美國總統都會來參觀亞利桑那號紀念館，寄托崇敬和哀思。這裏已成為夏威夷的一個景點，每年都有大量人來參觀和悼念。
圖12：密蘇裏號戰艦紀念館
密蘇裏號戰艦是這裏的另一個紀念館。1944年下水的密蘇裏號戰艦使美國曆史上最大的戰列艦，長270米，高64米，5.8萬噸，32海裏/小時，100多門各種炮火， 其中有9門極大的重炮。1945年9月2日就在是個軍艦上，由盟軍總司令麥克阿瑟將軍主持了日本無條件投降書簽署儀式。當年參加簽字的國家有:美、中、英、蘇、法、加、荷、澳大利亞和新西蘭。美國麥克阿瑟將軍第一個簽，中國政府代表軍令部部長徐永昌陸軍上將第二個簽，然後是英，蘇等國簽署。為紀念這個曆史時件，密蘇裏號戰艦退役後，作為紀念館停泊於珍珠港。
圖13：1945年9月2日麥克阿瑟將軍主持了日本無條件投降書簽署儀式.
6. 珍珠港紀念館(七律）
百年軍港彩旗揚，二戰之初受重創。
倭寇偷襲珍珠港，艦沉機毀人傷亡。
美軍奮起殲仇寇，投下核彈迫敵降。
血淚斑斑征戰史，和平代代不容忘。
7. 抗日英烈讚 (五絕)
天地英雄漢，捐軀赴國難。
丹心昭日月，浩氣撼人間。
下午，驅車前往鑽石山（Diamond Head）。鑽石山是夏威夷最具代表性的旅遊景點之一。1963年，美國曾拍攝一部以鑽石頭山為故事背景的同名電影，由查爾頓·赫斯頓主演。近年熱播的電視劇集《迷失》也在此取景。夏威夷群島是由火山噴發而形成的群島。是鑽石山是在30萬年前的一次火山噴發而形成的死火山。鑽石山中央是火山噴口，外圍海拔232m的至高點才是鑽石山的山頂。鑽石頭山為地質學上稱作的凝灰岩錐，傳說是女火神Pele的家。“鑽石頭”的名字由19世紀的英國水手所取，因為他們誤以為這裏石頭中方解石結晶是鑽石。因為臨近旅遊度假勝地威基基，鑽石頭山亦吸引大量遊客。火山口約1.1公裏長的登山小道是攀登鑽石頭山的主要道路。攀登往返需要一個半小時至兩小時。從山頂上可以欣賞到威基基海灘和大部分檀香山市的風景，此處的日落美景同樣享有盛譽。
圖14 ：99級台階
我沿著山路向上，一鼓作氣爬上去，先通過第一隻有76個階梯台階。接著進入第一個隧道，裏麵安裝了電燈。走出第一個隧道，接著就是第二個99級台階，後到達第二個隧道。爬上樓梯，進入一個混凝土牆壁的房間。走出隧道，放眼望去，看到藍色珊瑚海的美麗海水和白色的沙灘。再沿著圍著欄柵的狹窄山路，衝刺最後的20個階梯，我用了30分鍾左右來到了山頂。360度夢幻般的海景！翠綠色到深藍色，從淺到深的海水，高樓林立的威基基繁華街道，蔚藍的天空，和煦的陽光…由衷地感道眼界開闊，風景之美，令人心曠神怡！
圖15：鑽石山頂鳥瞰
8. 鑽石山（七律）
鑽石山頭火熔岩，鑽石山下海連天。
夕陽落日雲霞見，風和潮平五更寒。
攀越莫言桑榆晚，登峰始覺宇宙寬。
會當一覽心胸闊，無限風光在山巔。
17日，我們訪問了波利尼西亞文化中心（Polynesian Cultural Center）。 波利尼西亞文化中心是由美國摩門教教會為避免波利尼西亞文化在西方文化的侵蝕下完全消失，同時也是為了弘揚本教，創辦的。目前，波利尼西亞文化中心來自夏威夷、薩摩亞、塔希提、湯加、斐濟、新西蘭、馬克薩斯7 個太平洋島嶼上的波利尼西亞人分別組成7 個村莊，通過村民的日常生活，反映他們原居住的7 個島嶼的文化傳統與風土人情。文化中心占地麵積為42 公頃，依山傍水，各種熱帶植物鬱鬱蔥蔥， 高高的棕櫚樹和鬆樹聳立在整潔的環形道路兩旁和各種建築設施周圍，到處是花圃和碧綠如茵的草地。蜿蜒曲折的人工湖把文化中心巧妙地分割成7 個自然區，分別代表波利尼西亞文化的7 個村落，各村的建築設施均保持本民族幾百年前的傳統風貌。村落之間由假山相隔，山上鬆柏挺立，瀑布鳴響，常青藤盤繞，一座座小木橋橫跨湖上，又把各個村落連成一個整體。中心展示的一切都從不同側麵反映了波利尼西亞文化的特色，即使是各種現代化服務設施，也都帶有當地人的民族色彩。
圖16：文化中心入口
圖17：在船中表演的民族舞蹈
18日，參觀了伊歐拉妮皇宮。伊歐拉尼皇宮（Iolani Palace）是1882年至1893年期間夏威夷王國最後兩位君主的皇室官邸（美國唯一的皇室官邸）：卡拉卡瓦國王(King Kalakaua)和他的妹妹莉莉烏庫拉妮女王(Queen Liliuokalani)。 1893年，反對派武裝在推翻夏威夷君主政權後，建立起了臨時美國政府。夏威夷群島最終於1898年成為了美國土的一部分， 並於1959年成為美國第50個州。從此，伊歐拉尼皇宮被用作夏威夷州會大廈，一直到1968年。1969年，多年破損失修的伊歐拉尼皇宮經過大規模重 新修繕又煥發了昔日光彩，並於1978年對外開放。
圖18：皇宮外景
圖19：皇宮宴會
當我來到皇宮門前時，才發現這座皇宮和我以前見過的皇宮有很大的不同，它隻是一座稍大一點的兩層樓房，其豪華程度遠比不上現代富豪們的宅邸。皇宮內部的陳設也很簡單，甚至有些陳舊，珠寶一類的物品就更少了。從這裏可以看出在加入美國之前，夏威夷仍是一個較為貧窮的國家。可愛島和檀香山現在仍以旅遊為主要商業，這裏食品，衣物，旅館和汽油都比美國大陸貴。但是這裏風景優美，尤其是海灘令人樂而忘返，各國的遊人蜂擁而至，有些遊客已是多次來此了。下午我們在海灘上度過了美好時光。晚上，在永樂的建議下，我們來到International Market Place的商業中心觀看免費的歌舞表演。
圖 20：夏威夷海灘同學合影
19日，從旅館出發沿海岸向西去恐龍灣。恐龍灣是個地區海灘公園，同時又是一個州立水下公園，目前恐龍灣是夏威夷歐胡島上最受歡迎的景點之一，特別是在夏天的旅遊旺季，不到上午9點就已經找不到停車位。恐龍灣因遠看像是一隻趴著熟睡的恐龍而得名，這裏海洋生物眾多，是夏威夷最理想的遊泳及浮潛地之一。此外，海洋教育中心(Marine Education Center)是帶孩子們學習保護海灣的知識好去處，在這裏可以觀看短劇表演和一些展覽。可惜當我們到達時，已經沒有停車位了。於是我們沿著海岸公路去了附近的其他景點。
圖21：恐龍灣海灘（Hanauma Bay）
回程時順便看了太平洋國家紀念公墓。該公墓位於夏威夷檀香山市中心北麵一個名叫龐奇包爾火山口（Punchbowl Crater）的死火山上，公落的環境非常好，是個風水寶地。這裏安息著5萬名士兵。該紀念公墓已載入《國家曆史名勝古跡》，向美國海陸空三軍犧牲的官兵及其豐功偉績表示敬意，同時也紀念在20世紀戰爭（包括珍珠港襲擊）中喪生的士兵。 榮譽獎章(Medal of Honor)獲得者和其他有名的夏威夷英雄也安葬於此，包括夏威夷第一位宇航員Ellison Onizuka以及二戰退伍老兵、總統奧巴馬的外祖父Stanley Dunham。二戰中失蹤的18,094名士兵的名字，刻在公墓紀念碑樓梯側麵的十塊“Courts of the Missing”上，以示敬意。令人感動的是美國沒有忘記任何一個為國犧牲的士兵。
圖22：太平洋國家紀念公墓
圖23: Rainbow Tower留念
10月20日，今天是我們結束了旅行，到了返程回家的日子。分別在即，心中不免難舍。永康和永樂兩家是乘上午的飛機。早上8點，我們把他們送到機場。我們的航班則是在晚上，托運了行李，還了租車後，我們“打的”去了市中心的希爾頓的Rainbow Tower.這是一棟豪華旅店，據說是張學良晚年的棲身之地。在那裏停留到下午，然後返回機場，乘機回休斯頓，從而結束了旅行。
